作者  chingom (喜劇之鬼)                                           看板  ask 
 標題  [請問] "斑馬線"的台語怎麼說?                                           
 時間  Tue Aug  3 13:45:03 2010                                               
───────────────────────────────────────

礙於只會講台語的長輩聽不懂電視播的台語新聞
(可能是新聞的遣詞用字比較不口語化?!)
所以平常是看國語新聞然後由我們在旁摘譯每則新聞的大意
前幾天新聞提到最近警察對於行人不走斑馬線 任意穿越馬路抓的比較勤
翻到一半發現我不會講"斑馬線"的台語@@
想請問萬能的網友們
"斑馬線"跟"斑馬"的台語怎麼說? 謝謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.204.60
推 deerdriver:黑白馬                                               08/03 13:46
推 jjaoyl1122:樓上說的是毆巴馬的台語吧~~                           08/03 13:55
→ befdawn:XDD 真的?                                               08/03 14:00
推 vul3co:我也聽過 黑白馬                                          08/03 14:13
推 ilovedandan:斑馬真的叫"黑白馬"阿!!!!                            08/03 14:35
推 deerdriver:有個謎語就是斑馬 獅子 老虎 哪個最會亂花錢            08/03 18:30
→ iem743069:般-媽^線_  米_線_  歐北線 哩尚甲意兜幾線              08/03 20:00
→ MrSherlock:其實一般常見的不是斑馬線而是"枕木型行人穿越道"喔~    08/03 21:01