下個月要去沖繩自駕遊
因為沖繩地區只要使用台灣駕照搭配駕照的日文譯本即可租、開車
因此前天去監理所辦理台灣駕照的日文譯本
(不知道日本其它地區自駕也是使用台灣駕照+日文譯本即可 or 還是要用 國際駕照?
如果不確定者，最好二種都準備，備而不用也比要用而沒有好。)
順便問了關於使用效期的問題
監理所的大姊雖然口氣不善
但回答的倒也明白
以下為重點：
1. 駕照日文譯本只是將駕駛執照內容翻譯成日文，本身並無效期問題，只要台灣駕照本身是在效期內就可以，但是證件到底有效無效，要日本當地交通執法機關認定 (駕照日文譯本一定要搭配台灣駕照正本使用才行，單有日文譯本是無效的)
2. 台灣從2013/07/01起取消駕駛執照使用期限，所以駕駛人直到(60 or 65 歲之前,忘了)都不用換發駕照，那麼，現有駕照上如仍印有效期，是否有效的問題：
在台灣：即使過了使用期限，在台灣仍是有效的，可以正常使用。
在日本：如果要到日本使用，就要先去監理所換發「無使用期限」的新式駕照正本，然後再申請新式駕照的日文譯本，二者搭配(新式駕照正本+新式駕照日文譯本)才可以在日本使用。
舉例說明： 我的駕照效期是 102 (2013)/ 9/30，那麼即使過個這個期限，駕照在台灣仍然是有效、可以使用的。但是如果我 102/10/10 要到日本旅遊，這個駕照以及相關日文譯本就可能不被日本當地接受，因為他們看到的是這個證件在 10/01 開始就失效了，因此我需要先去監理所申請換發新的駕照，然後申請新的日文譯本，才能在日本當地使用。
因此，如果有人是常常到日本 (沖繩) 而且需要自駕，而原本駕照上標示的效期又快到了，建議先換新駕照，再申請日文譯本，以後就不用再擔心效期問題了。
以上是我個人的理解，如有錯誤的地方，也請版上高手指正。
謝謝。
2013-07-10, 10:51
19
