ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
1
蒐集許多資料整理相關航空領域英文用語如下，但部分資料翻譯採至中國簡體字用法。
近期將逐步進行校對改譯正體翻譯進行對照，請各位朋友先行參考嚕！
若有謬誤還請至江南有丹橘BLOG留言指正！
【最後一次更新時間】2014.05.29
2
UpdateDate英文名稱中文翻譯(中國簡體)中文翻譯(台灣正體)例句例句翻譯補充資料
3
2013.05.31actual off-block time飛機離開停機位實際時間
4
2013.05.31actual in-block time飛機到達停機位實際時間
5
2013.05.31actual landing time飛機降落在跑道的實際時間
6
2013.05.31actual take off time飛機從跑到起飛的實際時間
7
2013.05.31actual taxi-In time飛機從降落在跑道至到達停機位所需時間
8
2013.05.31actual taxi-out time飛機從滑出停機位置從跑道起飛所需時間
9
2013.05.31actual turn-round time飛機從到達至離開停機位所需時間
10
2013.05.18aerodrome飛機場機場、航空站
11
2017.09.18aileron副翼
12
2013.05.18air brake煞車
13
2013.05.18air bridge登機廊橋 Pagge need to wait on board until the air bridge is put into the right position.葉兒需要在機艙中停留一下，直到空橋連接到達定位完畢
14
2013.05.26air crash空難Five American soldiers were killed in air crash in southern Afghanistan. (2013.05.12-NYTimes)

在南阿富汗有5位美國軍人死於空難中
15
2013.05.18air crew空勤人員I believe I am a good air crew, let me expand the dream of wings, I do not even difficult to give up.

我相信我是一個好的空服員，讓我們展開夢想的翅膀，即便遇到困難我也不會退卻
16
2013.05.18air current氣流
17
2013.05.18air traffic control航路管制；地面指揮人員對空中與地面的飛機給予的指示
18
2013.05.18aircraft飛機 飛行器
19
2013.05.21airfare飛機票價
20
2013.05.19Airline Check-in Counters航空公司報到櫃台
21
2013.05.31airline hub樞紐機場
22
2013.05.19Airlines航空公司
23
2013.05.25airport飛機場機場、航空站
24
2013.05.18airport fire service機場消防隊
25
2013.05.19Airport Information機場業務答詢
26
2013.05.19Airport Office 機場辦公室
27
2013.05.19airport tax.機場稅
28
2013.06.08airsick暈機
29
2013.05.19airsickness bag.嘔吐袋
30
2013.05.18airtel/airport hotel機場賓館
31
2013.05.19aisle seat靠走道座位
32
2013.05.18alternate airfield備用機場
33
2013.05.19altitude 海拔；高度
34
2013.05.19Animal & Plant Quarantine動植物檢疫局
35
2013.05.18animal quarantine動物檢疫
36
2013.05.19apron停機坪
37
2013.05.18armrest扶手
38
2013.05.19Arrival入境
39
2013.05.19Arrival Hall入境大廳
40
2013.05.18arrival lobby到達大廳入境大廳
41
2013.05.18arrival lounge入境旅客休息室
42
2013.05.18arriving passenger進港旅客
43
2013.05.19Association of Travel Agents Information旅行同業公會服務櫃檯
44
2013.05.19ATM自動提款機
45
2013.05.19Authorized Personnel Only公務專用
46
2013.05.19Automated Payment Station全自動收費站
47
2013.05.18automatic door自動出入門
48
2013.05.18axe斧頭(在駕駛艙)
49
2013.05.19Baby Care Room育嬰室
50
2013.05.19Baby Nursing Room哺乳室
51
2013.05.19backpack.背包
52
2013.05.19Baggage行李
53
2013.05.19Baggage Baling Service行李打包服務
54
2013.05.19baggage carousel.行李運輸帶
55
2013.05.19Baggage Cart Parking手推車放置處
56
2013.05.19Baggage Claim提領行李
57
2013.05.18baggage claim area行李認領區行李提領處
58
2013.05.19Baggage Claim Information行李資訊顯示版
59
2013.05.19Baggage Delivery行李托運
60
2013.05.18baggage inspection行李檢驗
61
2013.05.19Baggage Service Counter.行李服務台
62
2013.05.18baggage tag行李簽隨身行李
63
2013.05.19Baggage/Luggage.行李
64
2013.05.18bassinet嬰幼兒睡床
65
2014.02.09batch mate同期錄取報到的學員
(可應用在同梯報到組員、機長)
66
2013.05.18belly機腹
67
2013.06.12belly landing機腹著陸According to witnesses,airplane crashed after a belly landing.依據目擊者指出，飛機在以機腹著陸後墜毀
68
2013.06.12blacklist黑名單
69
2013.05.19blanket毛毯
70
2013.05.19boarding card登機證
71
2013.05.19boarding gate登機門
72
2013.05.18boarding gate No.18第18號登機橋
73
2013.05.19Boarding Pass登機證
74
2013.05.19boarding pass登機證
75
2013.05.19boarding time登機時間
76
2013.05.18boby temperature scanner體溫檢測儀
77
2013.05.19Bonded Baggage存關行李
78
2013.05.19Books, Magazines and Newspapers書報閱覽
79
2013.05.18bosrding gate besides No.16第16號以外登機橋
80
2014.05.19bounced landing彈跳落地
81
2014.07.02bound前往(某地)A Kaohsiung-bound China Airlines passenger flight from Osaka was forced to make an emergency landing in Okinawa.

從大阪起飛前往高雄的華航客機，6月26日在琉球緊急迫降。http://focustaiwan.tw/news/asoc/201406260025.aspx
82
2013.05.18break-in area逃生窗
83
2013.05.19briefcase公事包
84
2013.05.18briefing任務提示
85
2013.05.19buckle扣環；皮帶扣
86
2013.05.19Bus Stop公車上車處
87
2013.05.19Business Class商務客艙
88
2013.05.19Business Visa商務簽證
89
2013.06.18cabin crew trainee培訓空服學員
90
2013.05.18call button呼叫鈕服務鈴
91
2013.05.18captain機長
92
2013.05.19Car Entrance小客車專用入口
93
2013.05.19Car Rental甲種專櫃租賃小客車
94
2013.05.19Cargo Terminal貨運站
95
2013.05.18carousel旋轉行李傳送帶Please place your baggage on the flight connections carousel located on the right hand side, before proceeding to your departure gate.

Baggage from flight CI602 is on carousel number 1 located on the right hand side.

你到登機門之前，請將你的行李放在右手邊行李傳送帶上面

華航班號CI602的行李，在右手邊編號1的行李傳送帶上面

http://www.robson.co.uk/Airport_conveyor_solutions/Airport_Carousel.htm
96
2013.05.19carry-on bag隨身行李；手提行李
97
2013.05.19Carry-ons are subject to inspection.手提物品請接受檢查
98
2013.05.19Cart Return Area手推車回收處
99
2013.05.21catering空廚(公司)
100
2013.05.18catering department配餐供應部門