作者  NTUnion (台灣大學工會)                                       看板  NTU 
 標題  [後續] 有關中文所方同學與出版中心糾紛一案後續                          
 時間  Fri Dec 13 21:09:41 2013                                               
───────────────────────────────────────

    各位同學好，之前有關出版中心與中文所方韻慈同學之間的合約糾紛，很遺
憾地，臺灣大學工會最後沒能調解成功，臺灣大學工會在此向大家報告最後的結
果，並且給同學以後接洽出版中心案子的建議。

    簡單說，出版中心願意承認這一糾紛是由於「溝通過程沒有講清楚」而道歉
，但是卻同時堅持認為方同學在網路上的言論誤解出版中心的價碼，也對出版中
心的同仁造成傷害，方同學應對嚴重影響出版中心的聲譽一事道歉。出版中心對
外聲稱這份工作只有「校」，認為方同學誤解工作內容，這是方同學完全無法接
受的。也因此，雙方完全沒有共識。出版中心最後還是沒有向方同學道歉，並且
重新發包本校對工作，方同學也未接受出版中心多給予的一萬元。

    在本案中，出版中心認為方同學做的屬於「一校」的工作，但是在談工作內
容時卻未清楚地告訴方同學逐字稿校對需要達到何種目標，實際上方同學的工作
除了校稿以外，還包括「潤稿」、「下標」、「字詞翻譯」等其他工作。在談到
工作價碼時，出版中心工作人員也只告訴方同學稿費會「很多很多」，這是出版
中心嚴重的行政瑕疵。方同學雖也有再詢問仍未獲得答案，只能暫且相信過去和
出版中心合作的默契接受此案。因而事後付出相當多的工作時間心血卻沒有其主
觀認為應得的報酬，甚至事後浪費許多心力於溝通調停上。

    臺灣大學工會認為，本案爭議之緣起在於雙方長期合作默契下沒有任何明文
的契約，一旦工作的認知與收入的預期出現落差，則難有任何文字依據做討論。
臺灣大學工會建議所有承攬出版中心工作的同學們，應主動詳細詢問所接的工作
內容與文稿要求標準，最好能要求出版中心具文或是與出版中心簽訂明文契約，
目前我們還不知道出版中心是否有針對本案作任何行政上的修正，臺灣大學工會
將持續關心，希望未來不要再有類似的案子再發生！

                                                          臺灣大學工會

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.157.175
推 maydayspirit:工會辛苦了                                         12/13 21:12
推 trees880098:聯合抵制不要接重新發包的阿...爭議行為！             12/14 00:50
推 keninvin:辛苦了，要督促契約簽訂                                 12/14 01:36
推 yl9140509:學校吃人夠夠....                                      12/14 02:10
推 h6j2uv:「方同學應對嚴重影響出版中心的聲譽一事道歉」←傻眼@@     12/14 09:04
推 hoos891405:出版中心這種惡質姿態，才是自己弄髒了自己的招牌       12/14 11:45
推 jeff7897:偉哉                                                   12/14 17:18
推 rubyh:幫高調                                                    12/14 17:54
→ alan7406:請問出版中心是只願意多給一萬就是了?                    12/14 18:10
推 clarafly:推工會                                                 12/14 21:44
推 Drizzling:抵制出版中心                                          12/15 02:24
推 TommyYuen:辛苦了                                                12/15 11:23
推 linmiou:辛苦了 出版中心試想怎樣                                 12/15 22:53