作者 oneders (S.C.I.E.N.C.E.) 看板 Gossiping
標題 [問卦] 有沒有東亞病夫的八卦?
時間 Sun Aug 23 15:39:54 2009
───────────────────────────────────────
美國 -- 不是每個流感病人都需要就醫
台灣 -- 感冒了就要趕快去看醫生檢驗, 吃克流感
有沒有台灣人健康特別脆弱的八卦?
<<美國疾病管制局 (CDC) 對於H1N1 influenze給病人和醫師的建議>>
給病人
What to Do If You Get Flu-Like Symptoms (如果你有流感症狀你該怎麼做)
http://www.cdc.gov/h1n1flu/sick.htm
4. Treatment is Available for Those Who Are Seriously Ill
(seroiusly ill才需要治療 -- )
It is expected that most people will recover without needing medical care.
可以預期的是, 大多數人不需要醫療照顧即可獲得痊癒
(醫生或者官員說這句話, 在台灣會被民眾鞭到死)
Antiviral drugs can be given to treat those who become severely ill with
influenza 抗病毒藥物可以給予那些嚴重的病患 (現在台灣是, 只要流感就給?)
5. Emergency Warning Signs (需要注意的一些潛在緊急症狀)
小孩有以下症狀, 請尋求緊急醫療
- Fast breathing or trouble breathing 呼吸急促或者有呼吸困難
- Bluish or grey skin color 藍色或者灰色的皮膚
- Not drinking enough fliuds 沒有引用足夠水分
- Severe or persistent vomiting 嚴重或者持續的嘔吐
- Not waking up or not interacting 叫不醒或者沒有反應
- Being so irritable that the child does not want to be held 過於噪動無法安撫
- Flu-like symptoms improve but then return with fever and worse cough
感冒症狀已經改善但是出現發燒而且咳嗽更嚴重
大人有以下症狀, 請尋求緊急醫療
- Difficulty breathing or shortness of breath 呼吸急促或者有呼吸困難症狀
- Pain or pressure in the chest or abdomen 胸口或者腹部疼痛或者壓力
- Sudden dizziness 突然間的炫暈
- Confusion 意識混亂
- Severe or persistent vomiting 嚴重或者持續的嘔吐
- Flu-like symptoms improve but then return with fever and worse cough
給臨床醫師
http://www.cdc.gov/h1n1flu/identifyingpatients.htm
Medical care for patients with novel influenza A (H1N1) virus
給A型流感(H1N1)病人的醫療照顧
Not all patients with suspected novel influenza (H1N1) infection need to
be seen by a health care provider. Patients with severe illness and those
at high risk for complications from influenza (see list above) should
contact their medical provider or seek medical care.
並非所有疑似H1N1病人都需要看醫生.
有嚴重症狀的病人, 或者可能會有併發症的高危險群, 應該連絡他們的醫師尋求協助.
Groups at high risk for complications (可能產生併發症的高危險群)
- 小於5歲的孩童
- 大於65歲的老人
- 正在接受長期阿斯匹靈治療的兒童或者年輕人, 或者可能產生Reye sundrome的族群
- 懷孕婦女
- 有慢性肺病, 心血管疾病, 肝病, 血液疾病, 或者代謝症候群 等等的大人或小孩
- 免疫功能被抑制的大人或者小孩 (包括正在服用HIV藥物而引發的免疫抑制狀態)
- 安養院或者慢性照護中心的居民 |
