作者  MonkeyDFang (惠准宮)                                   看板  TodaErika 
 標題  [譯文] 11冬月九「大切」上檸檬雜表紙的訪問                              
 時間  Fri Feb 11 18:27:40 2011                                               
───────────────────────────────────────

只翻 戶田惠梨香X三浦春馬 teacher talk 的部分：


在月九劇「是你教會了我什麼最重要」中第一次挑戰教師角色的兩人。

戶田 「現場的氣氛非常好唷。在第四話之後，修二(三浦)和學生光(武井)
       的關係被班上的人知道，事情變得非常嚴重。」

三浦 「對阿。不過劇組在現場的工作很順利。我飾演教師，最近看到學生
       也開始覺得很可愛。雖然我的年紀並沒有甚麼改變(笑)。」

戶田 「關於演戲有甚麼想法？我是和醬對戲時，光很強烈地對向夏實的
　　　 時候，感到一種壓迫感，受了點刺激呢。」   

三浦 「咲醬、很厲害呢！」

戶田 「嗯，雖然平常是甜美可口的樣子呢(音符)(笑)。」

三浦 「我則是因為修二這角色有很多動搖的戲，對表情變化有點傷腦筋。」

戶田 「動搖的部分確實很多！不過啊，對我來說，有種修二到底算甚麼的
　　　 感覺(笑)。」

三浦 「欸？對不起(笑)。」

戶田 「不、不是對春馬君生氣(笑)。修二想要保護的是甚麼？如果是我會
　　　 想這樣問。」

三浦 「確實如此。不過，像在第四話被學生們知道的時候，身為男性果然
       什麼也不會說。有點、和修二產生共鳴。」   

戶田 「今後，這樣的三角關係會變得如何呢？」

三浦 「修二身為老師，多少會有點在意光的心情。但我希望最後能好好守
       護應該守護的人。」

戶田 「兩個人有愛情的基礎，也對彼此的愛情有所信賴。如果忘記這初衷
       的話就會回不去了吧。」

三浦 「喔喔、太厲害了！我一直都有從旁聽聞戶田小姐的訪問，覺得『說
       了很好的話呢』。關於戀愛，我完全不行(笑)，所以戶田小姐的話
       讓我相當受教呢！」

戶田 「啊哈哈哈(笑)。完全不是這樣的。不過啊，最後如果是修二和光投
       合，不覺得這樣意外的結局很有趣嗎？」

三浦 「是啊。這可能性也不是沒有。希望各位能作諸多猜測而感到有趣呢。」

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.102.13
推 toby005151  :她最近講話都會埋梗...好恐怖                        02/11 19:34
推 mayeve      :她最近根本是梗王，超愛埋梗+1                       02/11 21:54




來源：

● 3992 m 7 2/11 MonkeyDFang  □ [譯文] 11冬月九「大切」上檸檬雜表紙的訪問
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1DLGyVyQ (TodaErika) [ptt.cc] [譯文] 11冬月九「大切」上? │
│ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TodaErika/M.1297420063.A.F1A.html        │
│ 這一篇文章值 300 Ptt幣                                                   │
└─────────────────────────────────────┘