Re: [經驗] 小時後的撞鬼經驗之 別以為在家很安全來自 批踢踢實業坊 marvel 板 rodi 著
作者: rodi (拒絕被媒體當白癡玩) 看板: marvel
標題: Re: [經驗] 小時後的撞鬼經驗之 別以為在家很安全
時間: Tue Jun 29 06:52:55 2010

翻譯

 作者  kkk6828 (湘湘)                                            看板  marvel
 標題  [經驗] 小時後的撞鬼經驗之 別以為在家很安全
 時間  Tue Jun 29 03:09:44 2010
───────────────────────────────────────

好了~這個"飄飄點"還有後續咧~

=========================="真實經驗+文筆修潤"=============================

話說 被那個恐怖飄嚇到後發高燒~進醫院後一樣高燒不退~~~~

一燒就是4-5天 連醫院都說可能不行了~


我記得那時候我一直做夢  一直被壓制 一直跑  跑  跑

在很恐懼的時候出現一個約30幾歲的古裝阿姨

一直牽我的手安撫著我 對我說 乖乖喔!  XX乖喔  不要怕 你以後要面對更多喔
                要加油喔  乖乖的喔  你先安心的睡..........睡醒了就沒事了

對於五歲的我 不知道為什麼就是知道我安全了     我不用再害怕了


在我眼前黑掉 真正失去意識之前

我隱約聽到 我媽叫我姊趕緊去叫醫生跟護士

我媽哭著巴我  但我沒感覺

我聽到爸說:幹XX 林杯從你出世開價追錢 厚你活樂來 你今罵想麥走喔
           幹養價大漢阿    幹XX.......哽咽.......

           (幹XX 我從你出生花這樣多錢 讓你活下來 你現在想要走喔
           幹 養這樣大了 幹XX)


在我昏迷後 被救護車送回家準備要辦喪事時..

我媽發現大家都在喊  老帝爺  等一烈  順順阿來啊.....
                             (等一下 別跑太快好好走)

眼看這乩童穿著兜兜 一手拿黑令旗一手裡拿著閃亮亮的七星劍.....

以跑百米衝刺的速度對我媽衝過來......

我媽說 連後面騎摩托車 腳踏車的人都追不上...........一群人50-60人跟在後面追乩童

我爸跟我媽看見老帝爺的乩童嚇到了   (會嚇到是因為怎麼會有乩童衝來我家

後面又跟著整團家將 廟公 轎班 跟別家廟的乩童 還有乩童的5代同堂的子孫們......)

我媽都說現在想起來有點好笑咧...但那時誰笑得出來

我媽說那位乩童那時已經90多歲 是老帝爺的乩童

但是那個乩童退休30多年了 然後借其他宮廟乩童10多年後 已有20多年沒降駕了...)


再來說吧   老帝爺對著我媽說  走   去旁邊煮一鍋油  我要用......

然後往我胸口一拍....我眼睛就張開了...開口說：我有令而來 有冤相討 還我一命

是一個操日本口音的男人.....

他就被請入廟堂 關廟門 只剩我家人跟乩子還有桌頭......

後來我就醒了....


我問了我媽~當時我是安怎好a阿
           (當時我怎麼好的啊)

我媽說:當時我阿公還在世時 我家是開茶室的 專門接待高官人士

有一天 一個日本軍官來我們茶室喝茶 不小心馬上風昏迷....

因為呢~如果被發現軍官死在我們家茶室 那一定會全茶室50~60人被日本人處死

軍長一直昏迷不醒就被當做死了~~

所以......為了大家的命     就只好偷埋在我家後面那的榕樹下...


他來討命是因為他說他那時還沒死...

後來就去占領後面嗣堂修練~收小囉囉坐地為王 後來被境內的城隍爺發現且抓起來

判決後不甘冤屈 申冤請令.....城隍爺發令讓他這樣光明正大地復仇....


為什麼會選上我是因為我是家中最小 我爸媽最疼我

他要我們家的小孩一個一個慢慢地死去

老帝爺一直調解不了 後來臨水夫人的乩童開門進來說我是祂的乾女兒.....

要就調解幫你超渡   不要就收了你         讓它選擇


後來我問我媽後來咧？我媽說他被抓去"炸鹹酥雞了"

我家有3姊妹~從小就很敏感 特別是我


小的電腦打字不強.文筆不太好 ...所以我盡力了.............   ~>_<~[K

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.211.252.142
推 greensdream:翻的超好的說XDDD                                    06/29 08:18
推 Iguei:翻譯，是連結文學美的橋樑啊（茶）                          06/29 08:29
推 kkk6828:好強喔~文筆果然好很多~~                                 06/29 08:56
→ kkk6828:恩~後來有請人來我家~屍骨起出來~安葬 反正日本兵都退了    06/29 08:59
※ 編輯: rodi            來自: 128.211.252.142      (06/29 09:07)
推 ichirukia:喜歡這篇，看的很順                                    06/29 09:15
推 jaguarcar:kkk6828不要用台語的方式來打字就會很順了               06/29 09:42
推 taichungbear:看到原PO起屍的推文後.....一下子變得好真實...推     06/29 09:59
推 gomay:我看懂了!!!!!!!!!!!!!(淚目                                06/29 10:13
推 louise66:翻譯讓我想起輪機長系列                                 06/29 10:31
推 bazz:推這篇∼∼ ToT                                             06/29 10:37
推 FloraYei:推我除了學校之外，最常遇到阿飄的地方就是家裡了         06/29 11:04
推 myoutuki:翻譯的好XD                                             06/29 11:16
推 ariiodi:GJ                                                      06/29 11:25
推 jois0221:這不給推不行!                                          06/29 11:29
推 monkeymeme:感蝦!! 我終於看懂了，多虧了您的翻譯                  06/29 11:39
推 rabbitivy:感謝您,終於看懂了                                     06/29 12:30
→ isaac914:可是有些畫面   真的要用臺語才能表現出來  XD            06/29 12:49
推 bambambam:唉呦~~ 這個屌                                         06/29 13:58
推 ltmqw:超有畫面的                                                06/29 15:07
推 dingecho:有翻譯真是太好了!!                                     06/29 16:20
推 smalllight:還好有善心人士翻譯 我終於看懂了!!                    06/29 17:09
推 wayne19:看不出有差別 幹嘛寫兩篇                                 06/29 18:17
→ lovebites:想到輪機長系列+1.....XDDD                             06/29 21:15
推 RX93GX:感謝翻譯！總算能順順的看完整篇文章了 XDDDD               06/29 22:28
推 seadf2003:=====翻譯蒟蒻(嚼)                                     06/29 22:41