作者  senyek9527 (打我啊，笨蛋！)                            看板  Gossiping 
 標題  Re: [問卦] 有沒有大學都要用原文書的八卦                                
 時間  Wed Jul 20 09:41:10 2011                                               
───────────────────────────────────────



用原文書好處很多，以下表列舉出：

   好處                         說明                               潮度

  外語能力      閱讀大量英文，能夠增強英文閱讀能力                 10%

  專業知識      外國書刊敘述精準，文筆通暢，能大幅提高專業知識     20%

  工作經驗      原文書價格昂貴，需要額外金錢才能購買               20%

  身體素質      原文書密度較高，攜帶原文書移動能增加肌耐力         40%

  身體健康      原文書厚度較高，可用來作為枕頭、腳墊，以協助血液   35%
                循環

  身體安全      原文書表皮堅硬如鐵，能夠在遇到危機時，充當就手的   45%
                攻擊武器，以維護自身安全。

資訊搜尋能力    原文書價格昂貴，透過搜尋對岸論壇下載書籍，能大幅   30%
                提升自己資訊索引能力，以追求時代潮流。

   成就感       能夠吸引高中生和國中生崇拜的眼神，回家也可以對鄰   60%
                居阿婆炫耀自己英文好，走在路上也能讓人羨慕。

  傳宗接代      能招攬年輕女性的目光，並對攜帶原文書者產生好奇心， 80%
                以利進行以交配繁衍為最終目的的追求。

  立定志向      購買原文書能讓攜帶者擁有出國留學，有為者亦若是的   85%
                夢想，能夠對未來充滿信心，立下考試都考100分的偉大
                志向。

  舌戰群雄      有了原文書，就能上八卦版戰原文書相關議題，眾鄉民  100%
                無不望風披靡，逃之夭夭，成為一代阿宅之中的霸主。


那麼好的原文書，不買嗎？
※ 引述《a75267462007 (阿貓2007)》之銘言：
: ※ 引述《rat6101 (台灣錦毛鼠)》之銘言：
: : 很多專業科目的書 中文就快看不懂了
: : 很多教授卻很喜歡一定要用原文書
: : 但說真的 學生打開書本面對密密麻麻的英文字
: : 是能了解多少內容 別說前段大學
: : 連很多後段的學校都人手一本厚厚的原文書
: : 有沒有大學一定要用原文書的八卦阿
:          上線後                         上線前
: 英文這麼簡單,不看原文比較容易懂       有沒有中譯本啊?
: 說實話原文書只是代表潮而已
: 同樣的內容翻成中文就是low,
: 一般教授為了表示他喝過洋墨水美國留學回來,
: 通常都會要求買原文書,
: 這樣一來,學生就算有問題也不太會問(因為真的有在看的人很少)
: 有些人會說paper看不懂,話說也不是每個人都要念碩士,
: 一定要看懂paper嗎?
: 大學很多科系其實也是從基礎開始學,
: 基礎相關的中文書其實很多,但是看中文就是low啊,
: 光是在北車拿一本跟磚塊一樣的原文書,就會發光了,
: 所以一般教授為了你好,都會教你買原文書

--
機會就像老二 握緊就會變大
時間就像乳溝 擠擠還是有的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.69.191
推 j780221j:有道理                                                 07/20 09:41
推 a58805082:結果考試到了,到處去求中文譯本                         07/20 09:44
→ foreverthink:2樓  翻譯本幹嘛  都嘛看旁邊的                      07/20 09:45
噓 gjack:硬掰文.....很好笑嗎?......看太多原文書學來的美式笑話???   07/20 09:45
→ fp543:明明是找別人整理的重點提示 連課本都沒在翻的               07/20 09:45
推 jubel:原文書只用來寫老師出的作業 一般讀的還是圖書館借的中文書   07/20 09:46
推 HDT:我開始相信你了                                              07/20 09:46
推 ohnahguy:明明可以放書包裡卻偏偏要夾著原文書坐捷運根本潮到滴水   07/20 09:46
推 w9103:理工有沒有原文根本沒差 中文還是霧煞煞                     07/20 09:53
→ huntersp:看翻譯本根本看不懂阿 看原文比較快                      07/20 09:54
→ ninomae:翻譯本差 是翻譯者的問題                                 07/20 09:55
推 ucherey:教授有能力自己寫教材的話 哪需要看什麼翻譯本             07/20 11:30
→ ucherey:說穿了就是台灣教授只會用別人寫好的東西教書而已          07/20 11:31
噓 Fice:0分                                                        07/20 13:07
→ pikaq:我覺得滿有道理的~                                         07/20 13:30
  瀏覽 第 4/4 頁 (100%)  目前顯示: 第 64~86 行  (y)回應(X%)推文(h)說明(←)離開