51 分鐘
EP45. 軟體中文化没落！當年微軟有釋出兩岸不同的標準詞彙，現在對岸翻譯完轉個碼就成了繁體中文？ T客播 TechPodcast
-
- 科技新聞
當初為什麼想幫大家把軟體中文化？
在什麼情況，你決定把這些中文化的經驗寫成書籍？
當初如何挑選要先中文化哪一套軟體？
想要把軟體中文化，需要懂程式設計嗎？
軟體中文化的流程會經過哪些步驟？
那時軟體普遍都不是使用UNICODE，對於中文化是個障礙嗎？
中文化常見有兩種方式，一種是推出Patch檔，一種是直接安裝時已經修改成正體中文了，哪種方式比較難？
當初中文化時使用的詞彙都是如何挑選的？
對比20年後的現在，你覺得中文化這件事有什麼不同的變化嗎？
對於中文化的未來，你的看法是如何？
意見回饋表單 l 點我填寫問卷
來賓：數碼中文坊工作室創辦人范承豪
主持人：陳皓朋
當初為什麼想幫大家把軟體中文化？
在什麼情況，你決定把這些中文化的經驗寫成書籍？
當初如何挑選要先中文化哪一套軟體？
想要把軟體中文化，需要懂程式設計嗎？
軟體中文化的流程會經過哪些步驟？
那時軟體普遍都不是使用UNICODE，對於中文化是個障礙嗎？
中文化常見有兩種方式，一種是推出Patch檔，一種是直接安裝時已經修改成正體中文了，哪種方式比較難？
當初中文化時使用的詞彙都是如何挑選的？
對比20年後的現在，你覺得中文化這件事有什麼不同的變化嗎？
對於中文化的未來，你的看法是如何？
意見回饋表單 l 點我填寫問卷
來賓：數碼中文坊工作室創辦人范承豪
主持人：陳皓朋
51 分鐘