作者  pdaadp (今天眼睛小)                                    看板  Gossiping 
 標題  Re: [論卦] 全世界這麼多語言 中文最簡單                                 
 時間  Wed Sep  1 19:23:20 2010                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《SHINWA (青蓮居士)》之銘言：
: 看看全世界這麼多語言
: (要有自己的文字系統的才算數)
: 跟英文比起來 小弟深深感覺中文簡單多了
: 例如"昨天我騎車被開罰單"翻成英文
: 因為是過去事整句都要改
: 每個單字 都跟毛毛蟲一樣又毛又噁心 根本背不起來
: 比起中文 通常只要在句首加上時間 中間改都不用改 連ed did都不用
: 中文字也簡單好學 比起韓國跟日本...簡單多了..
: 象形 指示 會意 形聲 轉注 假借
: 看一看就會寫字了..
: 哪像西歐語系 每個文字 每一串都跟摩斯密碼一樣 誰看的懂阿
: 所以 中文 才是全世界最簡單的語言


聯合國公認"俄羅斯文"是最難的官方語言

而中文有分"簡體字"和"繁體字"那當然是繁體字比較難拉!!它聽說也是世界公認的最難語
言

青蓮居士說英文比中文難,那是最沒有知識的說法,因為英文是世界上最簡單的語言,
為什麼呢??因為它的動詞沒什麼變化,時態也只有12個,是很簡單的,而且名詞沒有分性,單
字又短,發音也很簡單,所以它是最簡單的語言了,每個人應該都知道吧??

那為何"俄羅斯文"是最難的哪??因為它的動詞時態有64個,文法分的非常細,冠詞也很多,
單字長,發音也很難喔!!如果你想學俄羅斯文也是要有本事的喔!!



那為什麼中文很難呢??它的字體很繁雜,而且文法跟西方是完全不一樣的,中文的文法真的
很難,為什麼有些人會不覺得呢?因為他每天都在說當然沒什麼,就像俄羅斯人,每天都說俄
羅斯文他也不覺得難阿!你到市面可以看到"英文文法的書"或"法文文法"等等,為什麼沒看
過中文文法書呢??因為聽說因為中文文法真的很難,根本沒有多少人能編出,還有,中文有
'文言文'這是中文最難理解的地方了!!很多文言文的文章我們平常人都看不懂,聽說它
也是世界上最難理解的語言,在於字體的話!!中文的字體比英文字母難80倍,英文根本不算
什麼


轉錄自http://0rz.tw/ET49h

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.45.161
推 youku1:那韓文算是簡單還是難？                                   09/01 19:24
推 chen20:冰島勒                                                   09/01 19:24
→ eshinny:青蓮居士...誰阿？李白？                                 09/01 19:24
→ samliusam: 汪 汪汪  汪汪汪汪   一字萬用天下                     09/01 19:24
推 xup6xu4xup6:一樓，那要問一種動物啊                              09/01 19:25
→ kopfschuss:芬蘭語咧 俄語七種格 芬蘭語多更多                     09/01 19:25
→ cloud7515:記得俄文最難 中文第二的樣子                           09/01 19:25
→ nvidia:廢文                                                     09/01 19:25
推 yanli2:我只知道聖潔居士                                         09/01 19:25
推 Robben:那是火星文                                               09/01 19:25
→ cloud7515:然後英文算是簡單的類別…                              09/01 19:25
推 SiTien:俄文還要加一個東西叫格，有六格、單數複數變法都有差異     09/01 19:25
推 mecca:時態  中文好像更簡單                                      09/01 19:25
→ nvidia:美國人說：英文最簡單 俄語最難 其次中文                   09/01 19:25
→ ptlove1222:姿勢+....                                            09/01 19:25
推 priston:韓文超難聽                                              09/01 19:26
→ nvidia:要看母語是以哪邊為準啦 哪有最難的道理                    09/01 19:26
→ SiTien:七個格的我記得是烏克蘭文吧！芬蘭同學說芬蘭文十七個格     09/01 19:26
→ lizard95:粵語講話很難聽  可是唱起來又超好聽                     09/01 19:26
推 startlequiet:中文偉大的地方在於火星文也能溝通 而且還流於於國中  09/01 19:26
推 x90222:韓文連真正的狗都學不會，也挺難的                         09/01 19:26
→ kopfschuss:            六                                       09/01 19:26
推 z753951zxc:那只能要求俄羅斯人學中文了                           09/01 19:26
→ banbee100:這種事還有公認的喔...對英語母語者來說，研究顯示日語   09/01 19:26
→ startlequiet:生之前成為第二常用語 厲害厲害                      09/01 19:26
推 cielu:中文每個字都像一幅畫一樣可以搞死很多外國人                09/01 19:27
噓 KUSOBOY:有中文文法書啊...                                       09/01 19:27
→ banbee100:最難。                                                09/01 19:27
推 hatptu:中文光是字都要背 只是天天用不覺得難就是                  09/01 19:27
推 L0v35:韓文看起來像電路圖                                        09/01 19:27
→ nvidia:韓國人自稱韓文是最科技的 最有規則和條理                  09/01 19:28
推 wahaha99:粵語唱起來要看狀況 有好聽有難聽的                      09/01 19:28
→ nvidia:結論：韓文沒文化                                         09/01 19:28
推 Realthugz:粵語很難聽是因為你沒聽過溫柔的人講話...               09/01 19:29
→ JFNfrog:芬蘭表示                                                09/01 19:29
→ nvidia:覺得粵語難聽的大概都只聽過人用粵語罵人                   09/01 19:29
推 FrankLP:王菲的粵語就很好聽阿                                    09/01 19:29
推 LucifaChen:中文有文法書 http://www.cptw.com.tw/bookdetail.aspx  09/01 19:29
→ nvidia:用粵語罵人超吵的 很有震懾感 跟客語差不多                 09/01 19:29
→ nvidia:感覺一字一字刺在身上                                     09/01 19:30
推 midgrad:青蓮居士就ID神話的原原PO                                09/01 19:30
推 aljust:粵語吵架起來像殺豬　　有夠難聽                           09/01 19:31
推 fireda:中文真的難 外國人說母語都說的嚇嚇叫 只有台灣人連自己的   09/01 19:31
→ fireda:的母語都會說不好                                         09/01 19:31
→ nvidia:屁勒 外國人說自己母語的還是會說錯一堆好不好              09/01 19:31
→ asdfghjkl999:我覺得就髒話來說,台語的戰鬥力比較強                09/01 19:31
推 Realthugz:nvidia形容得很好... 我只是用粵語說白癡、低能          09/01 19:32
推 ast2:英文「我」： I  中文： 我  中文輸了10條街                  09/01 19:32
→ widec:粵語罵人只有吵而已，還是閩南語罵人有氣勢                  09/01 19:32
→ nvidia:有氣勢的還是閩南語                                       09/01 19:32
推 sony1256:不是德文嗎？還以為是德文最難                           09/01 19:32
→ Realthugz:台灣女生: 好嚇人喔被罵應該快哭了  @@                  09/01 19:33
推 haqqige:我只覺得"語言"根本不應該有什麼鬼文法....用文法學語言根  09/01 19:34
→ haqqige:本是很莫名其妙的事                                      09/01 19:34
推 h390s091:"幹" 　這個字不管走到全球哪個角落都通用　台語之光      09/01 19:34
→ haqqige:看那5~6歲小孩 講話嚇嚇叫 他們會懂啥鬼語言文法嗎?不會吧  09/01 19:34
→ kopfschuss:                   "難"其實嚴格來說是規則多啦        09/01 19:34
推 aljust:語言是用來溝通的　懂就好　不是每個人都是文學工作者       09/01 19:34
→ Realthugz:不用文法? 我看你應該沒看過日韓人打的半桶水中文文章    09/01 19:35
→ nvidia:"文法"是方便非母語者來學習                               09/01 19:35
噓 Cocochia:５００年前的英語 連現在的英國人都看不懂                09/01 19:35
→ nvidia:重點是方便，有規則可尋著學習                             09/01 19:35
推 hayato01:文法是用來看一些書的                                   09/01 19:35
→ Cocochia:英語也有官方用法跟民間用法 哪裡沒有文言文？            09/01 19:35
→ nvidia:可以用文法規則來辨識文章                                 09/01 19:35
→ aljust:工程的語言是圖學等 資工的語言是程式 法律的語言是法條etc  09/01 19:36
→ nvidia:莎士比亞的原文 科科                                      09/01 19:36
推 Bonboo:中文標點符號不一樣  意思完全不一樣                       09/01 19:36
→ nvidia:中華民國的法律條文，也有特殊語體                         09/01 19:36
→ haqqige:語言要是用"學習"的 那就很慘了...                        09/01 19:36
→ Realthugz: s v o 就是文法了  你說5-6歲小孩不會文法...           09/01 19:36
→ Bonboo:其他語言好像沒這種問題...所以中文真的蠻難的              09/01 19:36
→ nvidia:標點符號是民初以後才被發明的吧？                         09/01 19:36
→ haqqige:語言是要常講成為"反射"行為...用學的..太詭異了...        09/01 19:37
→ nvidia:母語者是自然而然學會這些語言規則                         09/01 19:37
→ Bonboo:外國人應該也只會學白話文 不會學文言文吧                  09/01 19:37
推 BlackCoal:英文的古語 和中文的古文 難度差了十萬八千里            09/01 19:37
→ nvidia:反射？ 國小國中高中天天背一堆單字 不就反射了             09/01 19:37
→ haqqige:就像台語... 沒文字  從小常講常聽  自然就會 為啥要文法   09/01 19:37
→ nvidia:誰說台語沒文字？                                         09/01 19:37
推 ukpolo:德文不是還分陰陽..                                       09/01 19:38
→ nvidia:就跟你說文法是幫助非母語者學習的 你天生神力可以不要理他  09/01 19:38
→ haqqige:國小國中高中天天背單字? 請問有生活中天天講嗎?           09/01 19:38
→ Realthugz:......母語的好處就是規則已經內化了 不代表沒文法規則   09/01 19:38
→ ukpolo:對了 台語有文字喔..現在國小教的台語..                    09/01 19:38
→ haqqige:我沒學文法 抱歉 我英文聽說讀寫也沒問題耶                09/01 19:38
→ nvidia:不是那種文字吧 呵呵                                      09/01 19:38
推 kopfschuss:古英語                                               09/01 19:39
→ nvidia:有多沒問題？ 看來閣下是天生神力囉                        09/01 19:39
→ kopfschuss:http://www.angelfire.com/la2/timeline/OEnglish.html  09/01 19:39
→ haqqige:喔  我那文盲的阿嬤講台語沒在跟你管文字還文法耶          09/01 19:39
推 hayato01:你自己用文法用的自己都不知道.....                      09/01 19:39
→ nvidia:我們是庸才 學新語言 一定要找規則來學                     09/01 19:39
→ haqqige:不是我天生神力  從小常聽常講 自然就會                   09/01 19:39
→ hayato01:果然天生神力可見一斑                                   09/01 19:39
→ plum306:我只知道中文用到"閣下"兩個字就是要戰了                  09/01 19:39
→ SHINWA:樓上 所以 古英文跟中文的古文 到底哪個難?                 09/01 19:39
→ Realthugz:你不是學語言有問題  你是邏輯有問題                    09/01 19:40
→ haqqige:那是你太制式化了 把語言當成"學習科目"                   09/01 19:40
噓 Cocochia:還好英格蘭沒有被斯拉夫人佔領 不然就慘了                09/01 19:40
→ nvidia:使用工具要學使用方法阿 我沒天生神力                      09/01 19:40
→ haqqige:天生神力?                                               09/01 19:40
推 Elly:                                                           09/01 19:40
→ Realthugz:haq大是英文母語使用者?                                09/01 19:40
→ haqqige:看樣子有人不知道是先有語言..後面才有人去整理什麼文法來  09/01 19:41
→ nvidia:你從小就接觸英文 跟我們不一樣阿                          09/01 19:41
推 aljust:http://www.taioanji.com/   自己看看吧                    09/01 19:41
→ hayato01:不同的語言本來就是要學習的,你天生神力不代表每個人都是  09/01 19:41
→ haqqige:我不是英文母語使用者阿~~我只是從小環境常聽常講而已      09/01 19:41
→ nvidia:就跟你說現在的文法規則是為了幫助想要學語言的人           09/01 19:41
→ Realthugz:所以美國英國人還要grammar教授都是耍白爛就對了         09/01 19:41
→ nvidia:語言也有學問不行嗎 為什麼要這麼看不起分析語言的人        09/01 19:42
→ haqqige:講語言為什麼要學文法?誰教你這惡毒的事/                  09/01 19:42
→ hayato01:誰把你的邏輯變成這樣這才是最惡毒的                     09/01 19:42
→ haqqige:我一個親戚到了國中才去美國 他也沒學文法 到那邊過了1年   09/01 19:42
→ haqqige:講到嚇嚇叫一口英文 誰規定講語言要學文法?                09/01 19:43
→ nvidia:又舉這種例子 哈哈                                        09/01 19:43
→ nvidia:沒人規定阿                                               09/01 19:43
→ nvidia:我只是說幫助而已 我有說一定要這樣嗎                      09/01 19:43
→ haqqige:Realthugz大 你講的已經是"文學"部份了                    09/01 19:43
噓 Cocochia:全世界只有一口氣英文 沒有一口氣中文 可見中文很難       09/01 19:44
推 Realthugz:我不是台灣人  我有學文法而且有幫助 謝謝               09/01 19:44
→ haqqige:幫助??我看是幫倒忙才是真                                09/01 19:44
→ haqqige:台灣人的英文會爛 很大原因就是依賴什麼莫名其妙文法教學   09/01 19:44
推 hayato01:學了文法之後在閱讀上的幫助比較大,一般講話本來就不需要  09/01 19:44
→ hayato01:那麼多文法,你還舉這種例子                              09/01 19:45
→ Realthugz:看你要求自己到甚麼程度  我是不敢說文法沒鳥用這種話啦  09/01 19:45
→ haqqige:Realthugz大 又是什麼地方人呢                            09/01 19:45
→ Realthugz:很顯然你還沒進入嚴謹的寫作的部份才會講這種話          09/01 19:45
→ CORSA:結果俄文在北京中南海可是天龍文!不會俄文沒資格在裡面蹲     09/01 19:45
推 aljust:台灣人英文就一定要好？日本人英文就一定要好？什麼邏輯...  09/01 19:46
→ haqqige:我敢說英文文法沒鳥用就是~~至於對台灣人來說幫倒忙的東西  09/01 19:46
→ nvidia:至少我知道文法 至少可以知道句子的結構                    09/01 19:46
→ Realthugz:我大馬人 我從小學的語言也不少 有資格發言嗎            09/01 19:46
→ haqqige:Realthugz大 寫作部份 那已經到文學修辭部份法             09/01 19:46
推 jerrycat:haqqige 你應該有很多人陪你英文會話 真幸福              09/01 19:46
→ Realthugz:而我自認邏輯也不會太差就是了                          09/01 19:46
→ haqqige:那我想你還不如教學生學英文字根 去拆解學習比較有用       09/01 19:47
→ aljust:不會就不能生存？不是什麼都用到英文...那台灣死一狗票人了  09/01 19:47
→ nvidia:你的英文是 "從小耳濡目染"                                09/01 19:47
→ nvidia:這跟母語不是差不多嗎                                     09/01 19:47
→ haqqige:不過很可惜 我看很多英文學校教學都沒在教字根這東西...    09/01 19:47
→ Realthugz:也不一定耶 也是簡單的時態轉換 句子語氣就不同了        09/01 19:47
→ Realthugz:台灣人英文差 因為普遍來說環境刺激很少 你是幸運的      09/01 19:48
→ nvidia:從小常聽常講 我是沒這種環境啦 沒你這麼棒                 09/01 19:49
→ Realthugz:你知道我說出單字整張拿來背嗎 @@  這種話是多傷人嗎     09/01 19:49
推 CORSA:回z753951zxc大,現實是是相反差一點要全中國人學俄文耶~      09/01 19:49
→ nvidia:我從小都是聽到中文方言                                   09/01 19:49
→ nvidia:沒你這麼幸福                                             09/01 19:49
→ nvidia:可以自然而然學習英文 還可以在這邊罵人                    09/01 19:49
→ Realthugz:單字需要整張拿來背嗎?  這種話多傷人嗎?    *打錯       09/01 19:50
→ haqqige:背單字....很多英文單字幾乎不用背 從音節去拚就差不多了   09/01 19:50
→ haqqige:而且不要說台灣人 很多老美英文單字也拚的零零落落錯誤百   09/01 19:50
→ haqqige:出 但是從文句的前後..其實大家都會知道就算他拚錯也知道   09/01 19:50
→ haqqige:他是在想拚那一個單字....                                09/01 19:51
推 heaphy:我覺得德語也好難......                                   09/01 19:53
推 Realthugz:台灣就是沒完全落實你那種環境阿... 訓練不出語感阿      09/01 19:53
推 nvidia:結果一個幸福的人跑來嘲笑我們                             09/01 19:54
→ Realthugz:不是文法沒用 是台灣的外文教育有問題 你應該這樣說?     09/01 19:54
→ nvidia:照你這樣看 應該要立法靜止在公眾場合講中文                09/01 19:54
→ nvidia:全部講英文 所有標示都換成英文                            09/01 19:55
→ nvidia:乾脆派美國人過來殖民好了                                 09/01 19:55
推 jerrycat:樓上 這樣最容易 而且可以與國際接軌                     09/01 19:57
→ jerrycat:問題是台灣的民族自尊心 不太可能..                      09/01 19:57
推 Realthugz:顯卡大哥 算了吧 何不食肉糜                            09/01 19:58
推 jerrycat:語言是方便 不是誰的比較棒 一堆人因為自尊心             09/01 19:59
→ jerrycat:不想放棄自己的語言                                     09/01 19:59
→ nvidia:從古至今 學新語言大部分都是為了吃飯 何必勒               09/01 20:00
推 jerrycat:我也很想去 美國 英國 澳洲 但就因為英文太破..           09/01 20:03
推 Realthugz:台灣人也不用搞得跟新加坡人一樣...                     09/01 20:04
推 antibonding:英文要是有那麼簡單，就不會一堆人學了那麼多年，還要  09/01 20:06
→ antibonding:去補習，一般口語簡單，不代表該語言本身沒有內涵難度  09/01 20:07
推 Raist:haqqige:看那5~6歲小孩 他們會懂啥鬼語言文法嗎? <--笑死我   09/01 20:28
→ Raist:邏輯有夠差 小孩不懂文法 不代表他們講話不使用文法好嗎 ~"~  09/01 20:28
→ Raist:難道騎腳踏車 還要會懂物理喔? 因為不懂物理就不存在了嗎?    09/01 20:29
推 Raist:我只想推 hayato01:你自己用文法用的自己都不知道..... 唉..  09/01 20:32