作者  huntersa (Negative)                                    看板  Gossiping 
 標題  Re: [論卦] 全世界這麼多語言 中文最簡單                                 
 時間  Wed Sep  1 19:44:04 2010                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《pdaadp (今天眼睛小)》之銘言：
: 聯合國公認"俄羅斯文"是最難的官方語言
: 而中文有分"簡體字"和"繁體字"那當然是繁體字比較難拉!!它聽說也是世界公認的最難語
: 言
: 青蓮居士說英文比中文難,那是最沒有知識的說法,因為英文是世界上最簡單的語言,
: 為什麼呢??因為它的動詞沒什麼變化,時態也只有12個,是很簡單的,而且名詞沒有分性,單
: 字又短,發音也很簡單,所以它是最簡單的語言了,每個人應該都知道吧??
: 那為何"俄羅斯文"是最難的哪??因為它的動詞時態有64個,文法分的非常細,冠詞也很多,
: 單字長,發音也很難喔!!如果你想學俄羅斯文也是要有本事的喔!!
斯拉夫語系-含俄文、波蘭文、捷克文之類的

動詞之所以有那麼多種時態是因為在這些語言幾乎不講你我他

直接加在動詞裡面

動詞又分為 perfect 跟 imperfect

被動式時要把動詞改名詞

算一算40幾種跑不掉~

我自己會波蘭文, 其實搞懂之後這些動詞的變化算很簡單了


另外格的部份是七種沒錯

有Genitive, Accusative, Locative, Dative, Instrumental, 另外兩種我忘了

這些變化主要是用在名詞跟形容詞

形容詞有三種-單數陽性, 單數陰性, 複數

所以形容詞有21種變化

名詞有單數陽, 單數陰, 單數中性, 複數陽, 複數陰, 複數中性

有42種變化

但相對來講指的事情就很精確


jolin的72變遜掉了
: 那為什麼中文很難呢??它的字體很繁雜,而且文法跟西方是完全不一樣的,中文的文法真的
: 很難,為什麼有些人會不覺得呢?因為他每天都在說當然沒什麼,就像俄羅斯人,每天都說俄
: 羅斯文他也不覺得難阿!你到市面可以看到"英文文法的書"或"法文文法"等等,為什麼沒看
: 過中文文法書呢??因為聽說因為中文文法真的很難,根本沒有多少人能編出,還有,中文有
: '文言文'這是中文最難理解的地方了!!很多文言文的文章我們平常人都看不懂,聽說它
: 也是世界上最難理解的語言,在於字體的話!!中文的字體比英文字母難80倍,英文根本不算
: 什麼
: 轉錄自http://0rz.tw/ET49h
自己的國家永遠覺得自己國家的語言簡單

所以我覺得衡量的標準用教育時間去看比較公平


我有比較過

同樣是從出生到高中, 台灣人到高中畢業都要學國文, 也就是差不多18年的時間

日本則是高中也是要學日文, 但其實有大部份的時間在理解跟漢字有關的東西

其他像歐美國家, 本國語言課就是國小可能就學3年, 中學2年左右這樣, 差不多12年

所以我們比別多花6年的時間在鑽研本國語文, 國外則多用6年加強其他東西

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 62.121.67.110
→ mecca:又不是每節課都在唸語文                                    09/01 19:46
→ vul3n0:跟環境也有很大關係                                       09/01 19:47
推 painttt:廢漢字才是減輕學生壓力!!                                09/01 19:47
→ Cocochia:中文課就是聽老師在唬爛而已                             09/01 19:47
推 NIOHA:這樣比嗎? 我們花6年學古文 國外應該沒那麼多                09/01 19:47
推 fenir:對阿 國高中都在學古文吧 聽說讀寫國小畢業就該會了          09/01 19:48
→ JFNfrog:有沒有懂芬蘭文的出來說一下                              09/01 19:49
→ Cocochia:國小畢業至少一個禮拜可以寫一篇週記 但有多少人寫得出來  09/01 19:49
→ Hotsheep:聽說國小OK讀寫肯定不行                                 09/01 19:50
→ Cocochia:如果我沒記錯 大部份的人是寫不出來的 因為沒感覺XDD      09/01 19:50
推 gmoz:國小畢業寫的文章能看嗎                                     09/01 19:50
→ widec:為啥他們不講你我他呀...                                   09/01 19:51
推 compassk:我新加坡友人說他們到大學都還在學寫新字..               09/01 19:52
→ compassk:不過他不是頂尖學校就是了                               09/01 19:52
→ Cocochia:講你我他她牠它祂蠻怪的  kerker                         09/01 19:53
→ compassk:補充一下: 學寫"中文字"跟練習"中文"閱讀                 09/01 19:53
→ compassk:就跟我們學英文的情況比較像                             09/01 19:53
→ Cocochia:比如什麼字                                             09/01 19:53
→ compassk:這個我就沒有過問了.. 只是一時興起小聊 他們對於我們國   09/01 19:55
→ huntersa:不講你我他是沒必要 因為詞意夠清楚了                    09/01 19:56
→ compassk:中就能寫長篇中文作文感到羨幕 因為他們中文課時數不多    09/01 19:56
→ compassk:除非是唸中文系(華語系).. 中文普遍只能停留在聽說部份    09/01 19:57
→ nvidia:我們還可以用中文寫論文                                   09/01 19:58
推 concussion:會中文不錯 吱吱會中文 還可以到大陸謀生(膝蓋軟Q)      09/01 19:58
推 wingthink:國文課的重點不是使用 而是教養....                     09/01 19:59
噓 Cocochia:國文課既非使用也非教養而是聽老師吹牛                   09/01 20:00
→ Cocochia:就跟日本老師教小孩中國東北蘋果最好吃一樣               09/01 20:01
推 wanghong:中文真的很難..唸到六年級都寫不好一篇完整的作文...      09/01 22:20
→ wanghong:緬甸文相對簡單..唸到三年級可以寫好幾頁的作文了         09/01 22:20
推 Zxl:這些文法是除了英語之外都會有，蠻正常的，只有英語簡單。      09/01 22:55
推 mmm333:歐美學生在高中的時候也還在學莎士比亞 原PO的算法有誤      09/02 00:46
噓 albertx:原po是會波蘭文的波波                                    09/02 01:06