作者  flyinglo (方)                                        看板  StupidClown 
 標題  [無言] 長頸鹿的台語怎麼說？                                            
 時間  Sun Feb  5 22:15:44 2012                                               
───────────────────────────────────────

       板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
==========================================================================
知道了～


這是一個強者我朋友家裡發生的溫馨事件

朋友的就暫且叫做V吧



在一個風和日麗的星期六午後

V的妹妹悠悠開口


「姊，企鵝的台語怎麼說啊？」


頓時

房間中一片寂靜




沒有人回答得出這個問題......




在詢問過外婆之後


也未能得到答案的結果之下


在房間的姊妹們便討論起了各種動物的台語


「欸......那長頸鹿怎麼說啊？」




「啊我知道了！是等ㄍㄧㄥ瞜（ㄌㄡ）」

　　　



沉默了三秒鐘，V回答：「是斷筋鹿嗎？」








正解：

企鵝──掐（ㄎㄧㄚ）鵝（ㄜㄡˊ）（會站的鵝）

長頸鹿──麒麟鹿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.129.245
推 G2S:原PO跟F_同姓耶......                                        02/05 22:17
→ yuan860721:看到長頸鹿的台語 我的腦海浮現了kangaroo              02/05 22:19
推 kiraping:斷經路 才是等ㄍ一ㄥ樓                                  02/05 22:29
推 m555888:ㄉㄥˊ ㄇㄟ ㄌㄡˋ 長馬路                               02/05 22:30
→ scar906:麒麟臂....                                              02/05 22:31
推 minddoor:這兩個都被問過，無尾熊無解中..                         02/05 22:32
推 jackwu5712:我記得 ... 草莓好像沒台語 ?                          02/05 22:33
推 luther0583:其實這種對老一輩的人直接講國語也可以                 02/05 22:34
→ scar906:有 草莓台語叫 宜機叩                                    02/05 22:35
→ scar906:企鵝叫...ㄉㄟ ㄎㄚ 牙                                   02/05 22:35
→ amanoakira:樓上,醫及扣是日語                                    02/05 22:36
推 litButterfly:想當年 我知道長頸鹿的台語怎麼唸就是在這個板上      02/05 22:40
→ kiraping:小巨蛋表示:                                            02/05 23:01
→ Anvec:其實有些東西在不同地方的台語講法不一樣                    02/05 23:04
→ Anvec:有的地方是國語直接翻 有的地方是援用外來語諧音             02/05 23:05
推 pearl1215:沒人發現2F的kangaroo是袋鼠嗎？                        02/05 23:20
→ Slas:我外婆念蘋果也是念(令狗)                             02/05 23:35
推 smoky314:樓上..他是說看到原po打的台語,念起來像kangaroo...       02/05 23:35
→ Slas:我後來問朋友才知道蘋果是念 捧購                            02/05 23:36
推 crystal1026:蘋果不是"令狗"嗎                                    02/05 23:47
推 hsiang23:長頸鹿的台語應該是 "麒麟鹿"台語念法                    02/05 23:49
推 ert1222dec:彭各                                                 02/05 23:50
推 crystal1026:那令狗是什麼QwQ                                     02/05 23:54
推 ibeebee:另狗 是日語嘛@@                                         02/05 23:59
推 peter936210:是日文吧                                            02/05 23:59
推 aaron781218:台語有很多是日文來的沒錯啊..                        02/06 00:00
推 yannjen:令狗也是蘋果~~                                          02/06 00:00
推 int400:蘋果不是ㄆㄥˇㄍㄡˋ?                                    02/06 00:02
→ stevenbafa:很多都是日據時期留下來的台語~                        02/06 00:06
→ bahn:麒麟鹿...                                                  02/06 00:10
推 qqqqww:http://ppt.cc/sgZ-  http://ppt.cc/yYhF                   02/06 00:11
→ qqqqww:旁邊有大人的請先把聲音轉小.....別說我沒提醒你            02/06 00:14
→ deadangel111:ㄌㄡˋㄍㄨ ㄌ一 ㄊㄚˋ                             02/06 00:19
推 jojo87:月經文 一個月來一次XD                                    02/06 00:33
推 YangWu:蝌蚪的台語我記得很難，所以我忘記了，有人知道的嗎？       02/06 00:46
推 ll35566:站鵝                                                    02/06 00:50
→ wayLansing:草莓 氣(ㄑㄧˋ)坡(ㄆ)                                02/06 00:54
推 ueu72312:麒麟鹿的由來~是因為日語的長頸鹿叫做"麒麟"吧!!          02/06 01:02
推 Mood310400:日語麒麟鹿的由來 是因為麒麟就是長頸鹿...             02/06 01:14
→ maneuver:ringo=林檎=蘋果 日文無誤 日據後台語有部分都為日文      02/06 01:14
推 clark108:所以佐助那招麒麟其實是長頸鹿= =?                       02/06 01:15
推 lupins:明初鄭和下西洋後 就直接借用"麒麟"為長頸鹿的名字...       02/06 01:18
推 Mood310400:zh.wikipedia.org/wiki/File:ZhengHeGiraffe.jpg        02/06 01:19
→ music741069:其實老一輩的人本來就是唸日文= =                     02/06 01:29
→ music741069:是後來年輕人把它當台語了，阿嬤：挖共a係日文捏       02/06 01:30
推 lovecollyi:會站的鵝XDDDDDDDDD 哪隻鵝不會站                      02/06 01:31
→ Darius:長(ㄩㄝˋ)頸(ㄐㄧㄥ)鹿(ㄨㄣˊ)                           02/06 01:51
推 shoray:麒麟這種叫法是因為明朝時帶回來的時候被當成是瑞獸，不是   02/06 01:52
→ shoray:因為日文= =a                                             02/06 01:52
→ yc11:兩個我都知道~~                                             02/06 02:04
推 skytowerr:想知道孑孓的台語??                                    02/06 02:20
推 tsai06:蝌蚪是"肚(ㄉㄡˋ)拐(ㄍㄨㄞ)仔(ㄚ)"                       02/06 02:22
推 CaiMom:那請問"蝸牛"台語怎說??                                   02/06 02:33
推 AKIAKIYO:草莓台語叫刺莓，唸做tshia2-mui5另外長頸鹿也可唸做      02/06 02:37
推 AKIAKIYO:燈ㄤˇㄌㄡ˙，就是照字面唸                             02/06 02:40
推 nabiqueen:蝌蚪不是"水蛙伊子"嗎! 我被騙了嗎!!!                   02/06 02:43
推 b8715037:蝸牛：露(ㄌㄡ、)雷(ㄌㄟ√)                             02/06 02:48
推 timho:幫2F http://www.youtube.com/watch?v=_dwrf_tHjCE 從1:05看  02/06 04:33
推 bryansun:等紅棍呀鹿                                             02/06 05:00
推 samcool:麒麟鹿                                                  02/06 09:25
推 Marsoctopus:麒麟                                                02/06 09:38
推 frank8421:跟原PO一樣 台語沒學好~~哈哈                           02/06 10:27
推 virus49:鯨魚的台語要怎麼說?                                     02/06 10:55
推 dqct:鯨魚台語是嗨ㄤ                                             02/06 11:11
推 vm06wl:那袋鼠哩?                                                02/06 11:21
→ chris80634:長頸鹿英文不是kangeroo吧 2樓的推文= =                02/06 11:49
推 dancewithu:長頸鹿=麒麟鹿 企鵝=站鵝 以前國文老師有這樣教!        02/06 12:09
推 gouyan:我想問奶茶 要怎麼說  這個問題困擾我很久了                02/06 12:17
→ momoWade:人家明明就是說發音像 又沒說是指長頸鹿= =               02/06 12:17
推 an41723:我也浮現了kangaroo....                                  02/06 12:22
推 ipman1990:也浮現了KERORO                                        02/06 12:38
推 loven51:長頸鹿是麒麟,無尾熊以前沒有所以沒有台語                 02/06 12:39
推 bentaiwanese:                        香(ㄆㄤ)腸(ㄉㄥˊ)         02/06 12:40
推 purpleEve:我問過閩南語老師 說麒麟鹿 或是斷額鹿(就是原文那音)    02/06 12:45
→ purpleEve:都可以                                                02/06 12:45
→ purpleEve:長(翻台語)脖(台語)鹿(台語) 逐一翻                     02/06 12:46
推 alvin2758:我放棄學台語了!                                       02/06 12:57
推 neptune0299:KERORO勒，這又是哪招= ="                            02/06 13:45
→ lenjoyn:二樓... 那是袋鼠吧... y                                 02/06 14:32
→ shaneho123:樓上 還有無限個樓上 2F是說台語...                    02/06 14:55
推 midnightsnow:明朝 鄭和下西洋~自非洲東岸帶回長頸鹿~就說是"麒麟"  02/06 15:02
→ shihyajulia:我第一想法是giraffe  2F的kangaroo是袋鼠吧@_@        02/06 15:08
推 norman12393:奇怪不是所有的鵝都會站嗎                            02/06 15:38
→ photocap:蝌蚪我家是唸 (ㄚM) ㄨㄞˊ阿(就是要喂小朋友吃東西的     02/06 15:59
→ photocap:那個  ㄚmˇ....有人看的懂嗎= =                         02/06 16:00
推 waiter337:台語有時候會混合日語                                  02/06 18:17
推 cccooler:麒麟鹿 站鵝 正解                                       02/06 20:03
推 uonfon:有笑有推！！！                                           02/06 21:51
推 Ofaniel:我知道2F的梗，那篇超好笑，害我現在也都會聯想到XDDD      02/07 00:05
推 leoblack:長頸鹿可講 麒麟鹿 或長脖子(ㄍㄨㄣ ㄚ)鹿                02/07 00:11
推 Ofaniel:http://tinyurl.com/78vdfv3 應該是這篇XDDD               02/07 00:14
→ leoblack:無尾熊我是聽過有人直接用像日文發音的koala              02/07 00:14
→ pass0720:耶這兩題我都會!!!!!!!!!!                               02/07 00:25
推 GDI:KEN哥怒...                                                  02/07 01:57
推 coldring:我是聽長頭鹿                                           02/07 05:01
推 ann7773631:站鵝!台語念要這樣念                                  02/08 00:59
推 tabo7522:無尾熊的台語我阿媽都說懶惰熊，因為她說在澳洲看到無尾   02/08 14:00
→ tabo7522:熊動都不動，很懶惰的樣子，自行取名為懶惰熊@@           02/08 14:00
→ helen7510:這兩個我都知道XDD                                     02/09 01:06
→ qazqazqaz13:站鵝 跟麒麟鹿                                       02/09 01:11
推 gethigh:嗨ㄤ不是海豚嗎？                                        02/09 01:52
→ coldone:嗨D才是海豚 = =                                         02/09 06:36
推 bhujmn2007:企鵝叫"站鵝"                                         02/09 14:55
→ bhujmn2007:長頸鹿的台語則是"麒麟鹿"跟"長腳鹿"都有人說           02/09 14:56