作者  kevinisadog (奇異生物)                                看板  SENIORHIGH 
 標題  Re: [請益]有關台大外文                                                 
 時間  Sat Apr 23 00:12:34 2011                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《loveeja (Dawn)》之銘言：
: 不好意思喔~第一次發文= =
: 如果格式或內容哪裡有錯請告訴我,謝謝!!
: ----------以下進入正題--------------
: 我是今年高三的學生,這幾天剛放榜,
: 因為一些因素...導致我本來上得了的第一志願不能上了:((
: (我編織已久的美夢啊....唉= =")
: 之前我以為就是那間了,所以思考的未來方向都是與我第一志願相關的,
: 但現在應該會去台大外文了,
: 一時想不到未來的方向,出路
: 所以想請教各位,給我一些意見
: 感激不盡!!

往事不堪回首...

五年前，我滿心歡喜 用學校推薦考上我的第一志願：台大外文
結果在家庭的壓力下放棄了
因為我家人希望我找一個「穩定的工作」(醫生、公教人員之類)
而外文系大部分的出路(作家、編劇、編輯、商界、教職)只有最後一個符合他們的標準
(離題了)

於是我轉戰指考，考了不錯的成績，上了師大某公費，大二又雙主修英語系
實際上了課，我才知道英語系的課程，其實彈性是很大的
不僅每個學校差很多，每個人所能得到的也很不同

一、文學課程方面
外文系文學課很多是真的，文本很多也是真的但老師嚴不嚴格/學生混不混差很多也是真的

(至少在師大)跳班的風氣很盛，想混的人/想挑戰自我的人/想跟隨某老師風格的人
都大有人在，文本想讀多少也是隨便你
(可能原因：只讀老師給的PPT 可參考Sparknotes 文學院平均給分比較甜)
文學理論呢? 看老師啦~
除非你要考文學所，不然絕大多時候讀得懂文本的內涵就夠了
就算會考，讀一下handout成績也都不會太難看

聽文學組的同學說，台大的老師比較偏向走理論，(相對師大)不重文本
但這是指研究所 大學部我猜台大除了有更多文學必修之外 文學課的生態應該不會差太多
(這點有待台大學生澄清)

二、其他課程方面
每間外文系都差不多，可大致分成語言基礎、語言學、英語教學、翻譯四大成分

1. 語言基礎課：
台大這方面課較師大少，但該有寫作、口說也會有
唸過外文系都知道
上多少課(尤其基本能力課)和學到多少並沒有多少正相關，有沒有遇到對的人比較重要
所以簡單來說，要混/要學/要進步/要停滯 都請慎選老師 (或者多燒香求好籤 XD)

2. 語言學：
台大的必修課程也比較少
但看他們的課表，因為有語言所，選修種類其實不一定輸師大
況且語言學入門門檻比較高，大學部選修課也不能幫你看懂paper (就像我... Orz)
只有自學、開讀書會才行，然後純語言學出路就是學者這樣 (少數像computational除外)

3. 英語教學：
台大的必修也比較少，但就算是師大，大學部也沒多少必修或選修
真正有興趣的人，請來修教程 + 考研究所

4. 翻譯：
這個跟傳統英語系走向差很多，個人認為走這行和是不是外文系關係不大
台大、師大都沒多少必修課，可是台大有學程，師大雖有研究所，大學部課也沒比較多
老話一句，有興趣請考翻譯所，大學部的課... 玩玩就好 XD

三、出路方面
英語系絕不是大家所想的，當學者、翻譯、秘書、編輯、英文老師而已
以師大來說，當老師還是大宗，但轉跑道的大有人在
目前看過空姐、高普考、外商銷售代表
研究所轉行(傳播、商學、語言治療、人力資源、心輔、認知科學、國際關係)

台大外文，多元學習的機會更多，個別差異會更大
羅曼菲就是一個例子，誰想到外文系最後變學舞蹈泰斗?

總結：
外文系是一個可以大好大壞的系

好的人，大一探索 大二深入 大三聚焦 (但不放棄必修課的本行) 大四/大五 開花結果
深具語言敏感度，常識豐富又會獨立思考，吸收國外的新知速度是別人的好幾倍
這就是外文系最大的優勢

壞的人，得過且過，外文系畢業和外系相比，除了多背一些單字，講英文比較順之外
沒有任何優勢的人比比皆是，就算名校也一樣

此外，還有要注意的是，和社會科學比起來
外文系能訓練完整的語文理解力、分析力和推理能力
但是實證研究相對少 更缺乏實習/實務經驗(除師大英教實習)
換句話說，比較難直接和社會接軌

這點像我這種偏向企業型而非研究型(見大考中心興趣量表)的人來說，比較痛苦
所以現在回想起來，我還滿慶幸自己選了社科而非外文
給大家參考囉~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.206.204
推 stu60912:推                                                     04/23 00:18
推 cawang:不錯的分析 推                                            04/23 01:04
推 shanlingliu:外文系推! 重點是嘗試了解自己 選擇適合自己的         04/23 01:07
推 mividaloca:可以偷偷問一下原PO是九五年社會組榜首嗎@@?            04/23 01:22
推 wildpuppy:...馮                                                 04/23 01:49
推 losetemperat:認真的好文 推                                      04/23 10:43
推 loveeja:感謝大大~幫我解答很多:)還有問題的話能站內信給你嗎!?     04/23 14:17
推 rukia175:好文 不推不行                                          04/23 15:29
→ kevinisadog:樓樓上~ OK呀                                        04/23 16:01
※ 編輯: kevinisadog     來自: 140.122.206.204      (04/23 16:03)
推 fantasyeagle:非常好的一篇分析，推！                             08/10 00:13
推 ptlove1222:2011/12/18 朝聖                                      12/18 16:44