作者  Janius (THE END。)                                  看板  WorkanTravel 
 標題  [心得] 澳洲英文Q&A,英文學習心得分享                                    
 時間  Mon Oct  1 13:41:51 2012                                               
───────────────────────────────────────

大家早＠＠，我是目前身在澳洲的資淺背包客（緊張），
由於常常聽到身邊的朋友，以及打算要過來的背包客們，對於澳洲與
英文有一些疑問，我想將幾個問題作個整理及回答，另一方面自己
之前在Eng-Class板也分享過自己的英文學習方法，就順便野人獻曝
一下，希望能對需要的人有所幫助Q_Q

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿

Q：英文不好，在澳洲能生存嗎？好找工作嗎？

A：我在澳洲，遇過很多背包客是完全不會英文的，而能生存及工作
　 的最重要因素，是願不願意作，以及朋友，還有就是運氣。因為許多
   勞力工作是不需要英文能力的，甚至有些工作是台灣人居多，反而
   講中文的機會比講英文還多。當然，英文好的人，在找工作時會比
   較方便及有優勢一點點，路也比較寬廣，但英文不好絕不至於會讓
   自己陷入絕境，生存及工作的主因，還是在於自己願意工作的決心，
   而工作的好壞，則取決朋友的資訊分享，部份的努力，以及部份的運氣。

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿

Q：在澳洲能學好英文嗎？

A：許多人會希望原本英文不好的自己，來澳洲一趟就能夠大幅度增強
   英文能力，其實這是有點不切實際的幻想。這裡提供了英文生活環境，
   如果願意去努力學習，的確是有可能進步的比在台灣快一點點，但能否
   進步的主因，還是必須仰賴自己的學習，而其中最重要的，就是持續。

   如果工作環境不會用到英文，在閒暇之餘也沒有去試著學習英文，是
   不可能會有多大進步的。若是找到英文環境的工作，生活圈也能遇到
   外國人的話，加上自己的學習，才至少能取得一些進步。而語言學校的
   效果如何，我沒參加過，所以就無法評論哩。

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿

Q：我的英文程度在﹍﹍，對工作及生活有幫助嗎？

A：1.不太會英文：工作以農場及華人仲介為主，生活偶爾要請朋友幫忙。

   2.會基本英文：可以多找一些英文工作資訊，工作設定在農場、工廠以
     及一些簡單對話的服務業，生活大部分沒問題，偶爾請朋友幫忙翻譯即可。

   3.會一般對話：工作方向更廣一點，稍微複雜對話的服務業也可以找，
     生活沒問題，可以幫朋友翻譯及解決電話客服的問題。

   4.精通英文：之前看過有在徵辦公室文員的，就要求精通英文，不過
     會傾向以英文為母語的背包客，因為需要接聽電話及辦公文書處理。

來這邊的台灣人大多是在第2種英文程度，所以不太需要擔心英文會成為障
礙，大家都是差不多的，我自己大約介在2~3中間，生活對話沒太大問題，
偶爾幫翻譯電話客服，以及跟朋友出去玩時偶爾幫忙翻譯發言，但個人覺得
若程度沒到3以上，對工作的幫助實在有限，優勢也不大。

我身邊的朋友程度大概是在1跟2居多，而他們在請我幫忙時往往會誤以為
我英文不錯，於是跟我請教怎麼學英文，我就會把我自己的方法教給他們，
至少這個方法在我身上是有點效果的，所以就想說也乾脆分享給板友們，

這不是一個速成的方法，是需要時間累積的，在台灣就能開始實行，我認
為3~6個月就能有一定程度的效果，而且不枯燥，有興趣的再請繼續看下去＠＠。
（以下是從Eng-Class板我自己的文章copy過來的）

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿

我是一個從很久以前就沒有好好學過英文的人，基礎也不好…
直到某一天，下定決心之後，開始實驗各種學英文的方法，舉凡背單字、
練英文歌、讀英文童話小說、聽英文廣播、看英文電影台遮字幕、上英
文文字聊天室、找外國朋友（沒交到QQ）、讀英英字典....等等。

全部挫敗！！！！◢▆▅▄▃▂▁崩潰╰(〒皿〒)╯崩潰▁▂▃▄▅▇◣

於是有一天，我到瀑布下靜坐，思考到底哪裡出了錯...
「是因為不帥嗎？」、「英文已經超越我腦袋所能負擔了吧...」、「有蚊子！」
終於頓悟了！！！！「這些方法不適合我╰(‵皿′＊)╯...應該吧=.=」

接著，再次參考各種學習方法，並思考從小到大，媽媽教我國語台語的情況...
家母：「孩兒，你長大了之後，要提防女人騙你，越是好看的女人越會騙人。」
然後開始用新的方法來學習，終於開創了一番新天地！！

目前看一般美國電影或影集，不看字幕大約可聽懂70%~90%吧，
至少這個方法收到了一些效果，而且不會太痛苦，不過這個學習法不適
合想考檢定的人喔，因為是以生活對話為主，下面所列的是聽力學習方
法，而我認為聽力是學習語言最重要的基礎。

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿

在告知方法之前，我想先讓你理解為何要用這個方法。

我們的語言學習，應該是先從聽、說開始，交談如流之後（大約是我
們5~6歲左右），再開始學會讀字跟寫字。由於有聽跟說的基礎，在
讀字的時候，就變成只要知道怎麼念（尤其英文這種拼音文字，又特
別容易學會怎麼讀），並且對照前後文，就會知道意思。當讀字也有
一定的程度之後，自然也已經會有某種程度的字彙量，尤其會說的，
也知道大約怎麼拼，只要再加強一些記憶排列，或是加強些字彙量，
相信這時候已經沒什麼窒礙。

可以想像我們經常說的台語，我們幾乎沒有加諸文字在上面（至少父
母教台語的時候，是沒教我們台文），一樣從小就能用台語對答如流，
所以聽跟說是語言溝通最主要的系統，在還沒有文字的概念就應該要
學會。而文字則是語言的另一套後期工具，是為了方便在其他平台使用。

這也是為什麼我強調不考檢定，因為那很可能會限制我們的學習路線，
甚至變成文字學習，反而事倍功半，若能夠理解我上述所說的，那麼
我所用的方法你應該就比較能夠接受。

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿

學習聽力，沒有任何捷徑，就只能「多聽」、「理解」。

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿

步驟一

首先，找自己熱愛的電影3~5部，而且你必須願意重看幾遍或重聽幾遍
的電影，由於需要重看及重聽，最好是買到光碟片（二手光碟蠻便宜），
或者是下載到電子檔（請尊重正版版權QQ）。

在看第一遍的時候，絕對要帶著中文字幕看，最好整部電影的對話意思
都理解透徹，避免在日後重看或重聽的時候陷入雙重隔閡（看不懂意思、
聽不懂說話）的地步，至少保持只是沒聽懂，但還能知道他們在做什麼，
才不會連劇情都不瞭解。

看完第一遍帶著中文字幕的電影之後，就將音訊給擷取下來（推薦用
KMPlayer，有內建的擷取音訊可以用），接著就是只聽音訊，力求將他
們每個字都給「聽清楚」，不能有糊掉的感覺，就是你必須感受到他的
每個咬字如何發音，配合之前看過的印象，瞭解他這句話代表什麼意思。

由於是一開始，所以第一部電影可能會聽好幾次，甚至到下一句台詞都
背起來的地步（可能不會發音，但會知道，下一句應該會聽到什麼），
聽了幾遍之後，至少征服80%以上的發音再換一部電影，所謂征服，就是
每個發音都聽得清楚，不用記憶單字，但最好有把握到，在別的地方再
次聽到這部電影曾經出現的句子時，能瞭解他是什麼意思。

在這個階段，只聽音訊的時候，也可以在你做事或上網的時候，當作背
景音效開著聽，或者出去逛街散步時，只聽音訊，想像著劇情，也能有
不錯的效果。甚至我會在睡前聽，因為那時閉上眼睛，只剩下耳朵聽著，
專注效果很好，快睡著時記得關掉，邊聽邊睡對耳朵不好，也會影響到
睡眠。不過我假日睡覺會開著睡（別循環播放，大約1個多小時的電影音
訊放完自動停），反正隔天不用上班，有時後會夢到劇情＠＠。這裡最
重要的是培養「聽清楚」的能力，這是一切的基礎。

電影題材是不設限的，最重要的是你喜歡，像我自己是最愛看「海上鋼
琴師」，因為蠻喜歡鋼琴的，還有在Piano板發表過鋼琴學習心得文0.0、
「Yes Man」喜歡喜劇跟金凱瑞、「特務行不行」喜劇、「K歌情人」音樂
愛情喜劇＠＠、「王牌大騙子」喜劇金凱瑞老片、「冰刀雙人組」白目
喜劇，我都以喜劇為主QQ，因為喜歡的電影才願意多看跟多聽阿！

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿

步驟二

找到喜歡的美國影集（尊重正版＠＠），最好其中有一部，是你願意看
第二次的。在觀看第一次時，一樣要開中文字幕，由於美國影集有個特
性，就是題材固定，所以你看完整部時，他重複出現的句子非常多，往
後聽到同一句，會很快理解到他的意思。而當看了三部影集左右（通常
一部可能40~100集不等，每集40~50分鐘），這三部中累積的熟悉字句就
會不少了。接下來將其中一部你最喜歡且最熟悉的，重看一遍，不開英
文字幕，會有意想不到的效果。

我可以推薦我自己喜歡看的，最愛的是「Mr. Monk （神經妙探）」，
這部幽默輕鬆又有推理劇情，有一百多集，我看了兩遍＠＠，關字幕的
就是看這部Monk。然後是「Dr. House怪醫豪斯」、「Lie to me」，都
蠻好看的。

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿

在步驟一：聽清楚＋開始累積聽懂的句子
你聽清楚之後，會清楚辨別哪些是聽得懂的、哪些是因為幾個字不瞭解
而聽不懂，先把握住聽得懂的句子即可，不懂的先瞭解一次意思，不死
背，通常遇到第五次或第六次的時候，就會自然學會，不然到第十次也
應該要學會了...

在步驟二：聽習慣＋繼續累積聽懂的句子
這個階段，重複的句子很多，而聽習慣是為了讓理解的速度變快，聽到
時不只是清楚，而是馬上理解句子的意思，在看的時候，應該試著讓目
光逐漸移開字幕，習慣以聽為主，漸漸就會進步。

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿

輔助方法

盡可能在平常接觸英文，舉凡英文音樂、youtube短片、英文廣播等，讓
耳朵習慣英文的感覺，我平常會聽英文音樂，就是陶冶性情而已，效果
當然沒有上述兩個方法好，但是抱著放鬆的心情來聽也很不錯。

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿

我們學英文聽力的盲點，在於會習慣性的將聽到的英文先翻成中文再理
解，這樣絕對是錯誤的，因為理解太慢，很容易跟不上對話。因此聽力
最重要的還是理解「那段聲音」，聽到聲音即理解，而絕對不是將「那
段聲音」變成中文再理解。以上的方法，就是希望循序漸進的讓你聽清
楚聲音、習慣聲音，進而理解聲音。而且全程都是挑喜歡的電影、影集，
因此不會枯燥乏味，甚至樂在其中，自然而然的學會聽力。

每天看個1小時左右（或至少影集1集50分鐘），並在做其他事情時（如
上PTT或打LOL），隨時準備一些當背景音樂聽的英文（電影音訊、音樂、
英文廣播），也是不無小補，如此持續3~6個月，絕對會發現聽力大有進步。

以此獻給對英文學習有興趣的板友們，祝大家背包生涯活的精彩！╰(‵皿′＊)╯

--
 標題  [問卦] 有沒有open將的MSN滴八卦                         看板  Gossiping 
推 Janius:我的好友，唯一在線的就是他了，我們每天都會聊好幾個小時   07/09 14:18
推 galilei503:樓上.....                                            07/09 14:18
推 baopig:樓樓上....淡淡的哀傷                                     07/09 14:19
推 puput:樓樓樓上.... 真的 好哀傷的感覺                            07/09 14:19
推 kimimskimi:Janius 加油啊!!!                                     07/09 14:25

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.176.33.99
※ 編輯: Janius          來自: 49.176.33.99         (10/01 13:49)
推 joyce830219:很棒的分享^_^                                       10/01 14:46
→ Janius:原來我文章那麼長喔=.=" 先感謝沒直接END的人哩..@@"        10/01 16:38
推 friendly:我就是第一者，但也混的不錯，英文小進步                 10/01 16:38
推 wyatt0304:我覺得我比第一個還爛，在澳洲努力中，運氣算很好        10/01 18:52
推 Banglow:我也是這樣練英聽! 影集都反覆看好幾次, 也會放著做其他事  10/01 20:59
推 onlywinging:感謝分享                                            10/01 21:49
推 jagotti:對於一個剩半年就要出發的人 看到你文章 真是大幫助阿!!!   10/01 22:08
推 oudimimijidi:感謝分享~!!!要來努力試試看了^^                     10/01 22:56
推 uran:用心推~~                                                   10/01 23:12
推 kingnamefu:推，很有幫助                                         10/02 09:06
推 abcd00291:推，我來試看看                                        10/02 12:51
推 iori252715:推~目前正努力學聽講，非常受用!!!                     10/02 17:55
推 WangYe:好文章 推推推!!!                                         10/03 00:32