【本報台北訊】台北市「創意族譜優勝作品展」，昨天在剝皮寮歷史街區展出，配合「台灣五大家族」主題，交織成有系統的族譜史料特展。

最特別的是，展出日據時期的戶口調查簿，有很多特別的欄位；例如「種族」欄，可見到「內」，即日本人、「福」即台灣人，「廣」是客家人，「中」或「支」是中華民國人或支那人，「生」、「熟」足別是高砂族和平埔族，區別身分。

經過特准吸食「阿片煙膏」者，會填上「阿」，纏足者填「纏」，解纏者填「解」；有無種痘者，載明「感」或「不感」：「不具」一欄則有「聾」、「盲」、「瘋」等。

另外，「續柄」一欄，則是記載該人與戶長間親屬關係，有一些稱謂可看出台灣傳統社會的特殊現象，如「過房子」，是同姓同宗族人之所生之子，過繼戶主、「螟蛉子」是他姓他宗族人之所生之子，過繼戶主，而「媳婦仔」即童養媳。

有趣的是，其中一欄「同居人」，並非指同居男女，而是指同居非血親親屬。

台北市文化局表示，「創意族譜優勝作品展」今年以「尋族跡譜新意」為題，展出一○一年創意族譜來自台北市各國小學生三十九件優勝作品；小朋友「創意族譜」作品多元，從「水果」、「交通」到「跨國」家族故事，內容精采。

台北市文獻委員會也與中華民國口述歷史學會合辦「自己動手寫家族歷史」徵文活動，首獎一萬元。詳情可上口述歷史學會網站（http://www.oh.org.tw）查詢。