作者  bread10x (愛麗兒)                                    站內  StupidClown 
 標題  Re: [恍神] 賀小姐...                                                   
 時間  Mon Sep 13 01:49:38 2010                                               
───────────────────────────────────────




我姓「褚」，ㄔㄨˇ

我通常會說衣者褚，只是一定沒有人會懂

其實我覺得我的姓並不算少，但第一次看到的人幾乎很少唸對的



我常常接到電話打來找我爸時

對方：「喂，您好，請問ㄓㄜˇ先生在家嗎？」

我：「...」



有邊讀邊也不是這樣用的吧！！這個字感覺就跟ㄓㄜˇ差很多啊！

但我還真是超常聽到有人念ㄓㄜˇ的

尤其是我的牙醫診所，已經半年了吧～

每次打來都說：「ㄓㄜˇ小姐您好，提醒您今天下午要看牙喔！」

無論我提醒過幾次那念ㄔㄨˇ

下次我依然會接到可能是另一個人打來：「ㄓㄜˇ小姐您好...」

(／‵′)／~ ╧╧








另一個也很常聽到的發音是....ㄓㄨ...

豬和褚明明就差很多

是怎樣會唸成ㄓㄨ...

又因為我第二個字是欣，所以合在一起唸時真的很難聽　囧



以前小時後我最討厭編班進入新班級時

老師都喜歡點名認識一下大家=___=

每次只要老師看著名單開始顯現出猶豫疑惑的神情

我都要趕快補：那念ㄔㄨˇ

因為我百分之百確定他接下來就是要點到我了orz



如果我沒幫老師解圍

老師都會唸成ㄓㄨ....

然後引起全班哄堂大笑（因為已經認識我的人就知道那念ㄔㄨˇ）

對於小時候的我總覺得很丟臉>///<"




其他常見念法還有「ㄓㄨˇ」、「ㄔㄨˊ」、「ㄉㄨˇ」...等等

在日常生活中遇到不認識的人時總是會有許多麻煩








例如打電話到餐廳去訂位

幾乎100%都會覺得是楚留香的楚，而且我就算說是衣者褚也沒有人聽得懂= =

每次解釋個半天，到最後我乾脆都這樣：


服務生：「您好，小姐請問貴姓呢？」

我：「我姓褚」

服務生：「楚留香的楚嗎？」

我：「欸，對」（祖先對不起...）

反正沒念錯就好了╮(﹀_﹀")╭







第一次遇到會念我的姓的人

是我在高中時去漫畫店租書遇到的店員

店員：「欸？妳這是唸ㄔㄨˇ對嗎？」

我：「⊙0⊙！你怎麼會唸！？」

店員：「恩...因為我有在玩三國...」（三國裡有個人物叫許褚）

　　　　　　「恩...因為我有在玩三國...」

　　　　　　　　　「恩...因為我有在玩三國...」

我：「囧」


之後我就開始常常遇到會念我的姓的人，都是因為三國

還真是感謝許褚啊...orz


總結來說，會念我的姓的大致上可區分成兩種人

1.玩三國的人

2.以前有認識或遇過姓褚的人



不過通常2的人看到我的姓都會說：

「妳認識那個住台中的褚XX嗎？」

「那個在高雄做營造的褚XX，妳應該知道吧？」

我：「...」

並不是姓褚的我都認識好嗎？（〒皿〒）

還有我的姓很容易被人問：「妳外省人喔？」囧



其實姓褚的人不少耶！

但很遺憾我只認識我爸我弟和我親戚而以= ="

因為我爸叫「老褚」

所以我是「小褚」

我還曾經無聊去無名搜尋過"小褚"

發現其實不少人耶@@ 而且男女都有XDDD



總之~希望大家不要在誤會這個字的念法啦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.218.192
推 KenZhang:不好意思...其實我都唸豬...                             09/13 01:51
推 orz145:請問原PO認識新竹那個褚XX嗎?                              09/13 02:01

喂！= =

→ d60414:有邊唸邊，沒邊唸中間                                     09/13 02:14
→ YuriLowell:我以為許褚很有名的說＠＠                             09/13 02:15
推 catie3219:推原PO很用心解釋                                      09/13 02:21
推 danielt12320:關鍵字搜尋"褚欣X" ＠＠|||                          09/13 02:55

囧~不要人肉我>""<

推 papillon1202:原PO好可愛XD我唸對了:) 會唸ㄓㄜˇ赭 應該是它害的?  09/13 04:27
推 haipis:褚遂良                                                   09/13 05:05
推 zone1125:現在多了一個 3.看過笨版的人 XD                         09/13 05:20

是啊！大家不要在念錯了orz

推 k22941920:性褚的有多嗎? 沒看過耶...原po 第一個                  09/13 07:16
推 CheHe:我怎麼一直把那個 老褚 小褚 看成 老豬 小豬 = =?            09/13 08:42
→ ANIO1021:打三國的都愛把許褚念成許豬～因為真的很像豬XD           09/13 09:30
→ killer922:我會念這個字啦  只是打三國遇到還是叫許"朱"XD          09/13 10:52
→ killer922:之前時報鷹就有個褚志遠  不過似乎是莫再提了=v=         09/13 10:52
推 billy379:台中褚XX推                                             09/13 11:50
推 Frater:其實在手語裡面 褚跟豬比法一樣 只是豬有加表情褚沒有       09/13 12:09
推 tunisco:許褚翔靴勿搶謝謝                                        09/13 12:18
推 stelladream:我記得有一個國編本的叫褚德三還是什麼              09/13 12:19

我記得這名字~因為自己姓褚就會注意到也姓褚的人XDD

推 YorkJon:知道許褚所以會唸+1...                                   09/13 12:22
推 Evilshadow:念者不意外吧，赭，深紅也，跟褚說像也有一點           09/13 12:28
推 fmckevin:妳爸叫老豬~妳叫小豬~好可愛的外號喔~                    09/13 12:36
推 gipo:知道許褚所以會唸+1                                         09/13 12:43
推 a98450333:你好 我姓陳                                           09/13 12:43
推 lsc047:好像有個作家叫褚士瑩                                     09/13 12:46
推 borin:我好想問，你認識台北那個褚陳XX嗎 XDDD                     09/13 12:52
推 chanicen:我認識一票打三國的在網咖大喊許ㄓㄨ單中...              09/13 12:56
推 ts01735790:玩了三國還是念許ㄓㄨ....                             09/13 13:00

囧~許ㄓㄨ也太誇張了吧!我還沒遇過玩三國但念錯的= =...

推 cheng105:碧血劍有個使硃砂掌的叫褚紅柳 不過這有點冷門就是了      09/13 13:01
推 sunev:都沒人是因為褚遂良才會唸的嗎？                            09/13 13:11

以前我都說褚遂良的褚~但很少人知道他= ="

推 jaysuzuki:小時候玩三國志看到都唸ㄉㄨˇ，後來看演義才知道怎唸    09/13 13:11
推 wilsmart:知道許褚所以會念 可是月看到後來越像豬耶 =-.=           09/13 13:19
推 wadejuja:我也唸許ㄓㄨ 我以為是太胖所以才要故意唸ㄓㄨ@@          09/13 13:22
推 zerothin:因為三國才知道＋1  不過我是看小說                      09/13 13:35
推 mia249:我以為褚士瑩還算有名耶...電視蠻常看到的                  09/13 13:54
推 CLisOM:許褚:主...公...，我來說...個...笑...話                   09/13 13:55
推 onepeach:許褚磨成繡花針                                         09/13 14:00
推 taohjca:天龍八部有個褚萬里 我第一個想到的是他耶                 09/13 14:09
推 ccuuuo:褚士瑩                                                   09/13 14:12
推 missmymoon:我也有同學姓褚~=v= 不過偶爾看到~會眼殘念"諸          09/13 14:17
推 howard15230:請問妳認識那個住台中的褚XX嗎? 我也想問..            09/13 14:23
推 butkam:玩三國知道+1                                             09/13 14:26
推 nonews:還好...高中有個老師就姓褚...                             09/13 14:30
推 carlos0711:我是玩過三國才會唸 哈哈                              09/13 14:37
推 joanna1112:認識姓褚的+1                                         09/13 14:46
推 liuedd:你可以開始講許褚的褚了,玩三國的小朋友越來越多            09/13 15:12

對~最近我開始會說:許褚的褚~開始比較多人知道了

推 sunnytutor:看久了看到最後 還真的看到"老豬"和"小豬"              09/13 15:20
推 wilson2350:以前職棒時報鷹裡有一個叫褚志遠 http://ppt.cc/c~bP    09/13 15:39
→ wilson2350:那是我第一次認識這個字怎麼唸..感謝播報主播XD         09/13 15:39
推 Schweppes:許褚~                                                 09/13 15:53
推 ageless2233:我都唸ㄓㄨ.....                                     09/13 16:29
推 meikoyai:常被念錯+1.....我名字有個媺 但大家都念微.............  09/13 16:33
推 gkanakojdd:住板橋的褚小姐你認識嗎XD                             09/13 16:33

我真的認識一個住板橋的褚小姐...= =||

→ meikoyai:後來人家說: 請問是O微O嗎? 我: 嗯是......(爸媽對不起    09/13 16:34

那念媺ㄇㄟˇ~~我知道喔^^/ 我懂妳懶得解釋的感覺(握)

推 xzp436:三國+1                                                   09/13 16:53
推 Jin134:我國小的音樂老師就姓褚 =w=                               09/13 17:01
推 jaminliu0937:褚杉軍                                             09/13 17:25
推 david12763:三國= =/                                             09/13 18:14
推 jaker:誰說一定要玩三國才知道 我看過三國演義我也知道念杵XD       09/13 18:14

恩~就是有看過或玩過三國的啦~^"^

推 neyuki:還有一種人阿...阿宅                                      09/13 18:15
推 Elivanta:你把原本就認識很多字的人放在哪裡?                      09/13 18:27

ㄟ斗但我真的都遇不到單純只是認識這個字的人啊T___T

大家都亂念~~

推 qvTYTvp:知道許褚所以會唸+1   不過是玩三國無雙                   09/13 18:31

總結以上~發現因為許褚會念的人果然占大多數...

真是感謝三國online... 也請不要在念許ㄓㄨ啦XDD  超難聽的orz

推 tallhands:O~K~ M~ O~K~ 順戒我出！                               09/13 18:51
推 ComoREX:我玩三國無雙都念許"豬"耶.....                           09/13 18:52
推 longlonglong:給褚德三教過普物                                   09/13 19:07
推 pokepi:三國遊戲太多了 你要感謝 XD                               09/13 19:12
推 disappaer:我知道褚遂良~~ 有練過他的字體XD                       09/13 19:12
推 fdav:我國小有位老師也是這個姓:褚  不過她很兇  也倒是不會忘~     09/13 19:24
推 Diversify:褚福昌不會是你哥吧  >"<                               09/13 19:24

我沒有哥哥啦~~不是姓褚就是我親戚啦>"<

推 jinhong:玩三國念許"朱"+1                                        09/13 19:34
推 wawintan:教改之後的國文程度真的很糟糕啊!!                       09/13 19:40
推 pololo61201:三國叫 許"豬" +1 ...                                09/13 19:46
推 myoutuki:漾漾O_O/                                              09/13 19:51
推 princeyawong:我也是喜歡褚遂良的字體!所以從小就覺得褚這個姓很    09/13 20:02
→ princeyawong:帥氣XDD                                            09/13 20:02
推 fe90011:請問你認識在台南念書的褚XX嗎??                          09/13 20:02

.......完全不認識= =

推 ewewe:XDDDDD                                                    09/13 20:13
推 NB11:許褚+1 XD                                                  09/13 20:23
推 jjcjjc:也是褚遂良 小時候學書法的時候有學過                      09/13 20:23
推 ms0758110:還好三國online的工程師沒把許褚給寫成許朱= =((遭揍     09/13 20:25
推 alyssa2522:褚遂良+1 很重要的書法家~ 之前寫過他的!XD             09/13 20:30
→ asdfg567:三國+1...                                              09/13 20:34
推 cleanwater66:我朋友就姓褚!!                                     09/13 20:36
推 blueberrypie:我看到莫名的覺得好像ㄏㄠˇ歐= ="...我都唸ㄏㄠˇ~~  09/13 20:37

你這讀法我從沒聽過= =+ 新讀法喔!

推 daliakara112:許褚+1~~~以前不會念都念許豬                        09/13 20:53
推 c198333:只有我念許"賭"嗎= =                                     09/13 20:54
推 hen85251:褚欣儀?                                                09/13 20:56

不是歐 ^.<

推 chingwenh:國中國文課本有褚士瑩阿!!!! 有人記得嗎?                09/13 20:56
推 amozartea:許褚阿                                                09/13 21:03
→ amozartea:褚德三是敝校113的教授                                 09/13 21:03
推 buryalive:不是這個褚欣○ ？搜尋其他姓名：＿＿＿＿＿＿ 搜尋      09/13 21:09

科科

→ j610200:褚士瑩!!                                                09/13 21:12
推 musiclife:因為喜愛三國所以認識，不過我有個玩三國的同學都唸"豬"  09/13 21:19
推 wright1977:會知道唸"杵"都是個國小同學...被他打過一次...真慘     09/13 21:22
推 yang114:褚士瑩 +1  國中選讀有他的文章                           09/13 21:45
推 ray18:以前時報鷹的志遠你認識嗎?                               09/13 21:50
推 VLGwen:因為褚志遠  而知道的XD                                   09/13 21:52
推 JesseCat:我同學姓查也常常被念錯...                              09/13 21:53
推 rappiest:樓上是ㄓㄚ?                                            09/13 21:59
推 iris5650:褚冥玥!!!(指)                                          09/13 22:27
推 nosae:褚志遠+1                                                  09/13 22:35
推 cometoback:褚冥漾~~ 漾漾>////<                                  09/13 22:42
推 waterydan:我也是因為許褚才知道那個讀音的.........               09/13 22:43
推 powterdaniel:白熱                                               09/13 23:13
推 lovelyhsfran:看在玩三國的份上  推了                             09/13 23:16
推 bagamanslim:褚志遠+1                                            09/13 23:22
推 catqueen:我也是因為三國才會唸>///////<                          09/13 23:22
推 fr370789:玩三國還不會念那就太慘了                               09/13 23:27

真的= =

推 ufoshooter:碳矽褚錫鉛  氮磷砷銻鉍                               09/13 23:43

噗 樓上誤很大

推 stephen0421:許褚+1                                              09/14 00:01
推 yoggyot:念許豬是因為那隻角色很肥                                09/14 00:05
推 autumn31:玩三國會長知識呢                                       09/14 00:06
推 muselove:我都唸"煮"耶!!因為福音戰士的渚薰....(<-沒知識XD)       09/14 00:11

的確也蠻多人會唸ㄓㄨˇ的

推 phantomeric:我倒想到布袋戲的人物 褚衫軍                         09/14 00:11
推 icehorng:許胖下路 謝謝                                          09/14 00:13
推 fulgormay:有個作家叫褚士瑩~                                     09/14 00:17
推 k7539512:會計老師                                               09/14 00:23
推 CoCoCoooo:請問你是我小時候的鋼琴老師嗎XD 師大音樂系的           09/14 00:26

不是喔 我不太會彈鋼琴XD

推 HELFEME:打無蝦米時會注意不會讀的字~所以知道                     09/14 00:30
→ HELFEME:(我有設定無蝦米打出來後，會自動顯示注音的設定)          09/14 00:31
推 larrywhy:對不起祖宗那邊超好笑XD~~                               09/14 00:38
推 rex0105:我覺得看過金庸都會唸，不過金庸沒注音奇怪為什麼我會唸    09/14 01:19
推 meltinicicle:我知道要念"處"的同音好像也是因為褚士瑩             09/14 01:33
→ Cat8:雖然知道要念"楚",但會很想念作"廚"...XD                     09/14 02:04
推 w10403:我二叔也姓褚...後來因緣際會加上族譜..我多了幾個表叔...   09/14 02:26
→ w10403:說錯...是舅舅跟表舅.....                                 09/14 02:28
推 LIGAGA:我也認識姓褚的學弟  但我自己的姓也是怪姓就是了XD         09/14 02:32
推 q770219:以前同學有姓褚的~~~推一下~~~XD                          09/14 03:21
推 ZenUp:以前有職棒選手叫褚志遠。：）                              09/14 03:57
→ kisasei:1、2都不是 可是我知道這念"楚" XD                        09/14 04:16
推 ryanliuryan:我玩三國 我也唸許豬耶...   看笨板長知識XDD          09/14 04:19
推 NegeZoneTFI:打倒你 就可以建立一個吃飽的世界了                   09/14 04:42
推 ilovepo1e:雖然知道唸褚　但是打三國還是習慣唸許豬　純粹因為那隻  09/14 05:53
→ ilovepo1e:角色長的像豬　而且大家也比較聽的懂                    09/14 05:54

請不要再念錯下去了>.<

→ a97634493:我是2....我從國中到大學班上都有姓褚的同學..不同人喔   09/14 07:22

酷耶@@~我還沒遇到跟我同姓的同學過

推 Yie:                                                            09/14 07:45
推 good111:許褚   三國不夠熟喔                                     09/14 08:31
推 locknload:幸好我有玩三國 呼                                     09/14 08:49
推 hiphopper18:我閃光也姓褚 也常遇到同樣的問題 原po認識屏東褚XX嗎  09/14 08:58

真的嗎XD 不過我不認識耶

推 Bellkna:看過這篇就會念了(逃                                     09/14 10:23
推 aoikimi:我玩過三國無雙 囧 可是不知道有這個人...                 09/14 10:29
推 shiyouya:冥漾!                                                09/14 10:45
推 ernie7792:玩三國長知識+1                                        09/14 10:46
推 ddtddr:我也有在玩3國                                            09/14 10:48
推 beast29:以前 時報鷹 的 老外 "褚志遠" = =                        09/14 11:30
推 qwqw46:褚伯X?   我是遠東的員工~~                                09/14 11:34
推 VincentQQ:好可愛的文章XD                                        09/14 12:10
推 wednesday323:之前想要打「褚士瑩」這位作家的名字一直打不出來     09/14 12:54
→ wednesday323:看笨板長知識，謝謝原PO                             09/14 12:55
→ gkanakojdd:哈　住板橋的褚小姐是我高中同學，不過你應該不認識XD   09/14 13:03
→ gkanakojdd:家裡是賣泡菜的                                       09/14 13:03

恩...那我應該不認識喔! 阿唷姓褚的人就真的其實不少咩!

推 by216:先想到的是褚遂良+1                                        09/14 14:09
推 Xinh:小時候看到許的體型都會唸成許豬                           09/14 14:16
推 StevenKun:我有個高中同學也姓褚   經常聽老師叫他ㄔㄨˊ某某 = =   09/14 14:24
推 yakusoulku:還好我起碼認識褚遂良                                 09/14 14:25
推 stoub:先想到褚遂良... 不過是因為我有學過書法 XD                 09/14 14:36
推 straypoet:褚士螢←他的工作讓我很羨慕                            09/14 14:42
推 LIONJAY:褚志遠+1                                                09/14 15:45
推 astrid527:姓褚的人還不少阿 我遇過很多個了                       09/14 15:51
→ hn85017889:恩，許褚+1                                           09/14 16:13
推 eyhuang:許褚<====+1  他外號虎痴                                 09/14 17:19
推 atpx:原po認識中山大學畢業的褚小姐嗎                             09/14 17:24

sorry我不認識= =|||

→ summeruse:我朋友也姓褚~                                         09/14 17:45
推 benifty:東方茱麗葉 褚形大師xd                                   09/14 18:46

我有看到那部過~不過那部好像不是很紅??

推 mysteria:我的微積分教授姓褚＠＠                                 09/14 18:51
推 rommel046:褚志遠打放水球~~                                      09/14 19:34
推 prise:我認識褚遂良....但這代表我很老了，現在應該沒有書法課了    09/14 19:44
推 kelovechung:我朋友也跟你同姓耶~還好我沒念錯XD                   09/14 20:19
推 adonistc:看笨板漲知識 我玩三國 我都念許豬耶!!!                  09/14 21:09
推 weisenter:我朋友也有人姓褚 而且我也打三國`~~                    09/14 21:18
推 yumanatu:你知道台語的褚怎麼念嗎？                               09/14 21:19

好像是ㄘㄡ??

推 jrz:快去看特殊傳說 裡面主角叫褚冥漾!!                           09/14 21:20
推 temato:我以為是念ㄔㄨ欸                                         09/14 21:56
推 aynihs:處心積慮                                                 09/14 21:56
推 jklkj:許褚+1!!!!!                                               09/14 22:23
→ ryoslife:我小學補習班老師也姓褚所以我忘不了…                   09/14 22:30
推 hsuan0818:我能感同身受欸 因為我的姓也很特別..                   09/14 22:53
推 hs5531:褚冥漾+1　有看特傳都會知道你的姓的念法XDD                09/14 22:54
→ hsuan0818:每次老師唸錯我的姓 整個超想翻桌 =口=!!!!!!            09/14 22:54
→ lucas01:許褚                                                    09/14 22:56
推 playerkilled:請問你認識桃園的老師嗎？之前在花蓮教書~後來畢業  09/14 23:02
→ playerkilled:就沒連絡了                                         09/14 23:02
推 tina1846:褚士瑩 +1 !!                                           09/15 00:26
推 elwyn:褚士瑩+1                                                  09/15 00:59
推 coala:原PO我應該認識妳.......XD                                 09/15 01:01

真的嗎>///< 噓...!! 但...你是??

推 alongbow:你會開狂熱揍人嗎？                                     09/15 01:30

這是什麼鬼= ="...?

推 connect98200:有個小說主角姓褚，所以會念XD                       09/15 01:34
推 bearching:樓樓上我大笑XDDDDDDDDD                                09/15 02:31
推 esnique:楮淵                                                    09/15 02:50
推 yjay:許褚武力很高耶 有98耶 XD                                   09/15 03:56

是嗎?那我真是榮幸..

推 fantasy0414:因為有看特傳，所以我知道喔！（我是笨板新手~~）      09/15 08:44
推 crast:褚欣X??                                                  09/15 11:01

你答對了@@!我們認識嗎??(為保護本人所以隱藏一下XD)

推 aq301117:褚士瑩+1                                               09/15 11:32
推 autopsy:褚士瑩 +1                                               09/15 11:46
推 asdfghjkl220:小豬你好~~XDDDD                                    09/15 15:40
推 hance7:推許褚武力98XDDDDDD                                      09/15 21:08
推 goodboy98: 推推推  特殊姓    正咩~~                             09/15 21:09
推 bluewindmin:褚欣○!!!　莫非原PO也是在山上念書?!                 09/15 21:39

對啊~大學時是喔!你是@@?

推 dudee:為什麼我第一個想到的是褚遂良 還滿好念的阿                 09/15 21:45
推 zacds:褚冥漾+1  看過特傳所以會唸                                09/15 22:17
推 rokanto:我到是因為褚遂良才知道念楚的～                          09/15 22:56
推 brhoill:以前點《史記》有看到一個褚（少孫）先生......            09/15 23:38
推 eellnn:褚遂良+1~                                                09/15 23:41
推 neptune0299:人肉中XDDDDDD(誤)                                   09/16 00:02

oh no~~>"<不要人肉我喇~~
※ 編輯: bread10x        來自: 115.82.35.81         (09/16 00:17)
推 AlphaDestiny:我認識一個褚欣X欸 ＠＠ 台中人 XD                   09/16 02:26