作者  allenchen98 (活在推文裡的男人)                            站內  HPchat 
 標題  [其他] 偶像評論家偶像鎌田紘子的「偶像論」                              
 時間  Tue Jul 20 12:03:06 2010                                               
───────────────────────────────────────

http://www.cyzo.com/2010/07/post_5029.html
http://www.cyzo.com/images/dorudoru001.jpg

アイドルには処女でいてほしい......
「平野綾は神！」"アイドル評論家アイドル"鎌田紘子が語る「アイドル論」
希望偶像保持處女......
「平野綾是神！」"偶像評論家偶像"鎌田紘子的「偶像論」


　アイドルが好きすぎてアイドル評論家を目指しているアイドル、略して「アイドル評論
家アイドル」、さらに略して「ドルドル」なる肩書きを名乗り、タレント活動をしている
現役女子大生アイドル・鎌田紘子。声優で歌手の平野綾を「神」と崇め、オタク系アイド
ルの仲村みうや、昨年AVデビューしたあいださくらをフェイバリットに挙げるほど、その
嗜好はディープでマニアック。趣味だけでなく、中高生時代には、過去に宮崎あおい、長
澤まさみらを輩出し、ブレイクアイドルの登竜門とも呼ばれている「ピチモ」（ジュニア
ファッション誌「ピチレモン」（学研）の専属モデルのこと）として活動。また今年3月
までアイドルDVDや写真集、コミックなどのセールスランキングを紹介する番組『ランク
王国』（TBS系）の8代目MCを担当し、その後2枚のイメージDVDをリリースするなど、仕事
も含めアイドル漬けの人生を送っている。
  因為太喜歡偶像而目標成為偶像評論家的偶像，簡稱「偶像評論家偶像」，更進一步冠以
簡稱「偶像偶像」的頭銜來進行演藝活動的現役女大學生偶像・鎌田紘子。她將聲優兼歌手
的平野綾當作「神」般的崇拜，並將宅女系偶像仲村みう及去年AV出道的あいださくら列舉
為最喜歡的偶像，其嗜好可說是既深且專精。不光是當作興趣，國高中時期還曾在過去曾出
現過宮崎葵、長澤雅美，被喻為偶像登龍門的時尚雜誌「ピチレモン」活動。而今年3月又
擔任介紹偶像DVD及寫真集、漫畫等暢銷排行榜的節目『ランク王国』第8代主持人，之後也
發行了2張寫真DVD，過著工作面也充滿偶像的人生。

　そんな彼女に直撃インタビュー。アイドルへの深い愛を語ってもらった。
  我對這樣的她進行了直擊訪問。請她談談對於偶像的深切之愛。

-------------------------------------------------------------------------------

──今、いちばん好きなアイドルは誰ですか？
    現在最喜歡的偶像是誰？

鎌田紘子（以下、鎌）　平野綾様です！　カリスマ性があるだけでなく、ライブで泣きな
がら「ここまで頑張ってこれたのはみんなのおかげ。私を見捨てないで下さい」なんて語
ったりするような、人間味溢れる内面に惹かれます。
平野綾大人！　不光是有種巨星氣息，演唱會上會邊哭邊說「我能夠努力到現在都是託大家
的福。請不要拋棄我」，充滿人情味的內在也很吸引我。

──いつからアイドル好きに？
　　什麼時候開始喜歡偶像的？

鎌　本格的にというと、やっぱり平野さんからですね。当時私はまだ中学生だったにもか
かわらず、学校から帰ってきてから朝まで、10時間くらい毎日インターネットでアイドル
の情報を追いかけていました。基本的には、イベントにはあまり行かない"在宅派"で、暗
くした部屋でPCにアイドルDVDを入れて、大音量で観るのが好きです。
要說正式的話，應該還是從平野開始的吧。那時候我還是國中生，但放學後回到家一直到早
上，會花約10個小時每天在網路上追蹤偶像的情報。基本上我是不太去參加活動的"在宅派"
，喜歡在暗暗的房間裡將偶像DVD放進PC，用大音量來收看。

──ほかに好きなアイドルは？
    其他還有喜歡的偶像嗎？

鎌　小坂由佳さん。仲村さんもあいださくらさんもそうだけど、ブログに病んだ日記を書
いてる子は、どうしても応援したくなりますね。「この子は大丈夫かな？」って、逆の意
味で親近感が湧くんです。ある意味、期待しちゃうというか。
小坂由佳。就跟仲村及あいださくら一樣，會在部落格上寫下心理障礙日記的人，都會讓我
很想為他們打氣。「這個人沒事吧？」地，反而會有種親近感。就某層面也可以說會抱持著
期待。

──昨年からDVDもリリースし、グラドルとしての活動もされています。
　　從去年開始妳發了DVD，也正在從事寫真偶像的活動。

鎌　2nd DVDの『Wもんもん』（T-ZONE）で、夢だった「全身へのローションぶっかけ」が
できたのがうれしかったです。イベントでも、ファンの方の前で水着姿になれて、念願が
叶いました。やっぱり、「アイドルといえば水着」って、ずっと思ってたから。
第二張DVD『Wもんもん』裡，能夠實現「全身抹滿潤滑液」的夢想讓我很開心。活動上也是
，能夠穿著泳裝在粉絲面前亮相，真是美夢成真。畢竟我一直都認為「偶像就是要穿泳裝」
啊。

──6月のAKB48の総選挙は、アイドルファン、アイドル評論家としてどうご覧になりまし
たか？
　　6月的AKB48總選舉，身為偶像迷及偶像評論家的妳是怎麼看的？

鎌　イベント自体は、すごくいいことだと思います。ファンも自分の好きなメンバーを押
し上げるために頑張れるわけだから。結果に関しては、別に大島優子さんが嫌いなわけで
も前田敦子さんが好きなわけでもなかったんですけど、前田さんはセンターであってほし
かったですね。「今回はほかのメンバーを上げて前田さんを落としたい」というファンの
意志も反映されたのかなと推測しています。
活動本身我覺得非常棒。因為歌迷會為了拱自己喜歡的成員上位而努力。就結果部分，雖然
我並非討厭大島優子也不是說喜歡前田敦子，不過會比較希望前田站主唱位置呢。「這次希
望能推其他的成員上來以踢掉前田」結果我想是有反應出歌迷這樣的意志。

──ハロプロに関してはどうでしょうか？
　　關於早安家族妳感覺如何？

鎌　モーニング娘。、Berryz工房、℃-uteなど、グループの差別化ができていないように
思います。つんく♂さんがプロデュースされているNICE GIRL プロジェクト（キャナァー
リ倶楽部らが所属）もあるし、それともごっちゃな印象がある。どれかひとつのグループ
でいいから、個性を出せば変わるんじゃないかな。最近は、ハロプロやAKB48に続いて、
ももいろクローバー、東京女子流、スマイレージと、グループアイドルが増えてうれしい
です。ただ、かつてのモー娘。やアイドリング!!!みたいに、メンバーの入れ替わりを激
しくしないでほしいなって思います。新規のファンを増やさないといけないのはわかるん
ですけど、元のファンがついていけなくなっちゃうから......。
早安少女組、Berryz工房、℃-ute等等，我覺得團體間的差別化並沒有顯現出來。再加上還
有淳君製作的NICE GIRL PROJECT，這部分也給人難以辨認的印象。只要當中有一個團體能
展現出自我的個性應該狀況就會有所變化吧。最近繼H!P跟AKB後，桃色幸運草、東京女子流
、S/mileage等偶像團體輩出讓我很高興。只是我不希望像以前的早安以及Idoling那樣，成
員的入替變化太為激烈。雖然了解必須要增加新放的企圖，但原本的放也會越來越跟不上啊
......。

──鎌田さんにとって、アイドルとはどういう存在ですか？
    對妳而言，偶像是怎樣的存在？

鎌　ファンタジーであり、"神秘"な存在です。今、アイドルより可愛いAV女優や一般人っ
てたくさんいますよね？　そういう意味では、境目がなくなってきてるように思います。
私自身、AVも観るしAV女優も好きなんですけど。でも、境目があやふやになっちゃうのは
よくないなって。やっぱりアイドルは、手の届かない『神』的な存在であってほしいから
。彼氏もいちゃダメだと思います。いや、いてもいいけど、バレちゃダメ。アイドルには
処女でいてほしい。そんな幻想を抱かせるような存在であるべきです!!
是種既夢幻又"神秘"的存在。現在不是有很多比偶像還可愛的AV女優及素人嗎？就這部分來
看，感覺之間的分界線越來越不存在了。我本身會看AV也喜歡AV女優。不過，分界線越來越
模糊並非好事啊。畢竟還是希望偶像是處於無法碰觸的『神』一般的存在啊。我覺得也不可
以有男朋友。不，應該說可以有，但不能被發現。希望偶像能保持處女身。她們應該要是能
讓人抱有這樣幻想的存在才對!!

──清純派のアイドルが好きなんですね
    看來妳喜歡清純派偶像呢

鎌　ギャル化するアイドルも、タレントとしては好きなんですけどね。ギャル化といえば
、元ピチモの"てんちむ"こと橋本甜歌ちゃんが、ギャルのカリスマとして人気ですよね。
同期のピチモの八鍬里美ちゃんも、今はageモ（ギャル系ファッション誌「小悪魔ageha」
（インフォレスト）の専属モデル）として活躍してますし、応援しています。
辣妹化的偶像，做為藝人我是也蠻喜歡的就是了。說到辣妹化，前ピチモ的橋本甜歌，現在
就是很受歡迎的辣妹教主啊。同期的八鍬里美也正以age模(辣妹時尚雜誌「小悪魔ageha」
的專屬模特兒)身份活躍中，我也很支持她們。

──今注目のアイドルは？
    目前特別注目的偶像是？

鎌　小池唯ちゃんです。彼女は、演技に華があるから、女優として成功すると思います。
それと、キャナァーリ倶楽部の小川真奈ちゃん。彼女は、歌やお客さんの盛り上げ方にセ
ンスを感じます。まだまだ伸びると思うし、アイドル歌手としてブレイクするいんじゃな
いかな。グラドルだと、西田麻衣ちゃん。あのスペシャルボディは触りたくなります。
小池唯。感覺她的演技很有才華，應該能在戲劇方面有所成功。還有Canary俱樂部的小川真
奈。她在歌唱以及炒熱觀眾氣氛的部分讓人感受到才能。相信還會有所進步，應該能以偶像
歌手身份走紅吧。寫真偶像部分則是西田麻衣。那副特級身材讓人很想摸摸看。

　これから、もっともっとアイドルの勉強をして、立派なアイドル評論家になってアイド
ルを応援していきたいので、よろしくお願いします！
　今後會繼續做偶像方面的鑽研，成為優秀的偶像評論家來為偶像們聲援，還請多多指教
！　

（取材・構成＝岡島紳士＜http://oshinshi.web.fc2.com/＞）


●鎌田紘子（かまた・ひろこ）
1989年9月18日、東京都生まれ。身長162cm、B80W58H80。趣味・特技／コスプレ、マンガ
、絵を描くこと、お買い物。東京スポーツの携帯サイトで、アイドル評論コラム「鎌田紘
子のアイドルンパ!! 」を週1で連載中。最新DVD『Wもんもん』（T-ZONE）発売中。スパイ
ラルプロモーション所属。公式ブログ「鎌田紘子オフィシャルブログ ひろぴょん王国」
＜http://ameblo.jp/hiroko-kamata/＞




--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)