好像没有发过所以发一下吧。。只翻译跟恩静有关的
以下是用翻译器然后整理的。
Q:T - ara恩静事件无法不谈
A:事实上,高中时期和恩静做临时演员时结下了姻缘。突然发生了那种事情很担心、但联系不到了所以在自己的推特微博上上传了文章。
(还有一句的翻译我不清楚,但好像是说对於这件感到惋惜。。내가 공인이라는 생각조차 못했는데 그런 일이 생겨 안타깝다.)
-事后收到联络了吗?
A: 联络了。恩静说“Oppa 为什么那样做,像傻瓜一样啊…’,反而安慰了我。我制造了不必要的混乱真的很对不起。我想我不能再谈论这件事了。对不起。
原文: http://news.nate.com/view/20120910n04909
恩静真的是好孩子啊。。在民为她打起,帮她说好话她都不要,因为她不希望在民受伤害。好女孩啊。
可爱的恩静又是用了“pabo”(傻瓜)来骂在民。。
[인터뷰] '막영애10' 안재민 "티아라 논란 글이요? 은정이가 위로해 주던걸요"
-티아라 은정 사건 얘기를 안할 수 없다
“사실 은정과는 고등학교 시절 고된 엑스트라 시절을 거치면서 인연을 맺은 사이다. 갑자기 그런 일이 있어 너무도 걱정이 됐고, 연락도 안돼 트위터에 올렸다. 내가 공인이라는 생각조차 못했는데 그런 일이 생겨 안타깝다.”
-이후에 연락을 받았나?
“연락이 왔다. 은정이 ‘오빠 왜 그랬어, 바보같이…’라고 오히려 위로해 주더라.
내가 괜한 분란을 만든것 같아 정말 미안했다. 그 얘긴 더 이상 하면 안될 것 같다. 죄송하다.”
=============== 封 =================
以下是用翻译器然后整理的。
Q:T - ara恩静事件无法不谈
A:事实上,高中时期和恩静做临时演员时结下了姻缘。突然发生了那种事情很担心、但联系不到了所以在自己的推特微博上上传了文章。
(还有一句的翻译我不清楚,但好像是说对於这件感到惋惜。。내가 공인이라는 생각조차 못했는데 그런 일이 생겨 안타깝다.)
-事后收到联络了吗?
A: 联络了。恩静说“Oppa 为什么那样做,像傻瓜一样啊…’,反而安慰了我。我制造了不必要的混乱真的很对不起。我想我不能再谈论这件事了。对不起。
原文: http://news.nate.com/view/20120910n04909
恩静真的是好孩子啊。。在民为她打起,帮她说好话她都不要,因为她不希望在民受伤害。好女孩啊。
可爱的恩静又是用了“pabo”(傻瓜)来骂在民。。
[인터뷰] '막영애10' 안재민 "티아라 논란 글이요? 은정이가 위로해 주던걸요"
-티아라 은정 사건 얘기를 안할 수 없다
“사실 은정과는 고등학교 시절 고된 엑스트라 시절을 거치면서 인연을 맺은 사이다. 갑자기 그런 일이 있어 너무도 걱정이 됐고, 연락도 안돼 트위터에 올렸다. 내가 공인이라는 생각조차 못했는데 그런 일이 생겨 안타깝다.”
-이후에 연락을 받았나?
“연락이 왔다. 은정이 ‘오빠 왜 그랬어, 바보같이…’라고 오히려 위로해 주더라.
내가 괜한 분란을 만든것 같아 정말 미안했다. 그 얘긴 더 이상 하면 안될 것 같다. 죄송하다.”
=============== 封 =================