作者  jujuho (JU)                                           看板  Japandrama 
 標題  Re: [新聞] 「龍馬伝」が台湾へ！中国語字幕入りで …                     
 時間  Fri Jun 25 14:39:35 2010                                               
───────────────────────────────────────

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2010/06/25/02.html

(翻譯)

福山雅治(41)主演的NHK大河劇"龍馬傳"將於今年11月於台灣播出。這是繼2002年"利家與
松"之後，再度有播放中的大河劇在海外播出。由於福山雅治在亞洲各國都擁有很高的人氣
，韓國及泰國等等國家的電視台也都希望能在當地播放龍馬傳。

即將播出龍馬傳的是台灣某大電視集團旗下的緯來日本台。十一月開始，每週一至五播出
配上中文字幕的龍馬傳，預計明年年初左右播畢。

這是繼利家與松之後，日本與台灣同步播出的大河劇。由於利家與松是由唐澤壽明，松嶋
菜菜子，天海祐悉等豪華陣容參與演出，同時在台灣有超高人氣的酒井法子飾演了豐臣秀
吉的妻子，開播之後亞洲各國紛紛想要購買這部劇的播映權。因此酒井法子便代表了本部
戲的演員，去當地舉辦了盛大的記者會。

福山雅治與酒井法子合作演出的富士電視台日劇"一個屋簷下"還有其他很多作品，在台灣
多次重播，讓福山雅治在台灣也相當具有人氣。2008年，福山在故鄉長崎縣的美術館舉辦
寫真展時，台灣及香港等亞洲各地的粉絲也都前去朝聖。

除了台灣之外，韓國，泰國及越南等地也都希望能夠在當地播放龍馬傳，相關的契約正在
與NHK交涉中。之後，龍馬傳應該會在亞洲各地播出吧。

台灣的有線電視十分普及，全國超過80%以上都有裝設有線電視。加上地上波的頻道，一共
有超過100台以上。緯來日本台將大手筆的強打龍馬傳的精采預告，同時將派出貼有龍馬傳
劇照的公車宣傳。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.243.12