原文：韓國官方網站
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=694
http://lineage.plaync.com/board/update/update/view?articleID=658
翻譯：Nue

12/06 測試伺服器更新通知
12/20 正式伺服器更新通知


【背景故事】

為了征服亞丁，真‧冥皇丹特斯犧牲了同族的靈魂作為祭品召喚了「異界統治者‧吉爾塔斯」。
透過與召喚儀式的契約，自己也化為了死亡騎士。

亞丁國王之令的地上軍團成功擊敗了拉斯塔巴德勢力的冥法軍王‧海露拜。
正準備向散發著既黑暗又邪惡的死亡氣息的第四層進攻。
然而，前方卻有著連人們都忌於討論其名的「異界統治者‧吉爾塔斯」的存在。

雖然透過多次勝利的戰役誕生了不少亞丁的英雄。
但是在面對「吉爾塔斯」這極為恐怖的名子也是不進而返。
也因此黑暗妖精聖地，甚至是拉斯塔巴德都逐漸被世人所淡忘。

由於召喚儀式被中斷導致異界之主以半身的姿態現身的「吉爾塔斯」正等候著完全的復活
拉斯塔巴德也因此逐漸崩潰消失。
拉斯塔巴德的八大長老費盡千辛萬苦好不容易勉強將黑暗妖精聖地給封印起來
拉斯塔巴德也崩潰到僅剩下四大軍王的居住區。

另外，八大長老當中的黑魔法大師「巴陸德」和化為死亡騎士的丹特斯。
以及其他長老們合力將拉斯塔巴德的入口轉移他處。

為了恢復大祭司丹特斯原本覺醒的樣貌。
長老們將黑暗妖精傳說中的真‧冥皇執行劍拿給丹特斯握於手中。
瞬間黑暗的氣息再次充滿丹特斯的四周，長老們眼見丹特斯覺醒的希望。
因此一邊將力量注入丹特斯體內，一邊守護著該地區。


【拉斯塔巴德正門村莊】

1. 拉斯塔巴德正門村莊的NPC重新配置。
→強化魔法師：吉納斯
戒指加工師：萊斯亞
統合倉庫：庫肯
煉金術師：裴利塔
寶石加工師：倫提斯
雜貨商：斯克哇魯
道具製作和傳送師：伊莉絲
偵查隊長：派尼
布魯迪卡的刺客(一般NPC)

2. 透過NPC「戒指加工師：萊斯亞」可以製作下列道具。
→火靈戒指(君主)：損壞的火靈戒指(君主) x1、魔法結晶體 x20000、火靈戒指x1
→水靈戒指(君主)：損壞的水靈戒指(君主) x1、魔法結晶體 x20000、水靈戒指x1
→風靈戒指(君主)：損壞的風靈戒指(君主) x1、魔法結晶體 x20000、風靈戒指x1
→土靈戒指(君主)：損壞的土靈戒指(君主) x1、魔法結晶體 x20000、地靈戒指x1

3. 透過NPC「伊莉絲」可以傳送到拉斯塔巴德全部區域。
→拉斯塔巴德中央廣場外圍
→拉斯塔巴德冥法軍王入口附近
→拉斯塔巴德法令軍王入口附近
→拉斯塔巴德魔獸軍王入口附近
→拉斯塔巴德暗殺軍王入口附近

4. 原本拉斯塔巴德正門村莊要進入拉斯塔巴德的大門入口已經無法通行。

【拉斯塔巴德地監】

1. 拉斯塔巴德地監需要70級以上角色透過NPC「伊莉絲」或「西格弗里德」才能傳送入場，每週僅能逗留2小時。
※「單一帳號」每週限制入場2小時，每週一凌晨12點進行重置。

2. 風木村莊新增NPC「大汗王的守護騎士：西格弗里德」提供傳送到拉斯塔巴德地監的服務。
※70級以上角色才能傳送入場。

3. 拉斯塔巴德地監變更為下列區域。
→拉斯塔巴德中央廣場
→拉斯塔巴德冥法軍王地區
→拉斯塔巴德法令軍王地區
→拉斯塔巴德魔獸軍王地區
→拉斯塔巴德暗殺軍王地區

4. 拉斯塔巴德地監現在可以在裡面自由瞬間移動。

5. 使用「黑暗妖精的靈魂水晶」會傳送到拉斯塔巴德中央廣場「丹特斯」的身旁。
→只有位於拉斯塔巴德地監內部才能使用

6. 拉斯塔巴德地監的怪物新增下列掉落道具。
→損壞的火靈戒指(君主)：製作材料
→損壞的水靈戒指(君主)：製作材料
→損壞的風靈戒指(君主)：製作材料
→損壞的土靈戒指(君主)：製作材料

【拉斯塔巴德中央廣場】

1. 拉斯塔巴德中央廣場有著通往四大軍王地區的入口。

2. 拉斯塔巴德中央廣場設有NPC「真‧冥皇丹特斯、長老隨從‧可羅蘭斯、馬魯貝斯」。
→真‧冥皇丹特斯：一般NPC
→長老隨從‧可羅蘭斯：任務NPC
→馬魯貝斯：任務NPC

3. 靠近「真‧冥皇丹特斯」會感受到丹特斯的氣勢而受到加持，離開拉斯塔巴德地監則效果消失。
※丹特斯的氣勢：近距離攻擊力+2、遠距離攻擊力+2、魔攻+1、魔力回復量+2

4. 拉斯塔巴德中央廣場出沒怪物如下。
→拉斯塔巴德近衛隊
→長老隨從
→特提斯
→食腐獸
→翼龍
→長老‧巴陸德(頭目怪物)
→長老‧巴洛斯(頭目怪物)
→長老‧拉曼斯(頭目怪物)
→長老‧艾迪爾(頭目怪物)
→長老‧琪娜(頭目怪物)
→長老‧泰瑪斯(頭目怪物)
→長老‧巴塔斯(頭目怪物)
→長老‧安迪斯(頭目怪物)
※八大長老於每週六晚上6點~11點隨機出現。

【拉斯塔巴德四大軍王地區】

1. 冥法軍王地區的分成下列區域，分布的怪物如下。

※惡靈之主祭壇：
→闇黑君王
→黑暗復仇者
→血騎士
→傭兵隊長‧麥帕斯托(頭目怪物)
→冥法團長‧可利波斯(頭目怪物)

※冥法軍王之室：
→闇黑君王
→黑暗復仇者
→血騎士
→血色術師
→傭兵隊長‧麥帕斯托(頭目怪物)
→冥法團長‧可利波斯(頭目怪物)
→冥法軍王‧海露拜(頭目怪物)

2. 法令軍王地區的分成下列區域，分布的怪物如下。

※黑魔法研究室：
→闇黑法師
→闇黑棲林者
→黑暗妖精法師
→水元素守護者
→火元素守護者
→地元素守護者
→風元素守護者
→闇元素守護者
→神官長‧邦妮(頭目怪物)
→魔法團長‧卡勒米爾(頭目怪物)

※法令軍王之室：
→闇黑法師
→闇黑棲林者
→黑暗妖精法師
→水元素守護者
→火元素守護者
→地元素守護者
→風元素守護者
→闇元素守護者
→神官長‧邦妮(頭目怪物)
→魔法團長‧卡勒米爾(頭目怪物)
→法令軍王‧蕾雅(頭目怪物)

3. 魔獸軍王地區的分成下列區域，分布的怪物如下。

※突擊隊訓練場：
→歐姆戰士
→重裝歐姆戰士
→黑暗妖精盜賊
→受詛咒的馴獸師
→地獄奴隸
→黑暗妖精將軍
→黑虎
→地獄束縛犬
→突擊旅長‧闇黑劍士(頭目怪物)
→魔獸團長‧凱巴勒(頭目怪物)

※魔獸軍王之室：
→歐姆戰士
→重裝歐姆戰士
→黑暗妖精盜賊
→受詛咒的馴獸師
→深紅飛龍
→地獄奴隸
→黑暗妖精將軍
→黑虎
→地獄束縛犬
→突擊旅長‧闇黑劍士(頭目怪物)
→魔獸團長‧凱巴勒(頭目怪物)
→魔獸軍王‧巴蘭卡(頭目怪物)

4. 暗殺軍王地區的分成下列區域，分布的怪物如下。

※地下競技場：
→歐姆戰士
→重裝歐姆戰士
→黑暗妖精盜賊
→親衛隊長‧凱特(頭目怪物)
→暗殺團長‧布雷哲(頭目怪物)

※暗殺軍王之室：
→歐姆戰士
→重裝歐姆戰士
→黑暗妖精盜賊
→血刺客
→魂騎士
→親衛隊長‧凱特(頭目怪物)
→暗殺團長‧布雷哲(頭目怪物)
→暗殺軍王‧史雷佛(頭目怪物)

【其他更新】

1. 使用「大洞穴移動卷軸、抵抗軍村莊指定傳送卷軸」之後的傳送地點變更為拉斯塔巴德正門村莊。

2. 武官/神官系列防具的可裝備職業變更。
→武官系列防具：王族、騎士、黑暗妖精、龍騎士
【武官護鎧】重量：250→180
【武官頭盔】重量：50→45
【武官斗篷】重量：10→9
【武官手套】重量：50→45
【武官長靴】重量：60→54
【武官之盾】重量：100→45

→神官系列防具：法師、妖精、幻術士
【神官頭飾】重量：20→18
【神官斗篷】重量：10→9
【神官手套】重量：20→18
【神官長靴】重量：30→18
【神官魔法書】重量：30→27

3. 武官/神官系列防具的重量調低，並且解除裝備的等級限制。

4. 火靈戒指(君主)、水靈戒指(君主)、風靈戒指(君主)、土靈戒指(君主)的耐性防禦能力小提升。
→火靈戒指(君主)：昏迷耐性+3
→水靈戒指(君主)：寒冰耐性+3
→風靈戒指(君主)：睡眠耐性+3
→土靈戒指(君主)：石化耐性+3

5. 地監記憶書新增「拉斯塔巴德正門地區」的選項。

6. NPC「鐵匠：亞提利歐」可以製作的傳說級武器其中一部分的材料變更。
→獸王鋼爪：魔獸軍王之爪→變更→暗黑鋼爪
→紅影雙刀：暗殺軍王之痕→變更→暗黑雙刀