作者  yoco315 (眠月)                                          看板  Tech_Job 
 標題  [閒聊] 收到仁寶一堆錯字的面試邀約...                                   
 時間  Mon Jul  4 04:46:35 2011                                               
───────────────────────────────────────

Dear Yoco,

I read your resume in the 104.

Have you every use the Apple iPad or Google Android Pad.
(沒有主詞) Join us can have the chance to develop these amazing
product (e.g. Android 3.0 Honeycomb) and work with the world 1st
tier company (Google, Qualcomm, nVidia….)
Now we are focus on the Google’(全型標點!)s OS solution on
different devices for the next generation cloud computing
(i.e. Pad/Tablet, TV). The OS new we focus are: Android and Chrome OS.

還有很多文法錯誤就不挑了。
至於 HR 的名字我就不公開啦，看到的人自己趕快改一下信，
不然你如果一直複製貼上的話，可能有的人會因為錯字太多降低面試意願。
其實偶的英文寫作也很爛，不過還好我不用寫給大家看 XD

BTW，貴公司的工時跟薪水不太符合小弟的預期，還是多謝你的熱情邀約。

--
To iterate is human, to recurse, divine.
遞迴只應天上有, 凡人該當用迴圈.              　   L. Peter Deutsch

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.105.19
推 obov:哪間公司阿   好爛喔爛死惹                                  07/04 05:00
→ coldblade:很多公司好像都這樣，要求英文要好，可是公司裡面一堆    07/04 05:15
→ coldblade:中式英文，還寫成sop...                                07/04 05:16
推 obov:那不然寫成SOD好惹                                          07/04 05:24
→ BlackPeon:工程師英文一堆爛的，意思看懂就好啦                    07/04 05:26
→ kibinsky:你確定這是HR發的嗎?? Are you sure???                   07/04 06:16
→ kibinsky:有些公司是由用人單位主管親自挑選面試者 HR只是代發信    07/04 06:18
→ iamshyang:樓上K大,即使代發,連看過一次都不做就發信也很不負責吧   07/04 07:15
→ iamshyang:畢竟HR在發信的時候,是代表這間公司...                  07/04 07:18
推 mathrew:丟臉                                                    07/04 07:41
推 pttnowash:重點不在哪個職位發的 而在於這封信代表公司的形象       07/04 07:48
推 GameHeven:有神！快拜！                                          07/04 07:53
→ lucas01:kibi整個狀況外 代發表示你要自己寫mail                   07/04 08:24
推 karma:水                                                        07/04 08:57
→ final01:如果主管文法有錯 HR可以修改嗎??                         07/04 09:07
推 cpt:這不只是文法問題了 什麼叫做"Google Android Pad"?            07/04 09:13
推 ioic:HR costdown                                                07/04 09:14
→ cpt:iPad就iPad, Tablet就Tablet, Pad是什麼東東 XD                07/04 09:14
→ leavefly:意義在哪...                                            07/04 09:23
推 obov:聽說大奶妹英文都粉爛  快去這間公司捏爆大乃HR的乃           07/04 09:27
→ uresi:cxxx主管不會寫mail的 他會用嘴交代 一堆菜鳥沒當過主管      07/04 09:40
推 atin:XD 我也收過                                                07/04 10:01
推 Eos:笑了                                                        07/04 10:08
推 Murloc:大奶妹>>...>英文流利的普妹                               07/04 10:34
→ headiron:HR只要正+聲音甜美就可以了                              07/04 12:05
→ yoco315:男的                                                    07/04 12:16
→ mmzznnxxbbcc:錯字還好 但不通順就很糟糕了                        07/04 12:43
→ pttnowash:主管iPad大奶妹                                        07/04 13:14
→ moonshade:除了你標紅字的，還有Chinglish的問題...                07/04 14:06
→ obov:樓下快揪團去人寶吸大乃妹的聖乳(soma)                       07/04 14:10
推 gazelle74:只能說 不意外                                         07/04 14:25
推 himura:Now we are focus on...focusing吧?                        07/04 16:10
→ priv:看到"Join us can have"就可以關掉不需要荼毒自己的神經了     07/04 16:13
推 a125wind:推文離題超歡樂XD                                       07/04 17:49