無命題

[淡江法文系-詹文碩老師]

謝謝主持人的介紹，我非常驕傲我的學生在場，那麼今天在這邊跟各位分享幾句話，但首先我要先向各位致上100萬分的敬意跟感謝，今天身為一個老師，真的是非常驕傲，因為你們青出於藍，做到我們做不到的事情，向各位先深深一鞠躬。

那麼，今天會站在這裡，因為我人生中因緣際會有許多的身分，可是呢，我的每一個身分、我身上的每一個細胞，都吶喊著叫我一定要站在這裡。

首先，我是一位老師，看到各位學生精彩地為自己的權力站出來，那麼我要用一句(雖然我是法文系的，但是我要用英文和各位解說)。各位都知道，民主自由是權力，是RIGHT，但是各位知不知道這個RIGHT是怎麼來的？RIGHT，是從FIGHT來的，權力是經由奮鬥而來的。

我的另外一個身分是從法國留學回來的，法國這個文化之所以迷人，有一部分就是因為他們在兩百多年前經歷法國大革命，有一群人為了他們的理想、為了他們所相信的事情站出來，願意付出時間、精力，甚至是生命、血汗。那麼這樣的精神呢，傳承下來，成為現在的民主國家的雛形。那麼當初在法國研究所畢業，也有很好的工作，但是毅然決然回到台灣，當替代役當兵，為什麼？各位，因為我看到法國大革命的時代、法國大革命的精神、法國大革命的處境，正在台灣發生。那麼現在是輪到我們台灣這樣的新興民主國家，來接起民主的聖火，來示範給全世界，不要讓全世界陷入絕望當中。

今天我看到各位FIGHT出來，真的是非常的感動，另外我也是一位作文的老師。那麼，交各位作文，並不是要交各位語言，是要交各位思想、思考的能力。思考它不是一個目的，思考唯一的目的就是行動，各位也做到了。各位用行動捍衛自己的權力，真的是非常的驕傲。

我的另外一個身分，我是一個棒球的裁判。各位知道嗎，棒球的裁判，或是任何運動的裁判，他們在球場上追求的是什麼？只有兩個字，是當初我的一個老師教我的，他說：我們領微薄的薪水，陪球員流汗；甚至，球員可以下場休息，我們繼續在場上當裁判，只為了兩個字叫做「正義」，或者換一個字，叫做「公平」。各位最近在一部電影KANO裡面，看到的是什麼樣的精神？其實就是台灣的精神，看到的是愛拚才會贏的精神，就是努力可以獲得成功的精神。但是我們現在的社會，是一個不公不義、不公正、不公平的社會，所以各位可能拚死拚活還是領22k。為了這麼一個不公平、不公義的社會，我們必須要站出來、必須要說話、必須要付出努力，那麼各位真的做到了，這是另一個我必須站在這裡陪各位的原因。

那麼同時呢，我是一個翻譯，也是一個中小企業主。服貿裡面，會影響到的產業之一就是翻譯業。各位，我們的政府整天在說要全球化，要與國際接軌。其實要與國際接軌，很現實的、也很實際的一小步，就是要有一群人無悔地付出、做翻譯，一個字一個字地把國外的經典思想和著作，還有科學的論述，翻譯成國人可以看得懂的書籍與課程。目前如果有從事翻譯的同學、朋友們都知道，翻譯的環境在台灣非常地困難，往往翻譯一個字是不到一元的，那麼簽訂了服貿這樣的協定之後，我們翻譯的環境即將萬劫不復。到時候要談什麼國際化，什麼國際接軌？因為到時候沒有人要翻譯了，沒有人要把國外的東西帶回來，怎麼接軌呢？

今天還有一個身分要和各位分享，我在法國研究的是經濟戰爭，經濟戰爭是什麼？各位，人類是一個很奇妙的動物，是一個很殘忍的動物，從古至今不斷有戰爭；但是人類也是一個聰明的動物，他們發現：經歷二次大戰、經歷越戰、經歷所有二十世紀的戰爭，他們發現：一槍一炮打仗是愚笨的作法，現在的策略家、戰略家她們所用的戰略是用經濟的。他們所造成的或許不是人員的傷亡、或許不是流血，但是是失業率、是經濟蕭條、是人民一片的苦悶，這些都是社會成本。只是大家或許以為我們沒有在打仗，但是像這樣的服貿協議，其實就是一個惡毒的經濟戰略，正在荼毒我們的未來。

看到各位同學，即將畢業、還沒有畢業，但是你們的智慧是雪亮的，你們看到你們的生計受到威脅，然後你們站出來。儘管你們沒有修過經濟戰爭、經濟戰略，但你們都比我厲害，都直接感受到了這樣的毒蘋果，我們不能吃下去。我們要好好地看清楚，到底他是什麼。

那麼，今天還有最後一個身分，和各位一樣，也和各位警察同仁一樣—我們都是台灣人，我們都是公民，這是生在台灣的每一個人生下來就享有的一個身分，這是共同的。那麼身為一個公民，身為一個民主國家的主人，我們享有權利，但是我們也必須要付出，才能夠捍衛我們的權利。

今天非常高興與各位朋友分享幾句，然後非常驕傲可以看到我的學生在這邊，其他的學生也一樣，雖然我不認識你們，但是我陪你們在這裡。謝謝。