作者  simmon989 (勁舞飛揚)                                          看板  IA 
 標題  [新聞] 土耳其公投贊同修憲                                              
 時間  Fri Sep 17 00:42:45 2010                                               
───────────────────────────────────────


標題:土耳其公投贊同修憲


新聞來源: (須有正確連結)

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5999647,00.html

2010.09.13  德國之聲

土耳其人民通過公投批准了修改憲法的方案。這將是幾十年來該國首次進行全面的憲法改
革。埃爾多安總理稱這是"民主的勝利"。土耳其憲法將做出26處修改，比如將首次給予個
人向憲法法院遞交申訴的權力，此外發動軍事政變的將領可以被送上法庭。

修憲的主要提倡者--總理埃爾多安在公投慶祝會上受到支持者們的追捧。這位土耳其總理
長篇大論的勝利者演說不斷被聽眾的歡呼打斷。

埃爾多安強調道，贏得這場公投的不是任何政黨，而實際上是土耳其的民主。他再次強調
了舉行公投的9月12日這個日子的意義。整整30年前，也就是1980年9月12號，土耳其軍人
發動了政變，隨後出台了所謂的"政變者憲法"。這一憲法的大部分內容至今仍在繼續生效
。現在通過公投結果，這一狀況將發生改變， 9月12日這個日子至今被政變者憲法所玷污
。通過這次人民公投，同樣在 9月12日，開始了民主的新時代。我們以此揭開了新的篇章
，掃除了污點。 "

土耳其人以令人吃驚的明顯多數贊成改革憲法。約58％的投票者投了贊成票，42％反對。
在此之前，民調機構都預告道，結果會是雙方不相上下。約78％擁有選舉權的公民參加了
投票。                                            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

贊成率特別高的是土耳其東部，那裡是庫爾德人聚居地區。庫爾德政黨和組織曾號召民眾
抵制公投。在首都安卡拉，57％的公民投了贊成票，在伊斯坦布爾，投贊成票者佔56％。


埃爾多安在伊斯坦布爾的公投慶祝會上充分演示了一個國務活動家的姿態。他說，這次公
投將載入土耳其史冊，"人們會記得你們，人們會記得我們。"

通過這一改革，許多公民權利在憲法裡得到體現。其中包括給予兒童和僱員更多的權利；
數據保護得到加強；土耳其軍方的勢力繼續被削弱；現在仍然在世的1980年政變將領將來
可以被送上法庭；軍事法庭的權力受到限制。

此外，土耳其議會在選定該國最高法官方面將擁有更大的權力。尤其這一點在公投宣傳戰
中受到各反對黨的攻擊，他們批評這一規定是破壞權力分配體制。埃爾多安認為，通過司
法改革，土耳其將變得更民主，更歐洲化。                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

他在公投慶祝會上再次提到他將繼續改革土耳其憲法的意圖，"從明天開始，我們將與我
們的各權力機構討論，制定出進一步修改憲法的時間表來。"

對埃爾多安的政治對手、以凱末爾主義為宗旨的共和人民黨（CHP）新任主席基里克達羅
格魯（Kemal Kilicdaroglu）來說，這個公投結果是他們的一個失敗。他在公投前要求民
眾投出反對票，對現任總理埃爾多安的地位提出置疑。

公投明顯的勝利者是埃爾多安的保守的執政黨正義與發展黨（AKP）。在公民給憲法改革
以明顯的多數贊成之後，該黨得以帶著更強的信心開始明年議會大選的競選活動。

作者：Steffen Wurzel 編譯：平心

責編：樂然

------------------------------------------------------------------------------

土耳其舉行第一次修憲公投 為加入歐盟鋪路

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100913/4/2cx62.html

中國時報【閻紀宇／綜合報導】

位居歐亞大陸樞紐地位的土耳其共和國，十二日舉行意義與規模均極為重大的修憲案公民
投票，五千萬選民將一口氣決定廿六條憲法修正案的命運，其中最具爭議性的條文是關於
司法體制改革，伊斯蘭教色彩濃厚的執政黨「正義發展黨」（ＡＫＰ）全力護航，世俗派
反對黨陣營則強烈杯葛。


一般預期十二日的投票結果，正反雙方可能相當接近，而且形同對艾爾多安總理政府的信
任投票。近來為推動修憲奔走全國的艾爾多安聲稱，此次修憲將讓土耳其徹底擺脫軍事獨
裁統治的遺毒，民主人權狀況更能符合歐洲聯盟廿七國標準，為土耳其加入歐盟鋪上坦途
。


土耳其現行憲法是在一九八○年軍事政變後制定，一九八二年施行，多年來飽受各方批評
。土耳其單院制國會今年五月通過修憲案，但贊成票未達三分之二門檻，因此仍需交付全
民公投。


這廿六條修憲案採包裹表決，主要內容包括進一步限縮軍方與軍事法庭權力、撤消一九八
○年軍事政變發動者的司法豁免權、賦予公務員罷工權與集體談判權、強化對老弱婦孺的
保障。


在司法改革方面，土耳其司法界最重要的兩個組織憲法法庭以及最高法官與檢察官委員會
（ＨＳＹＫ），員額編制與遴選方式都將大幅改變，國會取得前者三名法官的任命權，總
統與取得後者四名委員的任命權。土耳其是內閣制，總統由國會選出，基本上是虛位元首
。                            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


反對黨批評兩項司法「改革」真正目的是讓行政與立法部門染指司法部門，將嚴重傷害司
法的獨立性。

土耳其司法部門向來是世俗派的大本營，全力捍衛土耳其國父凱末爾奠定的政教分離體制
，正義發展黨二○○二年上台以來，雙方在宗教議題上多次交鋒，互有勝負。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.66.96
→ Pissaro:其實我很想畫送軍事政變將領上法庭這個當重點的，土耳其軍  09/17 00:45
→ Pissaro:方某種程度根本是世俗化憲法的守護神。                    09/17 00:47
→ Pissaro:形式上改得更民主，骨子裡改得更伊斯蘭化，這樣對加入歐盟  09/17 00:53
→ Pissaro:真的有幫助?                                             09/17 00:53
推 heancepaddo:可以請問何謂包裹表決?                               09/17 00:55
→ Pissaro:就是一次表決通過與否，不須逐條審查，好的不好的一起過    09/17 00:57
→ Pissaro:不過考慮到公民投票的複雜性，總不能26條一條條投票        09/17 00:59
推 bxdfhbh:土耳其已經開始宗教化了，諷刺的是這是美國和歐盟幫助的。  09/17 12:26
→ bxdfhbh:美國和歐盟一直覺得土耳其的軍人干政不民主，違背人民意志  09/17 12:27
→ bxdfhbh:埃爾多安以此作為藉口，藉外力打擊軍方。                  09/17 12:27
→ bird09:為何對美國歐盟有幫助阿?                                  09/17 13:37
推 creep1894:說AKP保守很怪 AKP是社會主義者和宗教右派的同盟         09/17 14:41
推 Crazyfire:AKP雖然是伊斯蘭色彩濃厚的政黨 但其特性比較像是歐陸的  09/17 19:08
→ Crazyfire:基督教民主黨                                          09/17 19:09
→ Crazyfire:削弱軍方的權威並不等同於伊斯蘭化的抬頭 土耳其一心一   09/17 19:11
→ Crazyfire:意想要讓自己加入歐盟 融入歐洲 就注定了任何政黨 即使   09/17 19:12
→ Crazyfire:是伊斯蘭背景的政黨 也不可能會推動伊斯蘭律法來做為國   09/17 19:13
→ Crazyfire:家根本大法或統治基礎                                  09/17 19:13
推 endycat:美國和歐盟對於激進伊斯蘭抬頭的恐懼遠勝於軍方干政        09/19 20:27
→ endycat:加上北約的利益不能沒有土耳其 因此這絕不是美國和歐盟幫   09/19 20:28
→ endycat:助的 頂多只能說一連串仇視伊斯蘭的行動激化兩者對立       09/19 20:28
→ endycat:我同意樓上看法。                                        09/19 20:29