秋 訊 Autumn

107.9.30
25
插畫\ toto
重返母親河的懷抱

12
◎葫蘆 墩 講座系 列
《走一 條 利他共 好 的路》 徐 重仁總 裁 演講紀 實
葫蘆墩圳掀蓋第一期即將完工

13
◎葫蘆 墩 講座系 列
這一刻 我們等了 年

30
即使只有一小段 《幸 福 路上》 電 影放映 宋 欣 穎導演 映 後分享 紀 實
過程中的甘苦也成了豐原公民參與的典範 ◎特別 企 劃：畫 筆下的 豐 原
未來路還很長 toto\日淳\HOM\一 天 一 怪獸 插畫 作品集
期望有更多人加入
一起為母親河再爭取多一點光線 ◎葫蘆 墩 文學獎 徵 件開跑
為葫蘆墩帶來生機
走一條 葫 蘆墩 系列 講 座12

利他共好的路 徐重仁先生
演 講 實錄
社團法人臺中市繁榮葫蘆墩促進會 整理
107.06.29

當我們想實現理想與夢想時，必須要努力的堅持，重新思考行事
模式，懷著「有念則花開」及「利他的心」的信念，自己的價值自己
創造，也是彼此的共好。

從信念開始
擁有豐富經歷的徐重仁總裁，近年以「地 機應變的表現，
方創生」理念推廣，即因地制宜，自主地方經 將來在社會上所
濟再創生機，期望臺灣藉實現此理念而遍地開 面對的問題五花
花，找到地方價值並得以獲得互利共好的境界 八門，反思自己
。演講開始，徐總裁也分享他經商一直以來的 將如何面對因
信念，即懷著「有念則花開」及「利他的心」 應。於是開始認
，鼓勵聽眾重新思考行事模式。 真學習、請教，不斷的鞭策自己，也越來越有
信心。
當我們想實現理想與夢想時，必須要很努
力的堅持，並在挫折中鼓勵自己，才有機會達 1972 年時，徐總裁的父親鼓勵他到日本
到人生的目標。而徐總裁也深刻體會利人與利 學習，在半工半讀的情況下，依然堅持決心學
己是同一件事情，如面對顧客時，我們要努力 習「做事」的態度與方式， 因為有決心，自然
達到顧客的要求，顧客相對的也會有所回饋。 地就不會覺得辛苦。在早稻田大學時，攻讀物
流經濟研究所，在當時的臺灣尚未引進流通物
徐總裁回憶起三歲時，母親因故將他送到 流 ， 恰 巧 1974年 日 本 引 進 美 國 第 一 家 7-11
寺廟看管，有了與老人家互動的機會，雖長輩 ，剛好居住的地方有間7-11，他則每天進去逛
都誇他是一個很乖的孩子，隨年紀增長更懂事 一圈，雖然不買東西，卻引起老闆的注意，他
的時候，卻意識到這種誇獎其實是表示無法隨 直接表達對經營的方式有興趣，老闆亦很慷慨
 這也是徐總裁至今徹底落實
的理念。
徐總裁念於將他的理念
傳授出去，另在臺灣各地開
辦的重仁塾，邀請企業家辦
理講座與對談，分享理念，
透過討論，確實落下地方創
生的基礎，讓各地居民都能
重視地方的特色，民間組織
地傳授許多方法，這種無私的態度感動了徐總 與政府共同活化地方，創造機會給予當地民眾
裁，當時的他在心裡默默許下，回到臺灣也能 、組織與企業，以促進地方繁榮。好比即將舉
發展出連鎖店願望，實踐日本人做事的細心與 行的 2018 臺中世界花博，建議我們應該延伸
態度。 基礎，多舉行在地的活動，這才是對地方的貢
獻，與創造共好的機會。
起初把 7-11 帶到臺灣來，營業時間是早
上7點到晚上11點，因緣際會之下，某天某間 演講結束，也有聽眾詢問，基層如何讓高
店鋪鐵門損壞以致無法打烊，一時之間無法修 層看見？而本會理事長陳清龍議員則補充說明
理只好開著，結果意外地湧進客人，成為24 ，他本身是「基層」民代，在座的各位都是高
小時營業的契機。徐總裁意外的發現顧客需求 層，長期推動水岸花都、提出對家鄉的理念與
，也順著需求打造新的營業模式，讓顧客開心 規劃，這就是一條利他共好的道路，目標明確
滿意，創造幸福的消費環境，這就是徐總裁利 ，還持續努力中，相信這樣的努力，會被高層
他共好的思考邏輯。約六年前，徐總裁受到全 看見與認同。
聯董事長邀請來到全聯超市，他以相同的理念
，有計劃地提升臺灣超級市場的水準，便改造 學習走一條利他共好的路，不管在哪個領
了全聯超市，再次落實以利他的精神創造幸福 域，自己的價值自己創造，攜手一同讓地方好
的消費環境，讓生意能夠永續經營。 ，也是彼此的共好，與您共勉。

在留學期間，徐總裁受到扶輪社的照顧，
秉持飲水思源的態度，讓回臺經商的他，成為
臺日交流的橋樑。參與美化協會 15 餘年，自
稱為掃廁所班長，這期間在各地推動青少活動
，也與日本夥伴有密切交流，也是一種互相的
學習，往來之間學習日本對清掃的態度與執著
，並不止於清掃環境與廁所，而是從中悟得做
事的要領，不斷磨練心志，學習謙卑與感恩，
我們都在
葫蘆 墩系 列講座13

宋欣穎導演映後分享
107.08.12 文／黃媜敏

幸福路上，是一部敘述臺
灣故事的本土動畫，在艱困的電影環
境裡，宋欣穎導演以她所看見的臺灣
與人，原創出電影故事，選擇以動畫
的手法在大螢幕呈現，不僅深受臺灣觀
眾的喜愛，在國際上也闖出一片好成績，一舉拿下日本2018東京動畫大賞最佳動畫長片獎，以
及2018臺灣電影節百萬首獎的肯定，宋欣穎導演用電影環遊世界，並且把臺灣故事帶入國際。

這是一部動畫電影，也是臺灣人的生活 「用心的眼睛去看世界，誠實地面對自己

在近2個小時的電影裡， 、做自己的樣子」

觀眾有時一同大笑，卻 電影裡無論主角小琪、好朋友貝蒂，還是

也在某個畫面拭淚， 整個臺灣，我們都應該誠實地看看自己。宋欣

我們都被這部電影 穎導演在日本、美國學習製作電影，因此打開

感動著，將身處臺 國際視野，看見不同國家的人說著自己生活的

灣的我們，確確實 故事，覺得有趣的同時也回望自己在臺灣的生

實共同經歷過的縮 活，那習以為常甚至感到無趣的經歷與環境，

影放在大螢幕上，我 在外國同學的感受裡，卻是獨一無二的、充滿

們的笑與淚都來自內 趣味、新鮮的，這也讓宋導演開始重新看自己

心，因為我們在動畫裡找到適 與臺灣的關係，說出臺灣才有的生活與心路歷

合自己的位置。這部動畫電影，不是只為了孩 程。

子創造。
選擇用動畫的方式敘述故事，對導演與臺

在臺灣，我們都深刻感受林淑琪（小琪） 灣觀眾來說都是一場挑戰，一方面臺灣的電影

的經歷，出生在一個再平凡不過的家庭，備受 環境並不是非常友善，更何況是土產動畫電影

長輩的期待與寄望，期望獲得好成績、考上好 ，另一方面是如何將正統的臺灣經驗融入動畫

學校，然後擁有穩定的工作，結婚、生子…， ，吸引大人的同時也能引起小朋友的好奇，種

再重複著寄託在下一代身上，彷彿人生大道上 種原因讓宋導演更加堅定做出一部屬於敘述臺

不能有岔路，追求被灌輸定型的幸褔。而我們 灣歷史與生活背景，引起大人共鳴，又能讓小

怎麼去定義自己的幸福？ 朋友更加了解臺灣與人民的電影。
畫　臺灣的模樣，說　臺灣的故事 中的那一條路?
相對於日本及歐美的動畫發展各具風格， 即便我們的成長歷程總是被關注，但絕不
如何做出一眼就能辨識出臺灣風格的動畫，帶 能遺忘對自己的那份期待。從美國電影學校畢
給宋導演及製作團隊相當大的考驗。臺灣動畫 業、工作結束後回到臺灣便堅決製作電影，即
人才濟濟，但以往多處於代工的階段，畫風受 便她了解在臺灣做突破的事很困難，但仍堅定
日本動漫及美國皮克斯影響，面臨創作時，若 相信自己做的是好的，當朋友、家人、伴侶決
對於臺灣人群、生活方式或情感探索沒有深刻 定支持，她更沒有理由放棄，因為信念堅定，
的觀察與理解，很 全世界也開始幫忙她。回想起製作《幸福路上
難做出一部臺 》的過程有甘有苦，好比林淑琪一家的人生旅
灣動畫。也 途，電影背後是與家人、與土地的連結，再怎
因臺灣動 麼紛擾也始終在幸福路上。
畫沒有工
業，往往 Keep going
各自發展 幸福的定義一直在改變，因人而異，也因
沒有合作 階段而有所轉變，只要我們在追求的過程誠實
，製作幸福 地面對自己與現況，我們就是在前往幸福的路
路上的過程中 上。
，只有不斷 宋欣穎導演的《幸福路上》獲得廣大的迴
的溝通，溝通故事與實際狀況的連結性，找出 響，激發許多人對在地的認同，因此宋導演計
彼此對臺灣共同的認知，這樣創造出來的角色 畫，用長篇連續劇或網劇的方式延續臺灣的故
形象，才會有臺灣氣味。宋導演更提到，對於 事，她仍堅持一定要在臺灣拍，持續在臺灣說
人群與社會的觀察是必須養成的習慣，這些觀 本土的故事、人生成長及
察會統整成為精神，精神是作品中最重要的， 社會的變化。
這是其他國家模仿不來的東西。她也不斷強
調，愛自已與愛自己的文化是最重要的，即便 在臺灣著
有恨，也是一種愛，我們必須要懂得欣賞自己 實對藝術、
的東西，才能創造屬於自己的作品，且不斷的 創作的環境
在其中進步。 發展還有很
大的空間，
《 幸福路上 》受到各國際動畫大師及影評 宋欣穎導演用
、觀眾的喜愛，那是宋導演在製作的過程中， 她個人與年代的
謹記初衷與原則才有的成績，許多觀影人看完 經歷創作出《幸福路
，加深他們對臺灣的印象，當世界要認識我們 上》，那背後付出的成本難 幸福路
，而我們又要如何展現自己？宋欣穎導演就像 以估計，即使在上映期間的 映畫社提供

小琪一樣，離開了幸福路到世界繞了一圈，才 票房並非理想，可卻久久在觀眾的心裡發酵、
發現一直在找的東西，就在出發的地方，越肯 迴響，這就是《幸福路上》的價值，而身為觀
定自己，他人越瞧得起你。 眾的我們付出實際行動支持臺灣本土創作，是
鼓勵、認同、支持創作者繼續創作的最直接回
我們都在幸福路上 饋。
幸福路在哪裡？是城市的巷道，還是你心
 日淳、toto、HOM、一天一怪獸
豐原／后里景點插畫集

2018臺中世界花博將在11月正式營運，除 景點及未來藍圖插畫明信片，透過插圖的形
了花博展區爭豔的花卉與造景之外，在豐原、 式，加入他們的觀察與想像，點綴我們的家
后里各個角落的我們，準備拿出主人家的熱情 鄉。除了具收藏的價值，還可以寫上你心中的
，迎接各地的遊客了嗎？ 話，寄給遠方的親朋好友，邀約他們一起到豐
原／后里走一走。
我們都覺得，這裡蘊含了豐富的歷史與文
化，有值得探訪的秘境，可能我們太習以為常 在2018臺中世界花博未開始前，好好地跟
，往往忽略了家鄉有多珍貴與獨特，如果我們 著插畫家走一圈，到時候換我們帶大家認識臺
用另外一種方式看豐原／后里，會不會為我們 中，且更愛我們的家鄉。
帶來不一樣的感受？ 走！跟著插畫家出發吧！

在本季刊 2017 秋訊（第21期）專欄中，我們 謝謝參與計劃的日淳、toto、HOM、一天一怪

訪問了在地藝術家，楊淳淳（日淳）、徐至宏 獸，在忙碌的行程中豪爽答應加入計畫，理想
（HOM）、游尊鈞 （ 一天一怪獸 ），這段期 因為你們開始有了繽紛色彩，離實現不遠了。
間他們仍不斷地用各自的色彩描繪他們心中的 明信片索取方式敬請鎖定本會官方facebook粉
世界。本會理事長陳清龍議員邀請三位藝術家 絲專頁：
，以及2017冬訊（第22期）中木業專欄裡，採 https://www.facebook.com/fuludun/
訪的tot House空間的toto，她同時也是插圖、 或逕向市議員陳清龍服務處
手工創作的創作者，合作完成16款豐原／后里 （豐原區大明路228號，04-25286069）索取
發行數量有限，索取從速!!
 插畫家>>> 一天一怪獸 A Monster A Day
2012年成立，在每天作畫的過程裡，讓這些怪獸可以幫助自己的心理健康，也期
待帶給觀賞的人一些共鳴與安慰，繼續保持愉悅的心情面對生活裡的各項挑戰。

文／tolakujudy

救災的關鍵時刻
豐南消防分隊多目標立體停車場
豐原17萬人口
把握救火救災關鍵5分鐘
南豐原新設消防分隊
和打火弟兄當好厝邊
樓下是消防中心
樓上還可以停車
空間運用好靈活
消防安全有保障

地點│豐原區育英路
進度│興建中

轉呀轉，轉到豐原來
豐原轉運中心
「司機，請問這班車有到東勢嗎？」
「嗨，我剛從臺北過來！」
「啊，你記得我的車停在5樓還是6樓嗎？」
「車子還有半小時，我們在這裡逛一下吧！」
「哇!這裡就是豐原，來拍照打個卡！」

轉運中心將容納上千格汽機車停車位
讓大眾運輸轉乘四通八達
等車的時間還可以逛逛
並且看到它就讓你想到豐原

地點│豐原火車站東站前
進度│預計2019年動工
我們都是城市遊俠
綠色大眾運輸網
如果還沒有發明出飛天車
至少讓我們在城市裡暢行無阻

先進的城市有健全的大眾運輸系統
我們可以隨時轉換運具到想去的地方
火車、公車、單車無縫接軌
交通不阻塞空氣也新鮮

進度│爭取交通節點廣設ibike及
增加公車路線班次

軟埤仔溪的活力
水岸花都葫蘆墩公園
在軟埤仔溪畔
加油聲此起彼落
水面上的划龍船選手賣力地向前划
一旁的迷迭香氣瀰漫整座花園
野百合開了
蝴蝶鳥兒也來了
迎接2018世界花博的號角響起
這是一場有你有我的歡樂慶典

地點│2018世界花博葫蘆墩公園展區
　　　（五權路至豐原大道八段）
插畫家>>> toto
tot House是在小小巷子裡轉彎處的小小房子，在這小小房子裡隨時都會有好事在發生...
現在小房子成了間溫暖的咖啡屋，不過曾是tot House時的所有美好，就讓『又日好好』
來繼續延續下去吧！
『又日好好』是手作、繪畫工作室，有教學也有手作選物分享販售，若沒有課程活動的日
期會開放空間，並準備美味的料理吃食還有茶點讓來訪的朋友可選擇享用。
toto是工作室的女主人，對身邊人、事、物、景有細膩的觀察，並投射在創作之中，用溫
暖、浪漫、繽紛的色調創作出她對家鄉的情感。

文／tolakujudy

葫蘆墩的母親 重見天日
水岸花都葫蘆墩圳
大甲溪來的水灌溉了阡陌良田
用葫蘆墩米養育了幾世代的葫蘆墩人

終於，她的歌聲得以在市區響起
孩子圍繞著她起舞
樹影在她身旁搖曳
葫蘆墩的母親河不曾離去
我們將為了她的未來繼續前進

地點│豐原區新生北路（三豐路一段至三民路段）
進度│第一期即將完工，第二、三期努力爭取中
生活休閒藍帶 旋律依然哼著
水岸花都葫蘆墩公園 芬芳的花在綻放著
曾經我們一起坐在草地上聽樂聲悠揚 輕盈地腳步一直踩著
曾經孩子在沙坑裡蓋起城堡 走著走著就捨不得離開了
曾經我們沿著軟埤仔溪來回走了幾遍
那些曾經走過的風景越來越美麗 地點│2018世界花博葫蘆墩公園展區
　　（三環路至五權路段）

用雙手感受土地的溫度
北坑一巷桂花道
大地初醒，山友紛紛出現在北坑一巷
山間透露太陽的光暈
照映在桂花上，還有人們帶著微笑的臉上
深吸一口氣，桂花香氣進入我們的身體
蝴蝶飛舞，蟲鳴鳥叫
這裡充滿著自然萬物的溫柔
還有人們對土地的關愛與奉獻

謝謝大地與你

地點│豐原區水源路北坑一巷
現況│花都開滿了
插畫家>>> HOM
喜歡畫圖，喜歡跑步、運動。小時候的夢想是當漫畫家，
喜歡在課本上亂塗鴉，大學開始正式接觸藝術的廣大，畢業後回到臺中接稿畫圖，
現為自由插畫家，為報章雜誌書籍繪製插圖，未來希望能繼續從事自己最喜歡的工作，
也繼續尋找生活中的熱血事物。著作：《安靜的時間》、《日常藍調》，《跟它去流浪》

文／tolakujudy

迎著大甲溪的風
花樑鋼橋
是大自然的鬼斧神工用溪水劃開了土地
是前人的努力搭起花樑鋼橋

騎著單車穿過隧道在后里、豐原間嬉遊
迎著大甲溪涼爽的風
溪水在腳下鼓譟
橋的兩端有熱情的人們
等著你停下來歇腳

地點│后豐鐵馬道
現況│堅固無比，景色宜人

水源地的生命脈動
水岸花都旱溪自行車道
水自山上往下奔流
騎著單車追逐著她
經過兒時遊玩的中正公園
穿過熱鬧的農夫市集
沿著車水馬龍的街道
眼前的風景像公路電影不斷往前
不變的是旱溪潺潺的流水
一直往前直到看見了夕陽

地點│豐原區旱溪流域
森林秘境奇幻之旅 我們在這裡和土地重新建立新的關係
2018世界花博森林園區 世世代代在這裡生活下來
森林裡有一戶四口之家
風穿過菜園來到門廊 地點│2018花博后里森林園區～永續家園
屋子呼吸著芬多精

馬背上的花朵
2018世界花博 馬場園區
花開滿了園區
圍繞著古樸的馬廄
馬兒在等著誰與牠們同在花園散步
累了就在樹蔭下待一會兒
這裡好寬廣
等你來無盡的探索

地點│2018花博后里馬場園區
 插畫家>>> 日淳
目前是自由藝術創作者，從小就很喜歡畫畫，平常時會畫一些小插圖紀錄自己的日常生活
或一些心情寫照，喜歡水彩隨手好創作的媒材，帶給人們溫馨樸實的創作方式，藝術創作
時也喜歡嘗試使用不同素材與複合媒材，希望在未來創作的路上一直努力前進和不忘記喜
愛繪畫的初衷。

文／tolakujudy

歡迎來到葫蘆墩
舊頂街派出所與台鐵舊倉庫
佇立在豐原火車站旁超過80年
街道景色變了
房子裡的人也不一樣
她在這裡看著人來來去去
裡面裝著滿滿葫蘆墩的故事
等著你來找、來聽

歡迎來到豐原！這裡有滿滿的人情味

地點│豐原區中正路5號
進度│待認養中

老靈魂的新生命
林務局舊宿舍
空氣中瀰漫著木頭才有溫潤的香味
手觸摸著木質才有的溫厚質感
豐原是木漆藝的重鎮
而這裡是最好的證明

它們在這裡見證了葫蘆墩的流轉
過去林務局職員在這裡生活
現在我們賦予它新的生命
延續木業漆藝的細緻工藝

地點│豐原區陽明街
進度│臺中市政府辦理修復再利用中，
爭取活化為木漆藝產業基地
 生活的痕跡
豐原郡舊官舍
拐個彎離開熱鬧的街道
隱身在水泥叢林裡的日式建築
安安靜靜地佇立在這裡
一旁的舊警察宿舍也空著
未來會變成怎麼樣呢？

一個女孩拿著畫筆顏料開始畫畫
用鮮艷的色彩點綴沉寂的屋子
想像寧靜中帶著活力的模樣

地點│豐原區中山路500號
進度│市府辦理研究調查，爭取活化再利用

喧鬧中的寧靜
媽祖廟與廟東復興商圈
阿嬤雙手合十靜靜地祈願
孫子在一旁好奇地看著牆上的石雕
「啊！肚子餓了」
「孩子啊，想吃什麼呢?」

這裡不分日夜的喧鬧
有最熱情的人，端上最好吃的小吃
琳瑯滿目的復興路上湧進人潮
張羅著彼此的需要

地點│豐原區中正路179號及鄰近商圈
現況│等你來上菜

駛入時光的記憶
泰安鐵道文化園區
安靜的車站、鐵軌與街道
彷彿時間靜止
停在末班車駛離之後的瞬間
月台上不再有等車的遊子
只有遊客在鐵軌上筆直地走著

我們還等著火車鳴笛進站
帶我們回到舊時光

地點│后里區福興路52號
進度│爭取舊山線復駛中
花草小徑漫山城
牛轉乾坤鐵馬行
土牛客家文化館 12 周年館慶
為歡慶土牛客家文化館12周年館慶，市府 「來到土牛客家文化館有家的幸福感！」
客委會於7月8日在土牛客家文化館舉辦慶祝活 林市長致詞時感性地說土牛館 12 年一路走來
動，現場精湛客家藝文表演、曉邨亭揭牌、地 感謝許多人的貢獻，並盛讚文化館的伙房再造
面書法揮毫體驗、闖關遊戲等，並串聯石岡區 即是客家硬頸精神的展現，更說明上任後戮力
公所東豐綠廊支線及文化館周邊改善工程竣工 推動巧聖仙師文化祭、展現政府重視客家母語
所舉辦的鐵馬行活動，吸引眾多市民熱情參與 與多元文化保存，非常感謝中央客委會的支持
，場面溫馨熱鬧！ ，讓東豐綠廊支線土牛客家文化館周邊改善工
程竣工，讓景點串聯山城客庄，也歡迎大家年
12周年館慶活動各界共襄盛舉，客家藝 底來臺中參加花博、暢遊體驗臺三線風情，感
文團隊與幼兒園逗趣可愛演出、石岡國中大鼓 受花園城市與盛會城市的美。中央客委會楊副
表演鑼鼓喧天、親子共同拿著大毛筆在地面書 主委表示，客庄十二大節慶臺中巧聖先師文化
法揮毫與客家俚諺語闖關遊戲等，現場歡笑聲 祭充分展現技職教育價值觀，中央客委會感謝
洋溢；除此之外，為因應 2018 臺中花博，以 鄉親的貢獻，凝聚力量展現 921客家精神，也
「花」為主題 DIY面具吸引親子體驗同樂，讓 感謝臺中市政府客家事務委員會對於客家事務
文化館充滿溫馨藝文氣息！ 的推動。

館慶活動貴賓雲集，臺中市市長林佳龍、 東豐綠廊支線土
中央客家委員會副主委楊長鎮、客家文化發展 牛客家文化館周邊
中心主任何金樑、市府客委會主委劉宏基、市 改善工程完工，
政顧問劉坤增、石岡區長高文生、石岡區各里 讓東豐綠廊自
里長、農會總幹事與理事長、本市各客家社團 行車騎踏踩點
理事長等皆熱情到場；為了歡慶土牛客家文化 有更多的選
館12周年，玉山高中副校長黃怡華特地致贈畫 擇，本次工程
作予土牛館館藏，林市長亦回贈感謝狀感謝黃 特色是結合
副校長的用心。林市長、中央客委會楊副主委 臺中世界花博
等貴賓亦共同為「曉邨亭」盛大揭牌，進行地 及融入浪漫臺三線的規
面書法啟用儀式，以毛筆在地面揮毫「龍綻臺 劃，整個園區煥然一新，呈現更精緻浪漫山城
中客庄」、「臺中世界花博」、「飛躍盛會城 風貌，也讓所有到訪臺中的旅客，都能走入客
市」等，象徵客庄藝文鋒芒綻放。 庄體驗客家的智慧與人文風采。

廣告 臺中市政府客家事務委員會提供 客家委員會補助
 發 行 人：社團法人臺中市繁榮葫蘆墩促進會
總 編：楊宏祥
編輯委員：陳清龍、林宣宏、周智明、謝慶富、鄧年益、游惠玲、連佳振、邱世文、郭銘勳、
陳豐榮、鄭國雄、劉世貴、范源炎、唐志勇、陳錦發、邱居亮、劉其安、羅英裕、
楊宏祥、吳秋津、吳艷順、陳明溪、王鈞毅、張 麥、鍾良貴、羅隆錚。
地 址：臺中市豐原區大明路228號
社團法人臺中市 聯絡電話：04-2528 6069 傳 真：04-2528 3080 網 址：www.fuludun.tw
繁榮葫蘆墩促進會 投稿信箱：hongshan@ms2.hinet.net 、fuludun@gmail.com
臺中市繁榮葫蘆墩促進會
封面提供：toto
美編印製：戈雅創意事業有限公司 www.togoya.com.tw