作者  candiece (量力而為)                                     看板  candiece 
 標題  [轉錄][轉錄][無言] 不要太相信google翻譯                                
 時間  Thu Sep 16 22:49:29 2010                                               
───────────────────────────────────────

※ [本文轉錄自某隱形看板]

作者: Namine (Namine) 看板: StupidClown
標題: [無言] 不要太相信google翻譯
時間: Thu Sep 16 15:44:58 2010

剛剛在友人的噗浪上面看到的連結

http://0rz.tw/S2osA

因為覺得還蠻好笑又蠻笨的，所以就貼上來了-ˇ-a

如果有重覆或觸犯版規，麻煩好心推/噓文提醒一下orz

我會再刪文的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.56.64
推 montes3388:XD                                                   09/16 15:47
推 babycandy528:好好笑~ 看不懂的翻譯                               09/16 15:51
推 s855458:XD                                                      09/16 15:52
推 YuriLowell:XDD   日文也有問題啊！！！！                         09/16 15:55
推 yoyo0819:湯姆懺悔蝦炒飯XDDDDDDDDDDDDDDDDDD                      09/16 16:00
推 ehong028:XD                                                     09/16 16:08
推 pshuang:他沒選泰文吧                                            09/16 16:16
推 owoQAQ:後面那個老虎軟炸牛肉....是啥XD                           09/16 16:35
推 tone1288:笑翻!!!炸蝦寒冷的黏貼XDDDDDDDD                         09/16 16:41
推 wish770917:太好笑了XD                                           09/16 16:42
推 shengmin:快笑翻了   座有限公司ＸＤＤＤ                          09/16 16:47
推 luke7212:我真的笑到快要不能自己了.....哈哈哈哈哈哈XDDDDDDDDDDD  09/16 16:50
推 smallay7:李磨菇XDDDDDDDDDDDDD笑死我了XD                         09/16 16:51
推 Inkiyoh:XDDDDD                                                  09/16 16:53
推 nk7260ynpa:湯姆表示:                                            09/16 16:53
推 ccuuuo:湯姆真的超可憐XDDDDD                                     09/16 16:56
推 gzzzneww:幹咖哩牛肉 XDD                                         09/16 16:58
推 hate56:幹！咖哩牛肉XDD                                          09/16 16:59
推 maxxine:XXXDDD                                                  09/16 17:00
推 marujan:輕度經驗豐富的湯                                        09/16 17:04
推 odin09292000:幹咖哩牛肉XDDDDDDDD                                09/16 17:06
推 ethanol:有笑有推                                                09/16 17:09
推 allen963:好好笑XDD                                              09/16 17:09
推 summeruse:天阿，從懺悔笑到最後幹咖哩!牛肉XDDDDDDDDDDDDDD        09/16 17:13
推 weismiley:有笑有推                                              09/16 17:21
推 realgenius:感覺是從日文在翻成中文的? XD                         09/16 17:24
推 chiamusi279:太好笑了吧...哈哈哈XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  09/16 17:24
推 leo1217000:dry翻成干，轉成正體字就是幹了                        09/16 17:26
推 qqqwwwrrr:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                        09/16 17:29
推 EASON791112:XDDDDDDDDDDDDDDD                                    09/16 17:30
推 YunnnYunnn:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                 09/16 17:33
推 ltmqw:老闆，給我一碗湯姆湯！                                    09/16 17:33
推 dodojune:很妙，感覺會變成另一個景點                             09/16 17:36
推 xx790924:我笑翻了                                               09/16 17:44
推 kim03191230:哈哈哈哈 有笑有推 真的快笑翻了                      09/16 17:51
推 sikiakaya:日文也有問題XDDDDDDDDDD                               09/16 17:52
推 des1267:日文也很好笑 但是中文太經典了XDDDDDDDDD                 09/16 17:53
推 MotoDawn:我覺得很有暗黑的味道XD                                 09/16 17:55
→ MotoDawn:冰冷強化的  湯姆閃電無效蝦                             09/16 17:55
推 ooknight:很有淫魂感                                             09/16 18:00
→ ooknight:靠是銀魂                                               09/16 18:01
推 dagosun:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                                   09/16 18:01
→ Namine:ooknight增加笑點了                                       09/16 18:02
推 hunterhaha:幹 越後面越好笑  XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD           09/16 18:06
推 Cagliari:有笑有推XDDDD幹我大笑了XDDDD                           09/16 18:08
推 GaiKokuRyuu:炸殼模式wwwwwwwwwwwwwwwwwwww                        09/16 18:10
推 pighaaaa123:日文也很好笑XDD 但是中文更好笑XDDDDDDDDDD           09/16 18:10
→ s511320:幹咖哩牛肉 想菜名時一定被罵!                            09/16 18:11
推 Hesperis:笑到翻掉了XDDDDDD                                      09/16 18:13
→ neptune0299:幹咖哩牛肉  XD                                      09/16 18:16
推 addle123:XDDDDD                                                 09/16 18:18
推 yuan860721:幹!!!!是咖哩牛肉!!                                   09/16 18:24
推 demonfish:李磨菇完全戳中我笑點XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD    09/16 18:26
推 anny771014:一直忍住笑意!!!XD                                    09/16 18:27
推 yoyo0819:湯姆懺悔蝦 對李磨菇使用炸殼模式 結束這回合(?)          09/16 18:31
推 demonfish:湯姆真的是一隻很雖小的蝦子                            09/16 18:33
推 xa1927:笑翻 +1                                                  09/16 18:38
推 ikoyumi:笑死我XDDDDDDDDDD                                       09/16 18:39
推 ThornEle:有笑有推 上班中 好痛苦..XDDDDDDD                       09/16 18:52
推 din1030:太好笑了 XDDDDDDDDDDDDDDDDD                             09/16 18:55
推 asdf15233:笑到快瘋了                                            09/16 18:55
→ senbible:超屌!                                                  09/16 18:55
推 Hans14:哈哈 看起來很美味                                        09/16 18:57
推 dogetina:太好笑，李磨菇戳到我了XD                               09/16 19:10
推 myoutuki:                  ooknight增加笑點了               XD  09/16 19:14
推 a410046:     幹!咖哩牛肉     這篇有爆的潛力阿                   09/16 19:29
推 eden57:我也被李蘑菇戳到XDDDDDDDD                                09/16 19:32
推 candy8025:從頭笑到尾阿XDDDD                                     09/16 19:34
推 amamitaiga:笑推                                                 09/16 19:43
推 neyuki:幹!我姓李欸XDDDDDDDDDDDDDDDD                             09/16 19:44
推 johnyy:好好笑XDDDD                                              09/16 19:52
推 wayneboy:從頭笑到尾呀~~~怎麼每一道都這麼好笑XDDDDDDDDDD         09/16 19:54
推 aoikimi:我笑到快抽筋了XDDDDDD李蘑菇超讚！！                     09/16 19:54
→ aoikimi:輕度經驗豐富的湯感覺也是老經驗XDDD                      09/16 19:55
推 god46:礦山那項應該是打拋...                                     09/16 20:01
推 tong1311:從頭笑到尾!!!!XD                                       09/16 20:01
推 nbalive09:太好笑了 XDXD                                         09/16 20:02
推 writer1116:我覺得這篇會爆XDDDDDDDDDDD                           09/16 20:06
推 bllover:超好笑XDDDDDDDDDD                                       09/16 20:08
推 arou916:xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD李蘑菇XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD        09/16 20:10
推 aoikimi:忍不住再推一次XDDDDD                                    09/16 20:12
推 bacon1109:幹！咖哩牛肉!!  哈哈                                  09/16 20:13
推 shoot2:有笑有推XDDDDD                                           09/16 20:15
推 izsoak:喉嚨好痛...                                              09/16 20:20
推 coollary:笑死了...笑到好難過...                                 09/16 20:26
推 etwaslai:笑死我XDDDDDDDDDDDDDD                                  09/16 20:34
推 smile456:XDDDDDDDDDD李磨菇阿!!!!!!!                             09/16 20:41
推 seashel:幹!咖哩牛肉                                             09/16 20:41
推 s58460:笑的肚子好痛..= =                                        09/16 20:42
推 blanksky:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD                                    09/16 20:43
推 lvea:XDDDDDDDD李蘑菇~XD                                         09/16 20:47
推 lunastarsky:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD            09/16 20:48
推 xgodtw:===================炸殼模式‧啟動======================  09/16 20:51
推 liveddevil:有笑有推XD                                           09/16 20:51
推 starfucks:XDDDDDDDDDDDD                                         09/16 20:52
推 aoquan:我笑翻了，笑死了啦xDDDDDDDDDD                            09/16 20:53
推 s11012002:還不錯智障                                            09/16 20:54
推 jimwjma:XDDDDDDDDDDD                                            09/16 20:57
推 boost:太好笑了啦~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                     09/16 20:59
推 yorke00:媽呀超好笑~~~~~~~~~~~                                   09/16 21:02
推 a110002211:幹咖，李牛肉                         跟李磨菇是兄弟  09/16 21:07
推 bravo24:笑到噴淚...                                             09/16 21:08
推 puma7:註解太好笑                                                09/16 21:09
推 master7clair:太好笑了!!!!!                                      09/16 21:12
推 rorygilmore:看到經驗豐富的湯我都快哭了                          09/16 21:14
→ rorygilmore:另外他真的是google翻譯的嗎 因為英文也都錯的         09/16 21:15
→ rorygilmore:brocorry跟masroom都不知道怎麼拼來的                 09/16 21:15
→ rorygilmore:更不知道李蘑菇怎麼變出來的........                  09/16 21:16
推 yl851508:有笑有推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~           09/16 21:17
推 v7q4:李蘑菇 XDDDDDDDDD                                          09/16 21:22
推 yoyo0819:實在是很想嚐嚐看"重度經驗的湯"是啥味道XD               09/16 21:23
推 awp:有笑有推XDDD                                                09/16 21:26
推 ga800360:幹咖哩牛肉  LOL                                        09/16 21:29
推 uranus99:都很好笑                                               09/16 21:32
推 princeice:爆!                                                   09/16 21:34
推 RuvenFilnir:贖罪XDDDDD                                          09/16 21:40
推 melidy:推史丹利                                                 09/16 21:43
推 kenshin078:wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww                            09/16 21:54
推 yukioo:XDDDDDDDD                                                09/16 22:09
推 daniel2956:我快笑死XDDDDDDDDD                                   09/16 22:10
推 rf19910111:輕度經驗豐富那邊笑翻                                 09/16 22:17
推 wind999:湯姆贖罪蝦炒飯XDDDDDDDDDDDDDd                           09/16 22:27