作者  lupins (吾輩、狼人怪盜。)                                 站內  Tainan 
 標題  Re: [問題] 什麼是石精臼                                                
 時間  Tue Jul 27 17:22:47 2010                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《LFking (小均)》之銘言：
: 小弟很好奇石精臼是什麼XD
: 人名嗎?
: 台南有好多美食石精臼
: 有牛肉湯、粥、米糕、八寶冰等
: 到底石精臼是什麼呢？

　是地名，不是人名。

　「精臼」是台語，翻譯後就是「舂臼」，

　　　三分熟台語教學：
　　　台語的「舂」就讀作「精」，
　　　「精」，一拳「精」（撞）了下去的「精」...

　石精臼＝石臼，台語讀法比較有韻味。


　這裡屬於中西區天后里，

　由於地鄰舊日的米街（今新美街），

　因此有舂米穀的行業產生，日久成地名。

　石臼為舂米去穀的用具，可以用來搗去稻穀的穀皮。

　早期米街附近一帶放置許多這些舂米的器具，地以器具為名而得稱。

　如今，這一帶成了觀光勝地，石精臼也成了台南小吃聚集地。



　畫張小地圖：

　　　　　　　　　.　　.　　　　　　　　　.　　. 　　　 .　 .
　　　　　　　　　.　　.　　　　　　　　　.　　. 　　　 .　 .
　　　　　　　　　.　　..............　　 .　↑.　　　　.↑ .　　　　  ↑
　　　　　　　　　.　　　　永　福　路.　　.　民.　　　　.民 .　　　　　中
　　　　　赤崁樓■.　　.......... 　　.....　　..........   ...........
　　　　　　　　　.　　.■武廟　 .　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　.　路.■　　　　.........　　..........   ...........
　.................　　.大天后宮　　　　　.　　.　　　　.　 .
成　　　　　　　　　　 .　　　　　　　　　.　權.　　　　.生 .　　　　　正
　.................　　.　　　　　　　　　.　　.　　　　.　 .
　　　　　　　　　.　　.　　　　　　　　　.　　.　　　　.　 .
　　　　　石精臼　.　　.　　　　　　　　　.　　.　　　　.　 .
　　　　　　　　　.　　.　　　　　　　　　.　　.　　　　.　 .
　　新美街（米街）.　　.　　　　　　　　　.　　.　　　　.　 .
功.................　　.　　　　　　　　　.　路.　　　　.路 .　　　　  路
　　　　　　　　　.　　.　　　　　　　　　.　↓.　　　　.↓ .　　　　  ↓
　　　　　　　  ╭      ╮　　　　　　　　.　　.　　　　.　 .
　...............　　　　..................　　..........　 ...........
　西　門　路　三　段　　　西　門　路　二　段
　...............　　　　..................　　..........　 ...........
路              ╰.　　.╯　　　　　　　　.　　.　　　  .　 .
　　　　　　　　　.　　.　　　　　　　　　.　　. 　　　 .　 .
　　　　　　　　　.　　.　　　　　　　　　.　　. 　　　 .　 .
　　　　　　　　　.　　.　　　　　　　　　.　　. 　　　 .　 .



-----

　　喜歡畫地圖，

　　也喜歡散步古蹟。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 windy041:推推                                                   07/27 17:26
推 tumers:哩金價五認真～                                           07/27 17:27
推 turiddu:正解!!                                                  07/27 17:40
推 gracefss:厲害！                                                 07/27 17:48
→ amuro11:那個賣海產粥的~~店裡有個招牌好像有介紹                  07/27 17:52
推 lhj42195:推一個                                                 07/27 18:00
推 sunearth:推！                                                   07/27 18:04
推 rayven:推認真                                                   07/27 18:33
推 heavenwhite:點點地圖又出現了,好厲害                             07/27 19:56
推 hikkiviva:點點地圖xd                                            07/27 20:10
推 jimmy111:點點地圖!!!!我也要學XD                                 07/27 20:26
推 kinaco:推牛肉湯!!!!!!                                           07/27 21:05
推 uiilovely:推!                                                   07/27 22:13
推 LFking:感謝推!!                                                 07/27 23:14
推 weichia:其實台語的「舂」就是讀「精」  是後人把他搞混了          07/28 02:11
→ weichia:一些老字號還是寫「石舂臼」  而不是寫同音的「石精臼」    07/28 02:11
　　　　　　
　　　　　　感謝weichia大的補充，
　　　　　　留意看的話，某些老字號確實用「石舂臼」一名。
　　　　　　個人比較喜歡「石舂臼」的寫法，
　　　　　　「石精臼」應是不懂當地地名的人所改換的字眼。
※ 編輯: lupins          來自: 112.104.84.117       (07/28 17:57)