作者  verd (15)                                           站內  DummyHistory 
 標題  Re: [空想] 台灣被法國統治?                                             
 時間  Thu Apr 22 06:19:33 2010                                               
───────────────────────────────────────


鄉民們常一廂情願想像，如果當年日本把台灣賣斷給法國，
台灣就會融合漢法文化的精華，
台北成為像巴黎一樣，
人人對莫里哀與福婁拜朗朗上口，
滿街都是星級餐廳與訂製服，迴響德布西與香頌的美麗城市

先不論現實中的巴黎究竟是不是這個樣子


遺憾的是，如果讓法國人來治理，台北跟高雄不會變成巴黎跟馬賽，

事實上，在第三共和殖民部那些自我感覺良好的官僚手下，
台北高雄連當河內跟西貢，
喔不，連當阿爾及爾跟奧蘭都不夠資格

法國人能夠把台北當成金邊來經營就要偷笑了



要理解他們的作法，就要回到法國人治理殖民地的邏輯
當時不同殖民地在名義上可能是固有領土、殖民地、保護領、租借地等等
但是實際運作上，作為法蘭西帝國神聖不可分割的一部分
他們的作法是一樣的：

巴黎的中央政府在la Metropole(法國內地)
是怎麼搞les provinces(他們的中南部外縣市)的，
套用在你們這些落後人種身上就對了

而他們一向是以一種混合了沙文主義與啟蒙理想的奇妙觀點「從巴黎看天下」

母語？本土文化？干共和國屁事！
學校只准講法語，講漢語的要掛狗牌
全家講法語的國語家庭才可以當公民

（鄉親啊，這可不是日本人跟國民黨發明的）


不會有台灣本位出發的建設，
因為作為法屬印度支那一部份的福爾摩沙
其存在的意義就像作為法屬西非一部份尼日的沒有兩樣
只是為法國提供市場、原物料、戰略位置而已
派駐的政府只要能完成身為派出機構的職能就好


連台北帝國大學跟台南工學院都不會有
少數家裡條件不錯又能念書的人會受到引薦
去巴黎念索邦、綜合理工、橋路學校甚至高師
但是台灣人總體而言的教育程度極差

這是因為
法國政府一邊公開叫著傳佈西方先進文明之類的口號，
一邊關起門又嫌投資這些「土人」的教育沒有效益浪費錢
換言之，除非你家本來就是仕紳地主或大稻埕的富商
或你家阿祖響應法蘭西祖國的號召入伍從軍
不然你家一樣不會講法文，或是只會幾句跟官老爺打交道的法文


除了軍公教之外也不會有很多白人移民
因為這裡不是北非，殖民地的使命如前所述，主要是提供資源

既然沒有那麼多白人要來，
對台灣人的同化也只要作「必要的部分」就好了：
把那些仕紳變成黃皮白心的法國人，
能幫我們統治其他台灣人、讓他們乖乖種田挖路就夠了。




來講很多人喜歡夢想的行政區劃好了

台灣不是緊靠在地中海，直接設departement是別想了
合理的安排是，納入彼時已經大致平定的法屬印度支那體系

依照Paul Doumer總督的規劃概念，
「法屬東洋 L'Indochine francaise」 (法屬印度支那)
的法定名稱為「東洋聯邦 Union indochinoise」 (印度支那聯盟)
將由六個成員邦(pays)組成：

  le Tonkin 東京 (即越南北部)  →保護領與殖民地混合制

  l'Annam 安南 (即越南中部)  →保護領，仍有名義上的越南皇帝

  la Cochinchine 交趾支那 (越南南部)  →殖民地

  le Laos 寮國  →保殖混合制

  le Cambodge 柬埔寨  →保護領，仍有名義上的柬埔寨國王

  la Formose 台灣  →？


但是不管名義是什麼，真正的老闆都是在西貢過爽爽的那個總督
老闆的老闆則是巴黎的殖民部長跟總理

如果印度支那在法國看來像是離島的話，那台灣只會是離島的離島
如果西貢還可以比喻成南竿，那台北最多只能是東引




多談一些文化、產業與地景好了

天主教大家都談過了
漢語羅馬字的拼寫系統會是遠東學院(EFEO)式
隨後並因應需求，設定拼寫閩南語及客語的規範

雖然因此出現了書面的「鶴佬文」與「客家文」卻未能普及
而知識份子卻仍然以漢文、或是以北方官話為基礎的中文
作為他們中國民族主義情懷的寄託
作為反制，當局刻意保存、甚至製造閩客矛盾與漢番矛盾
並引入越南人出任中級幹部

行政語言為法語，但公共告示仍為法漢對照


可能會沿用台北作首府
但也可能打造一個小而美的歐化新城市：台中，拿來當首府用
只是名字很可能就不會叫台中了


機關學校門口刻著自由、平等、博愛的標語
某些城鎮裡某些家庭的小孩可以上學

除了從巴黎出發的鐵路經過哪裡又到哪裡之外
也要從克洛維、聖女貞德一直背誦到亞爾薩斯洛林割讓的國恥
說到激動處全班要義憤填膺、痛哭流涕

鄭成功、媽祖或濁水溪連講都不會講到


重點聚落設有憲兵隊維持治安
刑求技術一流


常常在二二八


全島投入稻米、蔗糖與熱帶栽培業，幾乎沒有稍具規模的工業


如果首府在台北的話
台北會有很大間的行政公署(prefecture)、主教座堂、中央市場、大郵局、
某個有噴水池的圓環，以及白人高級住宅區


辜振甫會演高乃伊的戲



想不下去了。但我很慶幸當年日本人為了賭一口氣沒有把台灣賣掉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 92.132.223.124
※ 編輯: verd            來自: 92.132.223.124       (04/22 07:01)
推 dreamcity:賣掉怎麼南進?                                         04/22 07:38
→ requiem:南進是很晚的政策，不是售卻論時代的事情                  04/22 07:43
推 SYLVESTRAL:然後在1945年臺灣一樣被蔣光頭要回去                   04/22 09:47
→ requiem:也不可能。法國會來接收，跟香港英軍不讓中國軍隊接收一樣  04/22 10:34
推 Trunicht:別忘了法國元氣大傷，不像英國還有老家在手上             04/22 10:56
推 requiem:台灣若是法國殖民地，蔣就已經沒立場宣布合併，頂多只能支  04/22 11:10
→ requiem:持台灣獨立，跟越南一樣。越南還可以陸路伸手，台灣？      04/22 11:11
→ fgki543:台灣是法國殖民地跟蔣有沒有立場收回是兩碼事              04/22 11:34
推 SYLVESTRAL:就算沒立場，也不能否認他們會渴望收回，要談很好談。   04/22 16:30
→ requiem:見我下文。要實力沒實力，要藉口沒藉口，出張嘴說要就要？  04/22 16:37
推 LUDWIN:日本可是戰敗國，大法蘭西可不是                           04/22 18:53
推 zimt:大法蘭西是戰敗國手下的戰敗國 不是戰敗國                    04/22 20:34
→ treker:孫大砲: 次戰敗國 XD                                      04/22 21:45
→ Calfstrong:無敵高盧人，不意外                   ( ￣ c￣)y▂ξ  04/22 23:56