句法學 Syntax


◎ 8-2 句子的結構


   1) 人類語言的句子裡，語詞是有一定順序的，這種順序稱為「詞序」，
      詞序在本質上是一種「線性結構」→含有先後次序的單一排列。
      句子除了平面上的線性結構以外，還具有「層次上的結構」，

      例句：出來哥的姐姐買了那枝筆。

           「出來哥的姐姐」、「買了」、「那枝筆」這三組即是「詞組」

   2) 將一個句子依照詞組向下細分成更小詞組的分法稱為「結構樹狀圖」，


      如：     (A)      出來哥的姐姐買了那枝筆
                                  ╱╲
                       出來哥的姐姐   買了那枝筆
                           ╱╲           ╱╲
                    出來哥的   姐姐    買了  那枝筆
                                               ╱╲
                                           那枝    筆


      最小的詞組可以找相同詞性且語意合的詞來替換，如那枝筆可以換成那本書。
      此稱為「語法範疇」，常見的語法範疇有：

      名詞組  NP        →出來哥的姐姐
      動詞組  VP        →買了那枝筆
      動詞    V         →買、賣、愛、打
      名詞    N         →蘋果、鉛筆、花椰菜
      助詞    Part      →了、著、的
      定詞    Det       →這、那、你/我/他的 (後面接N成為NP)
      數詞    number    →一、二、十
      量詞    measure   →枝、個、棟、盒
      句子    S         →出來哥的姐姐買了那枝筆


      所以(A)的例句可以改成：

                                             S
                                          ╱   ╲
                                        NP       VP
                                      ╱ ╲    ╱  ╲
                                    Det    N  V      NP
                                                   ╱  ╲
                                                  Det    N


◎ 8-3 句法的能力與句子的結構


   1) 詞組結構目前被我們理所當然，其真實性可由「結構上多義」證明。


      例句：這個人任何人都不相信

      其意思可區分兩句 a) 這個人 都不相信 任何人  (NP + V + NP)

                       b) 任何人 都不相信 這個人  (NP + V + NP)

      →造成兩句意義解釋不同的原因：主語和賓語對象不同。


◎ 8-4 句法規律


   1) 一個合語法句子是依照一定規律而行的，當代語言學所討論的規律都是
      指無形的、內在的。大體而言，句法規律主要有「詞組律」與「變形律」。


◎ 8-5 變形語法


   1) 變形語法是變形-衍生語法的簡稱，語言學家研究語法莫不以描述內在的語言能力
      的語法規律為主。


      §詞組律：根據湯廷池先生於1977年的資料中，
                國語的詞組律可列舉如下：(大量簡化的形式)

        ＊
           a) S  → NP VP

                      (Number Member) N
           b) NP →｛ S                 ｝
                      NP S

           c) VP → V (NP) (｛NP/S｝)


                大量簡化後英語的詞組律：

        ＊
           a) S  → NP VP

           b) NP → (Det) N

           c) VP → V (NP)

           d) V  → V (Part)

           註： → 表「改寫成」
                () 括號中的項目可有可無
               ｛｝大括號中的項目只能選其一

      根據詞組律的規則，我們可以判斷出：「他一個巴掌飛鵬送」這個句子不合語法。

           結論：1.詞組律可以用來幫助我們判斷句子的合語法性。
                 2.詞組律是改寫律，每次只改寫一個符號。
                 3.詞組律不能刪略符號，也不能掉換順序。

      § 變形律：因為詞組律的規則而另設立的語言規則。詞組律不夠說明所有
                 合語法的句子，因而創出變形律。

           舉例：英文裡的雙字動詞(V + Part)
        (B)
                a) The student gave up the project. (O)
                b) The student gave the project up. (O)

                c) The student gave it up.          (O)
                d) The student gave up it.          (X)

           我們可以發現造成語句不對的原因出現在雙字動詞的助詞(Part)部分，
           (a)和(b)都是我們習慣且認為合理的句子，但將(b)的結構樹狀圖寫出來，
           發現：


                                         S
                                      ／   ＼
                                    NP         VP
                                 ／  ＼     ／ ∣   ＼
                                Det    N   V    NP   Part
                              ∣       ∣  ∣  ／＼   ∣
                             The  student gave Det N  up
                                               ∣  ∣
                                              the  project

          助詞Part的部分並不合於前面所說的英文詞組律：V → V NP 的規則，
          如果我們再加上另一個額外的規則：VP → ｛V(Part)(NP)/V(NP)(Part)｝，
          我們又會發現：如果我們把賓語改成代名詞時，代名詞必需放在雙字
          動詞之間，這樣的話又不符合剛剛所另立的規則。於是「變形律」便出現。


          變形律的寫法通常分成兩個部分，第一個部分是表示要應用變形律的句子
          的結構記述(SD)，第二部分表示應用變形律之後的句子結構(結構改變SC)

          例句： The boy gave up the project.   /   The boy gave it up.
                 (NP,1) (V,2) (Part,3) (NP,4)   /   (NP,1)(V,2)(NP,4)(Part,3)


                 SD：NP V Part NP               =>表示「變成」
                 SC：1 2 3 4 => 1,2,ψ,4,3      ψ表示移位後所空出的位置


          應用變形律的過程中，我們稱原先的句子為「基底結構」，後來經過改變的
          句子則稱為「表面結構」，改變的過程則叫作「推演過程」。


                            基底結構             (如：雙字動詞拆開前)

                                  ↓   推演過程

                            表面結構             (如：雙字動詞拆開後)



   2) 句法學裡除了詞組律和變形律可以解釋不通順的詞句外，句法成分、語意成分、
      共存限制也可以使用。



◎ 8-6 變形的種類

   大體而言，變形律有刪略(deletion)、加插(insertion)、代換(substitution)、
   移位(movement)。


   1) 刪略：目前的變形律被限制為不能改變語意，變形律雖然改變了結構，
            但基本語意不變。在這前提之下，刪略變形所刪去的詞組必須能還原。
            因此可再細分成兩類：固定刪略、指稱相同刪略。


      §固定刪略：應用變形律之後所刪去的詞組是固定的。

          如： a) I know that he is mad.
               b) I know he is mad.
               c) She said that she would be late.
               d) She said she would be late.

               →固定都是刪略that所形成的變形。               S
                                                           ／ ﹨＼
               e) 過來！                                 IMP  NP  VP
               f) 你過來！                                    ∣  ∣
                                                              ∣   V
               SD：IMP 你 X                                   ∣  ∣
               SC：1 2 3 => 1,ψ,3  (NP,2,你被刪略)           你  過來

               (註：IMP 表示為祈使句標記，X則表示為變項，指任何出現於「你」後面
                    的詞組)

               →固定都是省略主詞：「你」所形成的變形

      §指稱相同刪略：應用變形律之後所刪去的詞組語意有所重複。

          如： a) 居嗄跟夜情都愛宅b
               b) 居嗄(愛宅b)，夜情愛宅b
               c) Sam says he will come tomorrow and he really will.
               d) Sam says he will come tomorrow and he really will(come
                  tomorrow).

               →刪去語意重覆的指稱部分，前面出現過的詞組於後面省略。

               e) 我吩咐他洗碗    → 動作的主事者：他(洗碗)
               f) 我答應他洗碗    → 動作的主事者：我(洗碗)


               兩句的基底結構分別為：


               e)        S
                       ／ ＼
                      NP    VP                  i：表示相同的事物
                      ∣   ／﹨ ＼             △：不需要再進一步分析此詞組
                      我  V   NP   S
                         ∣   ∣ ∕  ＼
                        吩咐 他i NP   VP
                                 ∣   △
                                 他i  洗碗


               f)        S
                       ／ ＼
                      NP    VP
                      ∣   ／﹨ ＼
                      我i V   NP   S
                         ∣   ∣ ∕  ＼
                        答應  他 NP   VP
                                 ∣   △
                                 我i 洗碗


               →刪去和前述相同指稱的詞組，為指稱相同刪略變形。



   2) 加插：指原先不出現在基底結構裡的詞項，在不違反不改變語意的前提下，
            經由加插變形所加插的詞項必須是無語意的。

            如： a) It is raining. (表面)                        S   (基底)
                                                               ／ ＼
            →此句裡的it是沒有語意的，如同國語裡的「下雨了」  NP   VP
              一詞一樣，是不需要寫出主詞的。                  ∣   △
                                                              ψ   is raining


                 b) There is a book on the table. (表面)

            →此句的there不同於副詞的意思，這個there並沒有語意。
              可以假設這一句的基底結構是 A book is on the table.
              在經過加插變形和移位變形後就是我們看到的例句。


   3) 代換：以一個詞組代替另一個指稱相同的詞組之規律，和「指稱相同刪略」不同
            的地方為：代換並模有刪略任何詞項，而是以另一個詞項來取代重複的詞項。

            如： a) 他恨(他)自己                               S
                                                             ／ ＼
                                                           NP     VP
            →在基底結構裡的主語「他」和賓語「他」，       ∣    ／ ＼
              指的都是同一個人，所以用「反身代名詞」來     N    V    NP
              替換，這就是「反身代名詞變形律」(reflexive)  ∣   ∣   ∣
                                                           他i  恨    N
              按此規律，我們可以判斷下列句子是否正確：               ∣
                 b) 我尊重(我)自己的選擇       (O)                   他i
                 c) 她討厭我自己               (X)
                 d) 你們看不見他們自己的缺點   (X)



   4) 移位：基底結構的詞項作位置上的調換而形成表面結構的變形規律。

            如：前面敘述過的雙字動詞-助詞移位變形




   §變形律次序問題：舉「Reflexive」、「IMP」為例子。


                     (表面結構) You take care of yourself.
                     (基底結構) You(i) take care of you(i).

                 推演過程如下：

                  (A)   基底結構：You(i) take care of you(i).

                  a) [Reflexive]：You take care of yourself. (O)


                  (B)   基底結構：You(i) take care of you(i).

                  b) [Reflexive]：You take care of yourself.
                     [   IMP   ]： ψ Take care of yourself. (O)


                  (C)   基底結構：You(i) take care of you(i).

                  c) [   IMP   ]： ψ Take care of you(i).   (X)

                  →因此發現，Reflexive要在IMP前使用才行，同樣狀況也出現於國語

※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
※ 轉錄者: garycku (114.42.241.243), 時間: 06/08/2012 23:25:32


 作者  garycku (均善yo)                                                       
 標題  Fw: ◇ 98下語概中文本第九章                                            
 時間  Fri Jun  8 23:25:41 2012                                               
───────────────────────────────────────

※ [本文轉錄自 garycku 信箱]






 語意學 Meaning


   ◎ 9-2 語意成分


      1) 傳統的語意學通常把詞看作是最小的語意單位，但是當代的語意學的趨向是
         把詞看作是許多「語意成分」的組合。這一類的分析稱為成分分析。

         例如：  凶巴婆 →有生命的         娘娘腔 →有生命的
                        →人類                    →人類
                        →女性                    →男性
                        →脾氣差                  →具女性特質
                        →貶意詞                  →貶意詞


         我們另外可以用「語意成份分析方陣」來區別語詞意義的不同。

         例如：              男人  女人  男孩  女孩
                          ┼────────────
                          │
                [人類]    │   +     +     +     +
                          │
                [陽性]    │   +     -     +     -
                          │
                [成年]    │   +     +     -     -
                          │

※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
※ 轉錄者: garycku (114.42.241.243), 時間: 06/08/2012 23:25:41


第12章

1. 相互了解度 (mutual intelligibility)：常用來判斷是否為方言或是語言

2. 可變規律 (variable rule) ex:紐約市中的 r省略定律

3. 通用語 (lingua franca)

   英文    為世界通用語
   拉丁文  在西方一度是基督教通用語
   Yiddish 是猶太人的通用語
   Swahili 是東非的通用語
   Hausa   是西非的通用語
   Urdu    是巴基斯坦的通用語
   北京話  我國通用語

4. 混雜語 (pidgin)  ex:洋涇濱英語(Pidgin English)、Tok Pisin

5. 克里奧語(creole):以混雜語為母語使用_

                      克里奧語化(creolization)
   混雜語(pidgin)────────────────→克里奧語(creole)

6. 雙語使用(Bilingualism) v.s. 多語使用(multilingualism)

7. 雙語分用(diglossia)

8. 語言變換使用(code-switching)

9. 術語、行話、黑話(Jargon/Argot)

10.禁忌語(taboo)

11.委婉語(euphemisms)

12.帶有特殊意義的詞語 vs 中性的詞語 (marked and unmarked forms)

13.俚語(slang)

14.文章體裁(style/register)

15.SAE(Standard American English)

16.hypercorrections 矯枉過正


第八章

1. 詞序 (word order)

2. 線性結構 (linear structure)

3. 結構樹枝圖 (structure tree)

4. 詞組 (constituent)

5. 句法範疇 (syntactic category)

6. 語法範疇 (grammatical category)

7. 詞組結構 (constituent structure)

8. 結構記述 (structural description) = 詞組標記 (pharse marker)

9. 變形語法 (transformational grammar)

10.結構上多義性 (structural ambiguities)

            ┌ 詞組律 (phrase structure rule)：用來說明句子的詞序和詞組結構
11.句法規律 │
            │                                ┌ 刪略(deletion)
            └ 變形律 (transformational rules)├ 加插(insertion)
                                              ├ 代換(substitution)
                                              └ 移位(movement)

12.助詞移位變形 (particle movement transformation)

13.結構改變的結果 (structural change)

14.
                               推演過程(derivation)
基底結構(underlying strucuture)─────────→表面結構(surface structure)

15.賓語提前 (object preposing)

16.間接賓語提前 (indirect object preposing) = 受事格移位 (dative movement)

                 ┌ 固定刪略(constant deletion)
                 │   ex:祈使句變形刪略(imperative deletion):刪掉固定主語「你」
17.刪略(deletion)│      補語標記(that)的刪略
                 └ 指稱相同刪略(idemtity deletion)

18.代換變形(substitution)最常見的例子是反身代名詞變形律(reflexive rule)


19.句法成分(syntactic feature)、語意成分(semantic feature)
   →共存限制 (co-occurence restriction)

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.245.91