作者  bbbsmallt (不管怎樣，龜住就對了)                          看板  C_Chat 
 標題  [問題] 為什麼有的角色喜歡用名字自稱?                                   
 時間  Mon Jul 16 20:42:04 2012                                               
───────────────────────────────────────

舉例來說，阿卡琳提到自己的時候

不會說:"我"怎樣怎樣   而是說:"阿卡琳"怎樣怎樣

有的角色也有同樣的講話習慣，像天江衣也是這樣

我一直不懂這和用"我"或其他第一人稱代名詞自稱有什麼差別

是表示自謙的意思嗎?

或者是想表現出像小朋友講話的感覺?

而且印象中英文和中文都很少聽過像這樣的自稱方式

所以是日本人特有的嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.33.66
推 f222051618:御坂妹妹表示                                         07/16 20:42
→ QBian:ＱＢ也覺得這樣很奇怪                                      07/16 20:43
推 xtxml:感覺只是賣萌:)                                            07/16 20:43
推 thwasdf:佐祐理有特別提到是為了要客觀看待自己,其他人...裝可愛吧  07/16 20:43
推 mariandtmac:賣萌+1 AKB裡面很多人也都會這樣wwww                  07/16 20:43
推 jack0602:這樣講比較萌                                           07/16 20:43
推 x2159679:感覺日本就算是現實也不太會有人這樣吧O_O?               07/16 20:44
→ mariandtmac:像我也都用:"城武我剛剛去買了一份雞排" 這樣開頭      07/16 20:44
這個不一樣，城武後面加我，跟只用"我"差別不大
→ x2159679:咦咦會嗎，可是感覺超做作的耶OAO                        07/16 20:44
推 xtxml:老子：老子我可不是在跟你賣萌的啊                          07/16 20:45
推 Rain0224:老娘表示：                                             07/16 20:45
推 johnny10724:日本人說現實上這樣用 會覺得你惡心                   07/16 20:45
推 P2:鄧艾                                                         07/16 20:46
推 joy3252355:那羽月呢                                             07/16 20:47
→ kaj1983:金城武：城武我啊~~可是個帥氣的阿宅唷！                  07/16 20:47
推 lkkopopop:美少女不管怎麼說都是對的                              07/16 20:47
→ KawasumiMai:佐祐理有特別理由，不然其他人基本上就是裝幼賣萌      07/16 20:49
→ KawasumiMai:小朋友講話有時候會這樣，長大沿用就有點....          07/16 20:49
推 MikuKing:嗯用自己名字代替就算了，有的還會重覆唸兩次XD           07/16 20:49
推 BSpowerx:有種說法是還沒學會怎麼用人稱來稱呼..表示未成熟？       07/16 20:49
→ KawasumiMai:あのね、ひな、ひなはリンゴがだいしゅきだお！        07/16 20:50
推 pl726:小真冬                                                    07/16 20:50
推 VIP:感覺都是心智比較幼小的會這樣？                              07/16 20:50
推 Howard00:舉個不倫不類的例子,你看陳水扁都會自稱阿扁...           07/16 20:50
真的耶，都忘記了，這應該算是自謙的意思
推 Xhocer:日文老師說這樣是裝可愛的用法                             07/16 20:50
→ kaj1983:幼女正太限定                                            07/16 20:50
推 Leeng:哥賣的不是萌 是寂寞                                       07/16 20:51
→ Howard00:反而老馬從來沒自稱英九過XD.你覺得誰演講比較煽情(喂XD   07/16 20:51
推 xtxml:楚瑜在此呼籲各位.....      這種倒不是很奇怪               07/16 20:51
推 MoonSkyFish:拎北                                                07/16 20:51
→ Leeng:阿扁~                                                     07/16 20:51
推 gino0717:阿扁臭了嗎~阿扁真的臭了嗎~~                            07/16 20:51
推 lkkopopop:最近印象深的是斧乃木餘接  不過她算是口癖吧?           07/16 20:51
推 buehrle:我有在電視LIVE秀上看過米國人這樣講話                    07/16 20:51
推 kullan:啊咖哩不這樣講 大家都會忽略她啊Q_Q                       07/16 20:52
推 realion:剎那：鋼彈我啊~                                         07/16 20:52
→ xtxml:蔣幹：幹我今天他媽的有夠衰     <====    賣萌確定          07/16 20:52
推 kaj1983:老馬過年拜年時記得有說自己英九的樣子                    07/16 20:53
推 KawasumiMai:某齁糗                                              07/16 20:53
推 atomos:日本年輕女生會這樣用的不算少喔 起碼我打工認識的就有幾個  07/16 20:53
推 sdfsonic:曹操:操我媽今天過得好嗎     <====    賣萌確定          07/16 20:53
推 talesr:裝可愛啦   以前台灣有"以庭沒有說謊~~~"                   07/16 20:54
推 LABOYS:幹，阿扁我快笑死                                         07/16 20:55
推 w113353:中文有見過這樣的用法，英文倒是還沒看過......            07/16 20:55
→ lkkopopop:素還真:劣者無能阿~  眾人:假仙假怪                     07/16 20:55
推 levi97:媽媽:媽媽這是為你(妳)好 = 皿 =                           07/16 20:55
推 kendra0606:由乃最喜歡雪輝了喔                                   07/16 20:55
推 etderain2002:羽月才不是偽娘喔                                   07/16 20:56
推 ciafbi007:讓你比較好記角色名啊　像藍藍路之類的 (逃)             07/16 20:56
推 kaj1983:那日本人講在下會有什麼感覺呢？XDDD                      07/16 20:57
推 gino0717:臣亮言                                                 07/16 20:57
※ 編輯: bbbsmallt       來自: 111.255.33.66        (07/16 20:58)
→ KawasumiMai:自稱うち比較古風                                    07/16 20:58
→ Leeng:拙者=在下 ?                                               07/16 20:58
推 allenhead:阿扁有笑點                                            07/16 20:58
推 hydra6716:せっしゃ跟在下不太一樣                                07/16 20:59
→ hydra6716:せっしゃ一般都是有特殊身分的人比較會用 像是忍者之類   07/16 20:59
→ kaj1983:如果有人在現實生活對話裡說在下，我會覺得這傢伙怪怪的XD  07/16 20:59
推 lrk952:我瞬間只想到羽月好像也會                                 07/16 20:59
推 joy3252355:原來小舞怪怪的                                       07/16 21:00
→ KawasumiMai:寫信都用在下啊....對話用老娘                        07/16 21:01
→ kaj1983:網路上講在下很常見，所以沒有現實生活這麼怪就是          07/16 21:01
推 MikuKing:所以羽月惡意賣萌XD 不過女的賣又沒差，至少不是男的賣    07/16 21:01
→ kaj1983:連網路這麼愛用在下的人，對話都不會用在下了              07/16 21:02
→ kaj1983:現實生活中真的很少見吧XDD                               07/16 21:02
推 gino0717:羽月不是男的嗎                                         07/16 21:02
推 weltschmerz:看到阿扁笑翻XDDD                                    07/16 21:02
推 QBian:錯了 羽月是偽娘                                           07/16 21:03
→ Leeng:閣下....(戰文起手式                                       07/16 21:03
推 hydra6716:什麼羽月是男的，你在開玩笑嗎 呵呵                     07/16 21:03
→ kaj1983:  至上 格x租車                                          07/16 21:03
→ KawasumiMai:要看人，對表姊就會用在下(認真                       07/16 21:03
→ sdfsonic:內褲之下                                               07/16 21:04
推 lkkopopop:對姊姊要用足下                                        07/16 21:04
→ KawasumiMai:自稱在下的原因是，希望自己在下面(認真               07/16 21:09
推 gino0717:自稱胯下                                               07/16 21:10
→ mariandtmac:可見阿扁都惡意賣萌 阿扁臭了嗎!阿扁臭了嗎!           07/16 21:11
推 Canta:Elmo講話也都用名字自稱，很可愛>"<                         07/16 21:12
→ kaj1983:記得有看過新聞說，阿扁一直自稱阿扁是他精神有問題@@      07/16 21:12
→ kaj1983:不過這新聞是在阿扁被關之後才看到的，也許是馬後炮吧XDD   07/16 21:13
推 KawasumiMai:....這說法也太不厚道了一點....霉體....              07/16 21:14
推 TaiwanXDman:這篇推文笑點真多XD                                  07/16 21:16
推 blaze520:賣萌                                                   07/16 21:18
推 lkkopopop:霉體真爛                                              07/16 21:30
推 NewPhenol:真有喜~~~                                             07/16 22:03
推 greature:泰山都自稱泰山                                         07/17 00:34
推 mei2:其實金城武是姓金城唷~                                      07/17 00:37
推 Kmer:因為京阿尼.....這又是另一段故事了                          07/17 01:05
推 oue:虛軸的里緒  是為了保持獨特性的存在  不可使用代名詞          07/17 10:45