NPR最新維吾爾種族滅絕專題報導：維族兒童的新疆寄宿學校回憶

NPR最新維吾爾種族滅絕專題報導：維族兒童的新疆寄宿學校回憶

1.故事的主角們：

Kuçar姊弟在新疆的維吾爾再教育營生活了20個月後於2019年底回到土耳其。

他們已經忘記維吾爾語、土耳其語。父親面對兩個只會說漢語的孩子十分痛苦 兩個孩子對父親陳述了集中營的生活：剃光頭、被鎖在黑房間、班長，老師經常性的毆打他們以及長時間的維持姿勢作為一種懲罰。

2.這一切是怎麼回事？

2017年開始新疆當局開始將數十萬的維吾爾少數民族(多數是穆斯林)送往拘留所，並於居留間或獲釋後被迫在工廠工作。而被拘留者的女子將被送往漢語寄宿學校—即使他們的親屬有意收養他們也是。

3.外界看法

這些對非漢族人的強制同化以及兒童進入孤兒院、寄宿幼兒園或是寄宿學校意圖將維族語言文化宗教試圖抹去。達到文化單一化，這也是美國、法國、加拿大、荷蘭等國官員與國會譴責中國存在種則滅絕的原因。

4.中國回應

中國拒絕普遍的此類指控，然而維族人 維權人士已經有許多關於系統性虐待與滅絕的報導。

5.故事的起點

Kuçar兄妹於2018年2月被送到新疆首府烏魯木齊市中心以南的一所寄宿學校時只有 4 歲。他的姐姐Aysu則是6歲，而當他們回到家人身邊時則完全認不出兩個孩子，繼母Neriman表示：他們就像活著的屍體。

6.被抓捕的過程：

父親來自新疆，但是已經在土耳其生活了30年。對於回到中國探望親友存在疑慮，而這樣的疑慮是對的—他的土耳其身分讓他在海關被懷疑，相關單位於2015年沒收他的護照並於2017年歸還時將他驅逐出境終身不得回到中國。

7.為什麼要這樣做？

2009年維族與漢族發生暴力事件後 中國開始不成比例的逮捕( disproportionately arresting)維族人。

北京將暴力歸咎於分離主義份子。並收緊居住限制、對維族居民進行審查。新疆也快速擴建了居留營等相關設施，其中包含身心折磨、絕育、具有宗教背景與國際旅行的維族人被判處漫長的刑期 …然而當中絕大多數的受刑者，都沒有犯罪紀錄。

8.母親的失蹤

Kuçar家的母親原先認為這種分離只是暫時的，直到他被要求每天進行升旗儀式 、被要求宣誓效忠中國共產黨—即便這是在他的家中。

這是整個運動中的一環：超過100萬維族人和家屬在新疆進行教育，無論你在家裡還是教育營。

2017年他在通訊軟體給丈夫的語音說：今天來了3位官員…要對我升旗拍照...我嚇癱了…

一天晚上他們夫妻通話時，公安開始敲公寓的門。她告訴丈夫「他們來了。」便掛掉電話。

隔天一早Kuçar家的朋友來探望孤獨的母親—-他消失了。

9.寄宿學校的生活：

Kuçar姊弟也被分至不同的學校。他跟不同年齡的維族少年睡在同一張床上。早晨被叫醒開始吃早餐，通常是玉米、稀飯。

老師檢查床位後他們升旗，他們也唱有關「習爺爺」、「王爸爸」的歌曲：那指的是中國國家主席習近平與王君正（Wang Junzheng）時任新疆地區安全負責人，消息指出他即將出任西藏自治區黨委書記一職。

父親提到兩個孩子們：我的孩子仍然會唱那些歌曲…

10.孩子們的敘述：

姊弟描述了分別的經歷，包含身體與心理的懲罰。分配到宿舍和班級的班長被授權欺負年幼學生。

「姐姐們拉斷我的頭髮...我在學校裡幾乎沒有頭髮…」

弟弟回憶：如果我們有人哭，哥哥們會打我們或是罰站。

姊弟同時提到：若有孩子不服從或動作不夠迅速，則會被置於一種騎"摩托車"的姿勢維持一段時間。

學校一週有6天使用普通話教學 一旦未經允許使用維吾爾語的則受到體罰。

姐弟都同意最嚴重的懲罰是被送到學校地下室關在黑暗中…老師告訴她們「裡面有鬼」

姊姊Aysu不敢和其他同學交談：「常常我無法入睡…只是一直看著天花板…」

11.記者的角度是什麼？

NPR確定了Kuçar所在的那間學位以前被稱為烏魯木齊民間藝術學校，位於人口稠密的維吾爾族居民區。

像這樣的學校 還有1300間。新疆政府不斷的清理教育部網站上有關寄宿學校的資訊，然而2017年的官方數據就指出：已經有50萬以上維族兒童在寄宿學校。

而早在一年前的4月新疆一間法院以"教科書中插入分裂主義材料"判處一名教育官員死刑，然而所有人都知道教材早已獲得批准。

「只是如今"標準"改變了」NPR記者通過簽證蓋章以及中國和土耳其的身份證件證實並且治療兒童的土耳其醫療和教育專業人員證實了兒童賬戶的詳細信息。

但中國大使館拒絕發表評論。

12.新疆當局的角度是什麼？

我們「寄宿制學校」讓各族學生更容易上學。……所有的選擇都由學生和家長做出，他們想見孩子，隨時可以去。新疆寄宿學校教師米爾古力·麥麥提敏，在去年7月新疆自治區政府組織的新聞發布會上說。

13.另一名土耳其維吾爾族學生Mukerrem表示：

他的母親向他匯款作為生活費，遭到判刑6年。

他的四個弟弟妹妹被送往新疆東部城市哈密的國立寄宿學校，但他不知道具體位置。

他們的父親則被判處15年有期徒刑—沒有原因、沒有判決書。

15歲的弟弟Abdullah在寄宿學校死於惡性腫瘤 Mukerrem說：我很確定如果我們能帶他去上海(接受手術)他一定會活下來的。

14.聯合國的態度是什麼？

2018年聯合國人權小組認為已經有可靠報導稱100萬維族未成年人正在受到拘禁 隨著規模繼續擴大、孤兒人數陡升。

2018 年新疆墨玉縣國家編制的名單列出了 1700 多名維吾爾兒童的姓名和身份證號碼。

他們的父母都在在教育營培訓或者早已失去工作能力。墨玉縣的官員在一名8歲少女的檔案備註：他的月收入是151元人民幣折合24美元。(She received 151 yuan ($24) a month.)

15.Kuçar家的父親如何營救孩子？

姊弟被困在新疆期間，父親在土耳其痛苦萬分。他向土耳其外交管道請願，並在中國大使館外抗議。

他表示：我1個月平均見到一次土耳其官員。2019年，他的努力終於有了回報：土耳其官員告訴他在與中國談判中，獲准特例他入境中國並接走他的孩子。

2019年11月他降落在烏魯木齊。當他開始撥打親戚朋友的電話，每個人都掛斷了。老家附近的鄰居和熟人在街道和社區裡避開了他。

警方預訂了他入住的酒店房間，在他房間兩邊各開一間房間、並且禁止他晚上關門。每當他外出吃飯，警察則開車跟蹤他…

10天後，當局將Kuçar姊弟帶給了他。

他回憶：我的孩子像槍裡的子彈一樣跑向我。但他很快清醒過來…孩子對土耳其語和維吾爾語已經沒有反應了。

他說：我不認為那刻我們有語言障礙…我們用表情交流，我吻了他們、抱著他們，孩子對我笑得停不下來...

16.那他們的母親怎麼了？

時間來到2019年2月，他們去探視母親 在家裡消失之後被判處了20年有期徒刑。

但中國警方將他安排到附近的一間醫院，他回憶自己的妻子：「他瘦到剩下骨頭、頭髮已經掉光了...我抓著他白骨一樣的手…看到手銬留在手上的黑色疤痕」

15分鐘後，警察告訴他們探訪時間結束。一家人抱著哭泣，他說：「我活著還有什麼意義？但我看到孩子們抓住我的手…我決定我必須為了孩子們活著。」 

對於報導至今中國外交部與新疆政府仍不評論。

17.回家沒有那麼容易：

返回土耳其已經兩年，但孩子們還在漫長的康復階段。伊史坦布爾的小兒科醫生告訴她孩子缺鈣與鐵。

姊姊Aysu看到維吾爾風味麵條"laghman"就哭了。她說在學校只吃過兩次維吾爾菜，但還沒來的及吃，就被年長的同學搶走了。

對姊弟而言，精神創傷遠超身體：即使在家，仍會在吃飯和去洗手間前取得許可、家中有客人時，姊弟都會躲起來。

父親還表示：剛回土耳其的4個月孩子們噩夢不斷、踢床、大喊"不！我不會那樣！" 他們仍然在房間24小時開燈，以迴避他對被關進黑暗地下室的恐懼。

18.父親的話：

Kuçar家的父親說讓他堅持下去的是祈禱和責任感：「我知道…儘管有傷害，但在大部分的團聚中，我們是幸運的維吾爾家庭。」

新聞來源：https://www.npr.org/2022/02/03/1073793823/china-uyghur-children-xinjiang-boarding-school